Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь сентябрь!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Литературный блог

Единственная страсть Горация...

26 февраля 2012, 16:00 | блог Литературный блог | Лора Оболенская

Единственная страсть Горация...
35 выбрали

Нет злых забот, палат больших,
И нет худого крова,
Живи хозяином души,
Ведь зависть и вражда суровы.

Не мчись к опасным берегам,
Умерь надменность, не ропщи,
Не шли проклятия богам,
Золотую средину ищи!

(перевод автора)

…писал Гораций своему другу Луцию Лицинию. "aurea medium mensura… Кто-то вспомнит сейчас "Гамлета" Шекспира, я же хочу поговорить о Горации Флакке.

"Нигде не злобствуют так звери…, вражда у них с другим зверьем…" - эти строчки буквально "зацепили" меня. Действительно, сколько смысла в этих словах. Чем больше я вчитывалась в тексты стихов, стараясь передать в переводе чувства и мысли поэта, тем больше мне хотелось рассказать о самом великом Поэте "золотого века" римской литературы Горации. Ничего, если кто-то из вас еще не успел прочитать ни одной его строчки, имя наверняка вам знакомо.

Его полное имя Квинт Гораций Флакк, "... Родился он в шестой день до декабрьских ид, в консульство Луция Котты и Луция Торквата" - свидетельствует в своей книге "Жизнеописание Горация" писатель Гай Светоний Транквилл.

Не знавший матери, мальчик буквально купался в отцовской любви. Отец Горация – вольноотпущенный гражданин, который никогда не мог занять ни государственной должности, ни пойти на службу в армию, находясь на самой низшей ступеньке по социальной лестнице, оставляет имение и спокойную жизнь в провинции и переезжает в Рим. Своему уже свободнорожденному сыну Горацию отец посвящает свою жизнь, становится его наставником и проводит с ним все свободное время.

"Бедный, честный крестьянин" (так называл отца Гораций), зарабатывая получением процентов комиссионных со сделки на аукционах от покупателя и продавца, все средства тратил на воспитание и образование сына. Свою любовь и уважение к отцу, благодарный за отцовскую заботу Гораций всю свою жизнь воспевал в своих стихах.

Имея незнатное происхождение, и благодаря усилиям любящего отца Гораций получил блестящее образование. В известной грамматической школе Орбилия в Риме, в которую определил его отец, Гораций учился основам стихосложения, греческому и латинскому языкам, изучал "теорию словесности", басни Эзопа, "Латинскую Одиссею" Ливия Андроника и Гомера. Книги в то время были очень дорогими, и ученики заучивали лекции наизусть, а заодно учились выражать свои мысли словом и чтением "поэтов", критически анализировать, комментировать произведения известных авторов, отличая достоинства и недостатки.

Благодаря своему отцу Гораций мог продолжить свое образование в платоновской Академии в Афинах, своего рода университете для молодых аристократов Рима. Но после убийства 15 марта 44 г. до н. э. Цезаря Гораций прерывает обучение, и в возрасте 21 года поступает в армию Брута на должность военного трибуна (tribunus militum), то есть офицера легиона. Такие должности занимали дети сенаторов и всадников. Карьера военного – это ступенька, чтобы подняться вверх по социальной лестнице и окончательно смыть пятно рабского происхождения и социальной неполноценности.

Отрезвили "республиканские" помыслы юноши массовая гибель воинов и бессмысленность войны. После поражения Брута и Кассия Гораций пересматривает свою позицию и оставляет военную службу. В течение жизни Гораций с сожалением упоминает в своих произведениях о своих юношеских "иллюзиях" о республике и авантюре, ведь она могла оказаться для него роковой, если бы он не "бросив щит, бежал с поля боя".

Когда сторонники Брута объявили амнистию, Гораций возвращается в Рим. Имущество конфисковано. Нет в живых отца - его единственного родного и близкого человека. Гораций покупает должность в коллегии квесторских писцов (по ведомству государственных финансов) и начинает из-за "дерзкой бедности" писать стихи. Благодаря своему мастерству стиха Гораций знакомится с Вергилием и Луцием Руф. Это знакомство быстро переросло в крепкую дружбу поэтов, которая значила для Горация гораздо больше, чем женская любовь, и которой он был верен всю жизнь. Новые друзья представляют Горация покровителю искусств Гаю Цильнию Меценату, который был своего рода министром культуры, другом и соратником императора Октавиана Августа.

