Бесплатная доставка по России* Весь март 2020!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Стихотворный блог

Мысли Мэрилин...

23 ноября 2015, 17:00 | блог Стихотворный блог | Лора Оболенская

Мысли Мэрилин...
12 выбрали

Совсем недавно были обнаружены письма,стихи и рисунки Мэрилин Монро.
Мой вольный перевод:

Когда-нибудь мы растворимся в мирозданьи -
Соприкоснутся атомы друг друга,
И может быть тогда возникнет пониманье,
Что жизнь идет по замкнутому кругу.

Что ж, одиночество задумано природой,
Чтоб истину во тьме глухой увидеть,
И каждому пройти свой путь своей дорогой,
Но никому не удается рай предвидеть.


Фото: trowbridgegallery.com, denesen.mk

Комментарии (33)

  1. ladynsk  |23 ноября 2015, 21:07#

    Мне кажется, что, наоборот, в природе нет одиночества. Это просто такое состояние. Как у людей, так и у животных.

    • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:08#

      Маша, Мэрилин по жизни была одинока. Несмотря на повышенное к ней внимание. У нее и другие стихи об этом. И в тоже время она очень любила жизнь

      • ladynsk  |23 ноября 2015, 21:11#

        Да, я помню. Я в школе еще про нее прочитала, если честно было очень жаль ее... И так до конца и не поверила в рассказ о самоубийстве. Может и было такое, но, думается мне, либо ее довели до такого состояния, либо поспособствовали, устранили, так сказать.

        • insular  |23 ноября 2015, 21:25#

          https://www.youtube....
          её убил агент ЦРУ.

          • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:29#

            https://www.youtube....
            её убил агент ЦРУ.
            Вы совершенно правы. Светлана, этого ролика я не видела. Спасибо.

            • insular  |23 ноября 2015, 21:59#

              всегда рада установить истину... ( если это она , истина )

            • ladynsk  |23 ноября 2015, 21:32#

              Ну, с тех пор я не читала никакой новой информации о ней.
              К тому же ТВ3... хм, не доверяю я им еще больше, чем прочим каналам.

              • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:37#

                Нет Маша, никакого самоубийства не было. Посмотри в моих статьях о ней. Тем более она приняла предложение второго мужа выйти замуж. Ди Маджо обещал оберегать ее. А она в этом нуждалась.

                • Лисc  |23 ноября 2015, 21:51#

                  А я читала что за пару дней до "самоубийства" она заказала себе комод и кресло. И ожидала заказ-доставку. Не станет человек убивать себя сделав заказ нужных вещей. В убийство верю на 100%.

                  • insular  |23 ноября 2015, 21:59#

                    я тоже не верю в самоубийство. Не будет ведь человек на смертном одре( Агент) каяться, если не виновен и наговаривать на себя всякую чушь... значит нет дыма без огня.

                    • Лисc  |23 ноября 2015, 22:00#

                      Конечно убили Мэрилин.

                    • Navsikaja  |23 ноября 2015, 22:41#

                      А я читала что за пару дней до "самоубийства" она заказала себе комод и кресло. И ожидала заказ-доставку. Не станет человек убивать себя сделав заказ нужных вещей. В убийство верю на 100%.У нее должна быть свадьба 8 августа, а 5 ее не стало.

                      • Лисc  |24 ноября 2015, 01:18#

                        Тем более...

        • 1Flowers  |23 ноября 2015, 21:39#

          она была одинока в глубине души и это настроение передают стихотворные строки

          • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:43#

            она была одинока в глубине души и это настроение передают стихотворные строкиНаташа, одиночество Мэрилин было запредельным. И все таки в одном стихотворении она пишет
            "Жизнь, тебя обманули!". Потому что были в ее жизни яркие краски, которые придавали ей силы. Очень сильная женщина была.

            • Лисc  |23 ноября 2015, 21:52#

              А есть ещё её стихотворения? Было бы интересно почитать.

              • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:54#

                А есть ещё её стихотворения? Было бы интересно почитать.Я только два попробовала перевести. Тронули.

          • nilina  |23 ноября 2015, 21:53#

            красиво!!! и может мне показалось но жалеть об одиночестве из него не стоит, но может просто у меня такое сейчас восприятие

            • Navsikaja  |23 ноября 2015, 21:55#

              красиво!!! и может мне показалось но жалеть об одиночестве из него не стоит, но может просто у меня такое сейчас восприятиеНаташа, Мэрилин и не жалела. Она ведь еще и рисовала

              • nilina  |23 ноября 2015, 22:29#

                переводи еще!

                • Navsikaja  |23 ноября 2015, 22:42#

                  переводи еще!Попробую. Это от вдохновения зависит.

                  • Лисc  |24 ноября 2015, 01:21#

                    Может в следующей статье...мы подождём. Тема про Мэрилин, её тайны и то что она писала стихи очень интересна, мне нравится (и думаю многим на этом сайте). Спасибо.

                    • Navsikaja  |24 ноября 2015, 02:00#

                      Может в следующей статье...мы подождём. Тема про Мэрилин, её тайны и то что она писала стихи очень интересна, мне нравится (и думаю многим на этом сайте). Спасибо.Катя. Попробую.

            • OS11  |23 ноября 2015, 22:44#

              Чудесные стихи... Лора, спасибо!

              • Navsikaja  |23 ноября 2015, 23:30#

                Оля, это мысли Мэрилин. Но они мне понятны. Спасибо тебе.

                • OS11  |24 ноября 2015, 09:24#

                  Лора, я прочитала, что это твой перевод стихов Мэрилин. Мне очень понравился!
                  И я не знала, что она писала стихи...

                  • Navsikaja  |26 ноября 2015, 00:45#

                    Лора, я прочитала, что это твой перевод стихов Мэрилин. Мне очень понравился!
                    И я не знала, что она писала стихи...
                    Оля я сама недавно узнала. И не только это.

              • Katerina-fe  |02 декабря 2015, 14:11#

                Хороший перевод, спасибо.

                • Navsikaja  |02 декабря 2015, 23:20#

                  Хороший перевод, спасибо.Спасибо Катя. Хотела текст английский показать. Может я неправильно поняла. Решила оставить как есть.

                • осенянка  |03 декабря 2015, 10:13#

                  Лора, спасибо за красивые строки.

                  • Navsikaja  |03 декабря 2015, 13:27#

                    Лора, спасибо за красивые строки.Спасибо Таня, Мэрилин достойна того чтобы о ней помнили.

                  • Innusilda  |03 декабря 2015, 13:38#

                    Спасибо за чудесный перевод. Есть замечательная книга, бывшая несколько лет назад бестселлером, The assasination of Marilyn Monroe, написал D.H. Wolfe. Как понятно из названия, он тоже не верит в самоубийство.

                    • Navsikaja  |03 декабря 2015, 15:46#

                      Спасибо за чудесный перевод. Есть замечательная книга, бывшая несколько лет назад бестселлером, The assasination of Marilyn Monroe, написал D.H. Wolfe. Как понятно из названия, он тоже не верит в самоубийство.Сказки. Когда надо лишить жизни неугодног известного человека, и не такое придумают. Спасибо за отзыв Инна.

                    Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи