Стихотворный блог

Комментарии (36)

1. REVI  |04 февраля 2012, 17:11 | #

   Нет слов....Какие таланты раскрываются!!!
   Сердечко к твоей красной розе,Динуль!Красотка!!!

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:24 | #

     =))
2. beba  |04 февраля 2012, 17:40 | #

   Динуля все с каждым днем с новой стороны раскрывается!!!!просто супер-что еще сказать.... поомему уже ДИНА ЩЕКОТИНА-становится брендом на портале наряду со всякими живанши:)

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:24 | #

     Вика, до всяких не дотяну=)
3. kasatkin  |04 февраля 2012, 17:59 | #

   Здорово, Дина! От меня сердечко!

   • beba  |04 февраля 2012, 18:21 | #

     И ОТ МЕНЯ:

     
   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:25 | #

     Спасибо=)
4. Alisal  |04 февраля 2012, 18:03 | #

   Красиво,романтично! Умничка)

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:25 | #

     =))
5. Юркова Лоя  |04 февраля 2012, 19:09 | #

   Диночка,очень красиво.сердечко тебе дорогая))

   
   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:25 | #

     Оленька, спасибо!
6. mnvnika  |04 февраля 2012, 19:45 | #

   Дина, интересный перевод Бернса... Молодец.

   • Ветка  |04 февраля 2012, 19:47 | #

     [Комментарий удален]
   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:26 | #

     Спасибо, Нина
7. Ветка  |04 февраля 2012, 19:50 | #

   Перевод - великое искусство, спасибо за такой прекрасный!

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:26 | #

     Ой=)
8. elenam235  |04 февраля 2012, 19:57 | #

   Замечательно!!!

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:26 | #

     =)
9. livinglegend  |04 февраля 2012, 20:02 | #

   очень красивые строки

   • Динк@  |10 февраля 2012, 01:27 | #

     Мне тоже нравится Бернс
10. YUGURU  |04 февраля 2012, 21:06 | #

    И мое сердечко, Дина, прими!!!)))

    • Динк@  |10 февраля 2012, 01:23 | #

      С радостью=)
11. olechka1973  |04 февраля 2012, 21:41 | #

    Дина, не перестаешь удивлять!

    
    • Динк@  |19 февраля 2012, 02:51 | #

      Дина, не перестаешь удивлять!Я не волшебник, я только учусь...=)
12. Natalia1  |05 февраля 2012, 07:27 | #

    Молодчина! Здорово! :)

    • Динк@  |10 февраля 2012, 01:23 | #

      Спасибо огромное. мне очень приятно:)
13. TataVl  |05 февраля 2012, 10:10 | #

    Как приятно читать Бернса в оригинале и прекрасном переводе! Спасибо)
14. Динк@  |06 февраля 2012, 22:46 | #

    Оригинал выглядит так:
    «Red, Red Rose»
    by Robert Burns
    
    O my Luve's like a red, red rose,
    That's newly sprung in June:
    O my Luve's like the melodie,
    That's sweetly play'd in tune.
    
    As fair art thou, my bonie lass,
    So deep in luve am I;
    And I will luve thee still, my dear,
    Till a' the seas gang dry.
    
    Till a' the seas gang dry, my dear,
    And the rocks melt wi' the sun;
    And I will luve thee still, my dear,
    While the sands o' life shall run.
    
    And fare-thee-weel, my only Luve!
    And fare-thee-weel, a while!
    And I will come again, my Luve,
    Tho' 'twere ten thousand mile!
15. Ксения555  |10 февраля 2012, 01:56 | #

    Дина, спасибо!
16. Ксения555  |10 февраля 2012, 02:11 | #

    Диночка, прекрасный перевод, сердечко тебе)))

    • kathrine2204  |10 февраля 2012, 10:33 | #

      Потрясающе!Моё сердце тебе,Дина!

      • Динк@  |12 февраля 2012, 23:47 | #

        Спасибо=)
    • Динк@  |19 февраля 2012, 02:50 | #

      Ксюша, рада, что понравился=)
17. Ninulia  |19 февраля 2012, 22:12 | #

    Круто!
18. LarVit  |20 февраля 2012, 02:20 | #

    Просто нет слов, только восторг:)
19. Ульяна Жучкова  |26 февраля 2012, 13:50 | #

    романтично!