У 26–летнего Горация, наконец, появились сильные покровители. В 32 года Гораций владеет собственным имением в Сабинских горах, на реке Тибур, около теперешнего Тиволи, которое ему подарил Меценат. Имение – громко сказано. Это маленькое поместье для скромной жизни. Но Гораций счастлив в нем и готов довольствоваться малым на лоне природы:

Скромные были желания:
Чтоб источник журчал без грома,
Лес и сад для созидания,
Небольшое поле у дома…"
"Просьбами не потревожу я,
Оставьте бессмертные боги,
Для восьми рабов дары бытия
И пяти арендаторам чертоги!"

(перевод автора)

Социальное неравенство повлияло на мировоззрение и творчество Горация. Но Гораций никогда не стеснялся своего "низменного" происхождения и всегда гордился своим отцом, который всеми силами заботился о нравственном и умственном развитии сына. Он возвеличивал и воспевал в своих стихах Законы прежних римлян: " Верность, Мир, Честь, Стыд, Доблесть…" и остроумно, иногда резко осуждал чужие пороки, иронизируя и над собственными недостатками.

Гораций пишет стихи в форме разговора по образцу философского диалога с мнимым собеседником. Погрязших в корыстолюбии, тщеславии, непостоянстве, зависти людей, Поэт не считает преступниками. Своим творчеством он призывал их к истине и разуму, "к золотой середине":

Будь доволен тем, что в руках имеешь,
Ни на что не льстись и улыбкой мудрой
Умеряй беду. ведь не может счастье
Быть совершенным
.

"Выбрав золотой середины меру…", Гораций последовательно во всех областях жизни следовал принципу. Быть трезвым - быть независимым от хмельного безумия друзей. Сдержанный в любви мужчина обретет независимость от переменчивых прихотей подруги. Человек, довольствующийся малым в частной жизни, получает взамен независимость от толпы работников, которые добывают богатства для алчных. Довольство малым в общественной жизни даст в награду человеку независимость от всего народа, утверждающего почести и отличия для тщеславных. "Ничему не удивляться", ничего не принимать близко к сердцу, - и человек будет независим от всего, что происходит на свете". Независимость! Независимость для Горация была превыше всего. И Гораций всю жизнь стремился отгородиться от волнующего и пугающего его мира.

Читать Горация – это заглянуть в мир прошлого… Древний Рим, борьба за власть, падение республики и установление Римской империи, убийство Цезаря, война за восстановление республики… Власть передана преемнику Цезаря Октавиану Августу. Август дал римлянам мир и Гораций, едва не лишившийся жизни на войне, со всей искренностью восхваляет его в своих одах. Стихи Горация звучат необычно. В античной литературе не было привычной нам рифмы. И строчки неровные, и едва улавливаемый ритм меняется, длинные фразы и второстепенные слова в них меняются. Малопонятные имена, названия. Но понять Горация можно, если читать его стихи вслух, чувствовать ритм и услышать мелодию каждого размера. Да, на латинском языке оды Горация звучат ярче, чем в переводах. А вот ритм строф чувствуется лучше всего в русском переложении строф Горация, потому что возможности русского языка помогают наиболее близко подойти к латинскому оригиналу. Прежде всего, это расстановка слов в предложении. В латыни слова в предложении свободны, а в английском и французском слова стоят в предложениях строго по своим местам. И фразы Горация, перестраиваясь по образцу, теряют сходство с оригиналом. В русском же языке свободная расстановка слов в предложениях позволяет наиболее точно передать смысл, действие и композицию творений Горация.

У Горация и рев рогов перед боем, и блеск оружия, и меняющиеся лица римлян и все укладывается в четыре строчки. Стихи Горация настолько точно передают картины и образы, быт, что по ним можно изучать историю того времени. Эту горациевскую образность Гете назвал "жуткая вещественность". Гораций усиливает образы восприятия строф сравнениями и метафорами, если говорил о вине, то непременно добавлял с какого виноградника это вино: фалернское, цекубское, массикское, хиосское… "Поля", имения в его стихах точно обозначены географическими эпитетами: ливийские, калабрские, форентийские, эфуланские, фригийские пашни, калабрийские луга и сардинские нивы. Для описания республики Гораций представляет гибнущий корабль, с веслами и мачтой, со снастями и днищем корабля, и страдания вещей этих под напором бури.

В композициях стихов Гораций мысленно облетает весь мир… Родос и Эфес, о Тимнейская долина, Лесбос, Самос. Мысленно обозревает границы земель скифов на севере, парфян и мидийцев на востоке. Вольный живой разговор легким шутливым разговорным слогом, одна тема сменяется другой, меняются вопросы к теме. Неприметная концовка.

Гораций не испытывал страсти к женщинам, была влюбленность, но она также быстро и исчезала с рассветом. Он никогда не был женат. В быту для него главное – это душевный покой, мир, довольство скромным уделом своим и свобода от всяческий желаний. Он счастлив только в своем скромном маленьком поместье, где вместе с покоем к нему приходит Муза.

На протяжении всей жизни Гораций сохраняет за собой свободу мнения, и поэтому никогда слепо не следует ни за каким философом. Искусство в его понимании должно быть пронизано единой мыслью: соразмерность, соответствие, мера. Образы должны соответствовать образам, замысел - силам, слова - предмету, стих - жанру, реплики - характеру, сюжет - традиции, поведение лиц - природе, нет места крайностям - должны быть умеренность. И даже между трагедией и комедией он видел золотую середину. Для Горация "поэзия служит и пользе и наслаждению", как "и талант и учение одинаково полезны для поэта". Гораций учит не полагаться на вдохновение, а терпеливо отделывать стихи по правилам науки, о чем подробно говорит в книге "Науке поэзии".

Одинокий Гораций сторонился мира, прятался в своем убежище. Здесь в поместье все зримо, вещественно, просто и понятно. Здесь тишина, покой, свобода от всяких желаний… Все чаще Гораций пишет стихи о стихах, стихи о поэзии. Для Горация единственная страсть, которой он был предан безраздельно, - поэзия. Он сформулировал Законы ее искусства для будущих поколений собственными стихами:

"…стиль оборачивай чаще,
Не желай удивленья толпы, а пиши для немногих
".

Стиль - это инструмент для письма на воске – палочка с заостренным концом, оборотным концом стирали написанное. В конце жизни Гораций чувствовал себя еще все более и более одиноким. Вергилий, Варий – его друзья ушли в мир иной. Меценат был измучен нервной болезнью и доживал жизнь в своих эсквилинских садах. Август давно отстранил его от дел. Иногда Гораций приезжал из своего Сабинского поместья в Рим. Римляне выскакивали на улицу и пальцами показывали на этого одинокого, невысокого, толстенького, седого, подслеповатого и вспыльчивого человека.

"Выступим, выступим в тобою вместе в путь последний, вместе, когда б ты его ни начал!" – так когда-то Гораций обещал другу Меценату умереть вместе с ним. И Меценат умирая, просил Августа не забывать Поэта: "О Горации Флакке помни, как обо мне!"

Помнить Августу пришлось недолго: через три месяца, не дожив 57 лет Гораций скончался. Его похоронили на Эсквилине рядом с Меценатом.

Имя Мецената как поклонника изящных искусств и покровителя поэтов стало нарицательным, а имя Горация навечно осталось в памяти потомков. Не сохранилось бюстов поэта, свой портрет Гораций оставил потомкам в своих стихах. Сохранился лишь фрагмент кубка с изображением Горация. Веселая улыбка на лице продолжает его мысль: "ridentem dicere verum" - смеясь говорить правду.

Какое изречение, девиз, цитата Горация созвучны вашим мыслям, поступкам, чувствам?

Литературные источники: philology.ru, vokrugsveta.ru, Тронский И. М. "История античной литературы".
Фото:
horatius.ru

Релевантные товары в Online-магазине:

Похожие материалы:

Граница рассвета | день независимости | близкий человек | английский язык | известные люди | картина мира | времена года | лица людей | картина из жизни | Гораций | Литература

Комментарии (68)

  1. milakazan  |26 февраля 2012, 16:11#

    Огромное спасибо, Лора!!!!! В избранное!!!! Сложно выбрать что-то одно, потому что отсутствие зависти, злобы, быть довольной и благодарной за то что имеешь - в меня вкладывали с самого детства, общечеловеческие ценности неподвластные времени

    • Navsikaja  |26 февраля 2012, 16:29#

      В этом и есть мудрость жизни.

    • Navsikaja  |26 февраля 2012, 16:17#

      По произведениям Горация можно изучать историю Древнего Рима и автобиографию Поэта.
      Малого роста, седой преждевременно, падкий до солнца,
      25 Гневаться скорый, однако легко умиряться способный.
      Если ж о возрасте кто-нибудь спросит тебя, то пусть знает:
      Прожито мной декабрей уже полностью сорок четыре...
      так писал о себе Гораций

      • Navsikaja  |26 февраля 2012, 16:19#

        " Гораций умел быть естественным и непринужденным, но ровно настолько, чтобы не перейти грань, не показаться болтливым." О любви - чтобы она не противоречила его жизненному идеалу — разумному покою. Во всем ему сопутствовало чувство «золотой середины» — и в жизни, и в творчестве.

        • Navsikaja  |26 февраля 2012, 16:23#

          Искусство в Римской классике соответствовало равновесию между обществом и природой, личностью и культурой. Главная цель это жить, быть гражданином и не изменять самому себе.

          • mnvnika  |26 февраля 2012, 16:41#

            Лора, ну что сказать, ВЕЛИКОЛЕПНО. Такое впечатление, что ты всю существующую информацию о Горации вобрала в себя, пропустила вначале через сердце, а потом через голову и все свои эмоции выплеснула в этой статье, хотя забыла извини, вначале еще был перевод "К римскому народу". Лорик, можно я еще раз перечитаю...
            А из его высказываний, может быть эти:

            Старайся и в горькие минуты сохранять присутствие духа.
            Живи, помня, как коротка жизнь.
            Невозможно человеку знать и предчувствовать, когда от чего страховаться.
            Нет никого, счастливого во всех отношениях.
            В грязный сосуд что ни влей, непременно прокиснет.
            Управляй своим настроением, ибо оно если не повинуется, то повелевает.

            • Navsikaja  |26 февраля 2012, 17:06#

              Гораций оттачивал свое мастерство ежедневно, не словно лепил образ словом. Об умеренности и золотой середине Горация.Как говорится ничто человеческое ему чуждо не было. У него были рабы, но мало. А говорил он о том, чтобы ИЗЛИШЕСТВА не омрачали жизнь. Или иными словами - как говорил известный композитор в наше время: "дай Бог сохранить то, что имею сейчас!"

              • Navsikaja  |26 февраля 2012, 17:11#

                он словно лепил образ словом. Извините.
                Почему не те буквы все время выходят. Не понимаю. И клавиатуру взяла большую, и ошибки странные.

            • viveja64  |26 февраля 2012, 16:48#

              Невозможно благополучие во всех отношениях.

              • viveja64  |26 февраля 2012, 16:48#

                Бойся дешевых похвал, прикрытых лисьей шкурой.

                • viveja64  |26 февраля 2012, 16:49#

                  Имей в виду, что любой день может оказаться для тебя последним.

                  • Belochkam  |26 февраля 2012, 17:17#

                    Живи, помня, как коротка жизнь!

                    • Belochkam  |26 февраля 2012, 17:18#

                      Бережливый не похож на скупого...

                      • Иринкакартинка  |28 февраля 2012, 12:22#

                        Вот это мне по душе!

                        • Strekozulka  |01 марта 2012, 20:50#

                          Бережливый не похож на скупого...Замечательное изречение..... И мне нравится.

                        • -Janet-  |26 февраля 2012, 17:20#

                          Март еще не наступил - а уже культурные статьи появились ;) Лора, так держать!

                          А вот изречения созвучные с моими мыслями:

                          Годы бегут и у нас одно за другим похищают.
                          Кто знает, добавят ли боги завтрашние времена к прожитым дням?
                          Не все восхищаются одним и тем же и не все любят одно и то же.
                          Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.
                          Чтобы жить — будь бдителен.
                          Я наслаждаюсь досугом дома.

                          • Navsikaja  |26 февраля 2012, 19:44#

                            А я добавлю: Никогда не следует впадать в отчаяние (Nil desperandum)

                          • YUGURU  |26 февраля 2012, 18:59#

                            Лора, спасибо!!!
                            "Если заочно злословит кто друга или, злоречье слыша другого о нем, не промолвит ни слова в защиту; если для славы забавника выдумать рад небылицу, или для смеха готов расславить приятеля тайну: ...вот кто опасен, кто черен! Его берегися!"

                            • Navsikaja  |26 февраля 2012, 19:55#

                              Ты говори, что твой друг бережлив; а хвастлив он, насмешлив, -
                              Ты утверждай, что друзьям он понравиться шутками хочет;
                              Если он груб и себе позволяет он вольностей много,
                              Ты за прямого его и правдивого выдать старайся.
                              Если он бешен, - скажи, что немножко горяч. - Вот как дружбы
                              Связи хранятся, и вот как согласье людей съединяет!
                              Мы же, напротив, готовы чернить добродетель; наводим
                              Грязь на чистейший сосуд; а честного, скромного мужа
                              Мы назовем простяком; а кто медлит - тупым и

                            • YUGURU  |26 февраля 2012, 19:01#

                              "Ничто не может быть красиво со всех точек зрения."

                              • Navsikaja  |26 февраля 2012, 19:57#

                                70 Добрыми свойствами верно пополнит; и если их больше,
                                Склонится к добрым, когда он желает и сам быть любимым.
                                С этим условьем и сам он на тех же весах оценится.
                                Если ты хочешь, чтоб друг твой горбов у тебя не заметил,
                                Сам не смотри на его бородавки. - Кто снисхожденья
                                Хочет к себе самому, тот умей снисходить и к другому!

                                • Strekozulka  |01 марта 2012, 20:51#

                                  Будь снисходителен к слабостям друга, и тебе ответят тем же.

                              • Юркова Лоя  |26 февраля 2012, 19:46#

                                Спасибо за статью,Лора!
                                Вот эти изречения:
                                "Жизнь ничего не дает без труда."
                                "Нет никого без пороков. Тот из нас наилучший, кто их имеет поменьше."
                                "Можно убежать из отечества, но нельзя убежать от самого себя."

                                • Ветка  |26 февраля 2012, 21:06#

                                  Лора, мы так долго ждали эту работу, и ждали не зря. Спасибо, я получила огромное эстетически-исторически-литературное удовольствие!

                                  • lexusha  |27 февраля 2012, 09:22#

                                    Теперь понимаю, про какую именно мудрость говорила Лора, прочитала с интересом, а в каждой цитате почувствовала отклик
                                    И про выбор золотой середины, и про независимость, и про "оборачивай чаще" можно сказать, что это те самые неоспоримые истины, которым необходимо придерживаться во многих аспектах нашей современной жизни

                                    • Navsikaja  |27 февраля 2012, 12:12#

                                      Да, Оля, в каждой фразе истина. А стиль оборачивай чаще - все что плохо написано, сотри. И начни сначала.

                                      • Navsikaja  |27 февраля 2012, 13:05#

                                        Спасибо всем, кто прочитал эту статью. Всем, кто оставил комментарии и не оставил.

                                        • Аннетка  |27 февраля 2012, 13:07#

                                          очень интересная статья, спасибо

                                          • нат69  |27 февраля 2012, 13:34#

                                            Лора, это шедевр...Не удивительно, что ты так долго над этой статьей работала...

                                            Больше всего восхищает даже не твое знание темы ( оно высоко... бесспорно!),
                                            а то ...как ты через себя пропустила все его мысли.... Переработала и подала нам...

                                            С точки зрения историка все выполнено на самом высоком профессиональном уровне.
                                            А как человек скажу тебе :"Спасибо, дорогая, получила огромное удовольствие !!!!!!!!!! "

                                            • Navsikaja  |27 февраля 2012, 13:41#

                                              Спасибо Натали, ты пролила бальзам на мое израненное сердце. Действительно очень переживала. Материал перерыла, все сравнивала. Википедию отставила сразу. Увидела расхождения

                                              • нат69  |27 февраля 2012, 13:46#

                                                Да...в Википедии много ляпов бывает, по Горацию нужно обязательно работать со старыми источниками.
                                                И то, что ты сделала служит еще одним тому доказательством...

                                                • Navsikaja  |27 февраля 2012, 14:19#

                                                  Дошла до учебника Тронского. У меня он 30-летней давности.

                                                  • Luybovm  |27 февраля 2012, 14:46#

                                                    С большим вниманием прочитала Вашу статью, и считаю, что придерживаться золотой середины, не попасть под влияние философских течений, и иметь своё мнение, не каждому под силу. Не каждый осмелился бы отказаться от предложения Октавиана Августа, от должности личного секретаря, ради сохранения своей независимости, только Гораций пошел на это с риском впасть в немилость правителя.
                                                    Моей жизни очень созвучна цитата Горация:
                                                    «Большие обещания уменьшают доверие»
                                                    (Multa fidem promissa levant).
                                                    Спасибо Вам Лора!

                                                    • Navsikaja  |27 февраля 2012, 16:40#

                                                      Люба, вот уж порадовала меня. Я умышленно не стала упоминать об этом факте в статье. А значит ты читала о Горации. Действительно этот факт имел место в биографии Горация. Как и желание Августа чтобы Гораций постоянно находился при нем и писал хвалебные стихи о нем. И если вначале Гораций восхищался Октавианом, то впоследствии он тяготился его просьбами о написании од в честь пасынков Октавина. Вот и получилось что поэта, вынужден был писать против воли. Так и вышла четвертая книга ОД.
                                                      По словам того же Светония, Октавиан «ценил сочинения Горация и считал что они останутся на века.." Поэтому он возложил на него и сочинение «Юбилейного гимна».
                                                      Добавить можно еще один факт из его биографии. Гораций был настолько болен, что не мог уже поставить свою подпись на восковых табличках, поэтому он при свидетелях наследником объявил императора Августа.

                                                      • Luybovm  |28 февраля 2012, 10:03#

                                                        Добавить можно еще один факт из его биографии. Гораций был настолько болен, что не мог уже поставить свою подпись на восковых табличках, поэтому он при свидетелях наследником объявил императора Августа.Лора, благодарю Вас за ещё один из фактов биографии Горация! Гораций очень интересная личность и его изречения всегда актуальны. Своими переводами, Вы глубже раскрываете для читателей творчество Горация. Когда пишу комментарии, я с осторожностью добавляю информацию к тексту автора, тем более такого автора как Вы!

                                                        • Navsikaja  |28 февраля 2012, 11:22#

                                                          Люба. Тогда продолжим. Знаменитое стихотворение "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" А.С.Пушкин практически позаимствовал тему у Горация.

                                                          Создал памятник я, бронзы литой прочней,
                                                          Царственных пирамид выше поднявшийся.
                                                          Ни снедающий дождь, ни Аквилон лихой
                                                          Не разрушат его, не сокрушит и ряд
                                                          Нескончаемых лет, - время бегущее.

                                                          Нет, не весь я умру, лучшая часть меня
                                                          Избежит похорон. Буду я вновь и вновь
                                                          Восхваляем, доколь по Капитолию
                                                          Жрец верховный ведет деву безмолвную.
                                                          Назван буду везде ....

                                                          Разбила по предложениям, чтобы легче читать было.

                                                          • нат69  |28 февраля 2012, 11:48#

                                                            Ай да Пушкин !!!!!!!!!!!!!

                                                            • viveja64  |28 февраля 2012, 21:11#

                                                              Вот и голимый плагиат , нехорошо, Александр Сеогеевич!

                                                              • MIh21  |29 февраля 2012, 21:26#

                                                                [Комментарий удален]

                                                                • MIh21  |29 февраля 2012, 21:26#

                                                                  Плагиат - опубликование чужих произведений под своим именем. А Пушкин написал на тему оды Горация "К Мельпомене". Подражая Горацию.

                                                              • Иринкакартинка  |28 февраля 2012, 12:25#

                                                                Удивительно, а ведь есть созвучие в смысле текста, даже в ритме что-то общее ощущается...

                                                                • Luybovm  |28 февраля 2012, 12:49#

                                                                  Лора, мне нравится открывать для себя много нового, и «доставать» из памяти некоторые знания, которыми в повседневной жизни не применяются.
                                                                  Этим произведением-одой (если я не ошибаюсь в переводе М. В. Ломоносова) Гораций - Мастер лирической поэзии, очень смело заявил, что завоевал себе право на бессмертие в памяти людей. В продолжение темы, ведь это произведение Горация не только для Пушкина А.С. стало своего рода эталоном для создания знаменитого стихотворения "Памятник" ("Я памятник себе воздвиг нерукотворный..."), но и Державин Г.Р. в своем стихотворении "Памятник" продолжил:
                                                                  Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
                                                                  Металлов тверже он и выше пирамид;
                                                                  Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
                                                                  И времени полет его не сокрушит.

                                                                  ‎Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
                                                                  От тлена убежав, по смерти станет жить,
                                                                  И слава возрастёт моя, не увядая,
                                                                  Доколь славянов род вселенна будет чтить.

                                                                  ‎Слух пройдет обо мне от Белых вод до Чёрных,‎
                                                                  Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;
                                                                  Всяк будет помнить то в народах неисчётных,
                                                                  Как из безвестности я тем известен стал,

                                                                  ‎Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
                                                                  О добродетелях Фелицы возгласить,
                                                                  В сердечной простоте беседовать о Боге
                                                                  И истину царям с улыбкой говорить.

                                                                  ‎О Муза! возгордись заслугой справедливой,
                                                                  И презрит кто тебя, сама тех презирай;
                                                                  Непринуждённою рукой неторопливой
                                                                  Чело твоё зарёй бессмертия венчай.

                                                                  • Navsikaja  |28 февраля 2012, 20:30#

                                                                    И снова ты права Люба, да, и Державин эту тему позаимствовал у Горация. Кстати, Ницше считал поэзию Горация пронизанной благородством совершенства, где каждое слово - картина, минимум слов и максимум выразительности.

                                                                    • Luybovm  |29 февраля 2012, 18:12#

                                                                      Ницше считал поэзию Горация пронизанной благородством совершенства, где каждое слово - картина, минимум слов и максимум выразительности.Лора, спасибо за информацию. Очень интересный отзыв Ницше, особенно его сравнение «слова» с «картиной», действиельно, читаешь произведение Горация и воображение рисует картину происходящего.

                                                                      • Navsikaja  |29 февраля 2012, 20:04#

                                                                        Более того, Гораций в своей оде предупреждает людей в стремлении к знаниям:
                                                                        … Дерзко рвется изведать все,
                                                                        Не страшась и греха, род человеческий…
                                                                        Нет для смертного трудных дел:
                                                                        Нас к самим небесам гонит безумие.
                                                                        Нашей собственной дерзостью
                                                                        Навлекаем мы гнев молний Юпитера.
                                                                        Гораций призывал не показывать на сцене убийства, насилие, кровь....
                                                                        Люба) Приятно с тобой общаться)))

                                                                • Navsikaja  |28 февраля 2012, 11:44#

                                                                  А смысл у Горация "Золотой середины" в материальном плане таков: Не быть нищим и жить в достатке. Человек не должен нищенствовать, но и не гнаться за богатством.
                                                                  Что будет завтра, бойся разгадывать, И каждый день, судьбою нам посланный, Считай за благо!

                                                            • Nika-Designer  |27 февраля 2012, 21:05#

                                                              Блестящий материал! Очень концентрировано и глубоко подано. Тема мне очень близка, но открываю для себя новые грани... Отмечу блестящий авторский перевод с оригинала - просто БРАВО!!!

                                                              "...начинает из-за "дерзкой бедности" писать стихи" - и ныне поэты начинают не "благодаря", а "вопреки".
                                                              Потрясающий термин "жуткая вещественность" впервые слышу. Для меня - открытие внутренний мир Горация, его многогранность... в то же время - одиночество, нелюдимость.

                                                              • Navsikaja  |27 февраля 2012, 21:16#

                                                                Мне жаль этого в сущности одинокого человека. Наверное отсутствие матери все-таки сказалось на его взглядах к женщинам. И ценил он дружбу и верен был дружбе. Но более всего любил свободу. Это от Эзопа. Когда свобода дороже жизни раба. Мысли вслух)))

                                                                • Navsikaja  |27 февраля 2012, 21:17#

                                                                  Люба продолжаю с тобой беседу. Чисто машинально, забываю что в эфире.

                                                                  • Nika-Designer  |27 февраля 2012, 22:01#

                                                                    Это даже хорошо! В смысле, получились размышления, а из этого стоит развить дискуссию.
                                                                    Нет однозначного толкования творчества Горация. Кто-то его критикует, кто-то просто не понимает. Мне кажется, он просто перерос свое время, считая свою свободу от общества и свободу мнения превыше всех благ.

                                                                    • Navsikaja  |27 февраля 2012, 22:21#

                                                                      И сам император был того же мнения о нем при жизни. Странно другое. Имя Горация почему то всплывает чаще такой фразой "Есть много на свете друг Гораций" И мало о нем кто знает. И в тоже время этот поэт не безразличен.

                                                                      • Nika-Designer  |27 февраля 2012, 22:32#

                                                                        Вот что удивительно - человек своим талантом и способностями всего достиг сам, стал приближенным императора и великим, во всех смыслах. Но счастлив ли был на самом деле? Вопрос остается открытым...

                                                                        • Navsikaja  |27 февраля 2012, 23:57#

                                                                          Если рассматривать счастье в творчестве, то да. Все-таки ему повезло, что у него был такой отец. Бывший раб, знавший цену свободе, практически жизнь свою посвятил сыну. Кто знает, если бы не блестящее (по тем временам) образование, а учился он вместе детьми сенаторов. Это о многом говорит. Немалую роль сыграли и его друзья и его талант и добавить надо его трудолюбие. Как поэт, он и счастлив был. А вот как человек не знавший семьи, не имевший детей... вряд ли. Фактически доживал свою жизнь может быть с десятком рабов. И друзей не было рядом. Мне его искренне жаль.

                                                                          • Navsikaja  |27 февраля 2012, 23:59#

                                                                            А ведь он был симпатичный, судя по портрету на кубке. Черноволосый, правда поседел в 44 года и полысел. Но симпатичный.

                                                                            • Nika-Designer  |28 февраля 2012, 20:54#

                                                                              Да... вот это-то и странно! Гораций говорит о себе: "Я пою о пирах и прелестницах". Выходит, что не так уж он и далек от земных радостей, не такой уж и аскетичный образ жизни вел...

                                                                              • Navsikaja  |28 февраля 2012, 21:06#

                                                                                Конечно от земных радостей он далек не был, судя по его стихам:
                                                                                О том, что ждет нас, брось размышления,
                                                                                Прими, как прибыль, день, нам дарованный
                                                                                Судьбой, и не чуждайся, друг мой,
                                                                                Ни хороводов, ни ласк любовных.

                                                                                Не чуждался он ласк любовных. И у него есть такие стихи об ЭТОМ, что у меня пальцы покраснели.

                                                                                • Nika-Designer  |28 февраля 2012, 21:10#

                                                                                  О как... =))) Все-таки у Горация много лиц и много ролей, если так можно выразиться...

                                                                                  • Navsikaja  |28 февраля 2012, 21:39#

                                                                                    На наш язык перевести - грубо звучит: "вонь козлиная" - как?

                                                                                    • Navsikaja  |28 февраля 2012, 21:56#

                                                                                      [Комментарий удален]

                                                                                      • Strekozulka  |01 марта 2012, 20:53#

                                                                                        На наш язык перевести - грубо звучит: "вонь козлиная" - как?Так писал Гораций своей любовнице. Упрекал ее в измене.

                                                                                      • Strekozulka  |01 марта 2012, 20:55#

                                                                                        Скорее не ролей, он просто жил, стараясь быть независимым. И в то же время он все равно зависел от сильных мира сего, в частности от Августа.

                                                                                • Navsikaja  |28 февраля 2012, 21:08#

                                                                                  И еще о нем: он смог изменить свои взгляды в лучшую сторону и призывал людей к праведности. Кстати писал стихи он для избранных, простой народ не очень жаловал. Вот так-то.

                                                                              • нат69  |28 февраля 2012, 11:51#

                                                                                Вот абсолютно согласна...." он перерос свое время"
                                                                                Ему сложно уже было в рамках развития общества того времени.

                                                                          • Fiorella  |28 февраля 2012, 00:46#

                                                                            Лора, спасибо от всей души! Раз за разом перечитываю Ваш материал, и мне не расстаться с мыслями о Горации и его удивительном таланте и судьбе.
                                                                            Думая о тлом, был ли он счастлив - а знаете ли Вы счастливых поэтов? От Лермонтова до Мандельштама, от Байрона до Блока - кого ни перебери - у всех нелегкая судьба и трагический финал. Одиночество и трагизм существования - это, пожалуй, едва ли не условие творческой свободы поэта.

                                                                            • Navsikaja  |28 февраля 2012, 10:51#

                                                                              Fiorella. Я думаю талантливых людей редко понимают современники. Или не слышат их. Спустя время происходит переоценка ценностей, люди понимают их правоту, И памятником сквозь время проходит творчество талантливых, гениальных людей, или легендами.
                                                                              Одиночество и трагизм существования - это, пожалуй, едва ли не условие творческой свободы поэта. - Очень верно подмечено.

                                                                              • mnvnika  |28 февраля 2012, 17:22#

                                                                                Определенья поэзии нет.
                                                                                Можно сказать, что поэзия - дух!
                                                                                Равнообъемлющий дух. Но поэт
                                                                                Выберет главное даже из двух.

                                                                                Определенья поэзии нет.
                                                                                Можно сказать, что поэзия - плоть.
                                                                                Что ж не ко всяческой твари поэт
                                                                                Может гадливость в себе побороть?

                                                                                Определенья поэзии нет.
                                                                                Мы бы назвали поэзию - сном.
                                                                                Что же ты в драку суёшься, поэт?
                                                                                Вправе ли спящий грозить кулаком?

                                                                                Определенья поэзии нет.
                                                                                Можно сказать, что поэзия - явь.
                                                                                Что же ты в драку суёшься, поэт,
                                                                                Трезвому голосу яви не вняв?

                                                                                Определенья поэзии нет.
                                                                                Можно сказать, что в поэзии - суть.
                                                                                Так отчего же - за тысячи лет -
                                                                                Ей от сомнений нельзя отдохнуть?

                                                                                ...Есть очертанья у туч грозовых,
                                                                                А у любви и у музыки - нет.
                                                                                Вечная тайна! Сама назовись!
                                                                                Кто ты, поэзия? Дай мне ответ!

                                                                                Кто ты и что ты? Явись, расскажи!
                                                                                Ложь рифмоплёта тщеславия для?
                                                                                Так отчего же столь горестной лжи
                                                                                Тысячелетьями верит земля?

                                                                                Новелла Матвеева

                                                                                • Navsikaja  |28 февраля 2012, 20:45#

                                                                                  Прочитала и мурашки от этого стихотворения. Вот к этому стихотворению и в продолжение темы:

                                                                                  Гораций признавал за поэзией божественное происхождение. Он говорит о мифе, когда Орфей попросил людей изменить образ жизни и прекратить убивать друг друга.
                                                                                  Аристотель же говорил, что стихи пишут или одаренные люди или люди склонные к помешательству. А Гораций напротив считал: одного таланта недостаточно. Обязательно нужны знания, мастерство и умение.
                                                                                  Он считал что поэт должен быть кратким и понятным. Примером для него были греческие поэты. Гораций считал чтобы добиться совершенства, нужно очень серьезно отноститься к изяществу формы и построению композиции.
                                                                                  У него было такое выражение ""Пусть на девятый год будет издано"...то есть пусть стихотворение хоть 9 лет лежит, все равно надо работать над ним. Гораций считал поэта скульптором, который на статуе убирает шероховатость,которую можно почувствовать проведя по мрамору пальцем.

                                                                            • Strekozulka  |01 марта 2012, 20:56#

                                                                              Отличная статья и ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ, СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ...

                                                                              Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи