Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Культура

Взрослые сказки Шарля Перро

12 января 2011, 00:00 | Катя Кожевникова

Взрослые сказки Шарля Перро
9 выбрали

В стародавние времена, в некотором царстве, некотором государстве, жил-был… Наверное, так надо начинать историю про знаменитого сказочника. Но в жизни Шарля Перро, кажется, не было ничего волшебного, да и сам он представляется человеком рациональным, далеким от детских фантазий.

Предшественник братьев Гримм и Ганса Христиана Андерсена родился в Париже 12 января 1628 года. Отличник в колледже, Шарль Перро работал адвокатом, клерком, потом – секретарем Академии надписей и изящной словесности. Он был влиятельным лицом при дворе Людовика XIV, писал стихи, поэмы, критические произведения.

Сборник "Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями", который был опубликован за несколько лет до смерти автора, – непривычный, легкий жанр для Шарля Перро. Считается, что писатель стеснялся своего сказочного увлечения, поэтому приписал авторство сказок своему 19-летнему сыну. Хотя некоторые эксперты считают, что сын действительно писал сказки, а Шарль Перро был всего лишь его редактором.

Но как бы то ни было, сказки – это именно то, чем Шарль Перро запомнился потомкам на много веков вперед. Мы сами выросли на его книжках и на них же воспитываем детей. Хотя его ли это сказки?

Большинство сказок XVII – XVIII веков дети читают не в переводе, а в пересказе. Это объясняется тем, что волшебные истории того времени часто отличались недетской жестокостью. Шарль Перро, который собирал и переписывал народные предания, облагораживал эти сюжеты.

Например, в более ранней версии "Спящей красавицы" под авторством итальянского сказочника Базиле спящая красавица после встречи с принцем не проснулась, а… родила. Соответственно, как можно догадаться, поцелуями тут дело не обошлось. Из летаргического сна девушку смог вывести ее ребенок, который случайно схватился ртом за уколотый веретеном палец и, повинуясь врожденному инстинкту, высосал яд. Ну как такие истории детям рассказывать?

Версия Шарля Перро более романтична и куртуазна. Принц, увидев прекрасную спящую принцессу, даже не целоваться к ней полез, а смущенно склонился на колено. Хотя детской полную версию сказки Шарля Перро назвать все же сложно. Поцелуем эта история не ограничилась – жизнь после свадьбы оказалась еще страшнее, чем раньше. В нее активно вмешивалась свекровь-людоедка, требующая приготовить родных внуков, а затем и невестку себе на ужин. Хотя история все-таки закончилась хорошо, в детских книжках полную версию встретить сложно.

А вот "Золушка" у Шарля Перро – это совсем не жестокая история. В отличие от более поздней версии братьев Гримм, Перро не заставляет сестер Золушки отрезать себе большой палец на ноге и пятку, чтобы влезть в хрустальную туфельку, а в конце сказки голуби не выклевывают им глаза. Наоборот, у Шарля Перро Золушка прощает своих сводных сестер, берет их ко двору и выдает замуж.

В сказках Шарля Перро всегда содержится мораль. Сказочник может даже пожертвовать счастливым концом для того, чтобы на примере показать, "что такое хорошо, а что такое плохо". Например, в его "Красной Шапочке" дровосеки никого не спасают, бабушка и внучка остаются съеденными. В чем мораль? Не разговаривайте с чужими, не попадайтесь на лесть. У Перро образ волка становится аллегорией мужчины-соблазнителя, а мораль предназначается молодым девушкам.

"Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам, красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, –
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!"
-

вот такое, не вполне детское предостережение содержится в сказке Шарля Перро!

Единственная история, которую Шарль Перро придумал сам, не основываясь на народных преданиях – это сказка "Рике с хохолком". В ней умный, но некрасивый принц Рике может поделиться своим умом с прекрасной, но группой принцессой, а она с ним – красотой.

И хотя заключенный между ними брак больше напоминает сделку, Шарль Перро и тут находит мораль. Ведь возможно, превращения никакого и не было: "Иные говорят… что принцесса, поразмыслив о скромности и прекрасных качествах ума и души своего поклонника, перестала замечать, как уродливо его тело, как безобразно лицо. Горб теперь его придавал ему некоторую особенную важность, в его хромоте она теперь видела лишь манеру склоняться чуть набок, и эта манера приводила ее в восторг. Говорят даже, будто его глаза теперь ей казались еще более блестящими оттого, что были косы, будто в них она видела выражение страстной любви, а его большой красный нос приобрел для нее какие-то таинственные, даже героические черты". Мораль ясна – внешность (во всяком случае, для мужчины) не столь важна, как внутренние качества.

Таким образом сказочник доводит до нас простые и правильные истины, хотя в несколько наивном и утрированном варианте. Так что взрослым его книжки тоже могут быть интересны – берите неадаптированные версии сказок и читайте - откроете для себя много нового.

А вам нравятся сказки?

Катя Кожевникова, iledebeaute.ru

Релевантные товары в Online-магазине:

Красный перец Паста-маска в дорожном формате

Erborian

1 183 руб. 1 690 руб.

эксклюзив

Красный перец Гель-крем для лица

Erborian

3 115 руб. 4 450 руб.

эксклюзив

Provenance Tales Набор дорожных версий ароматов

Rouge Bunny Rouge

от 9 532 руб.

лимитированный выпуск

Комментарии (38)

  1. Femida Olga  |12 января 2011, 03:06#

    Катя, спасибо за познавательную и интересную статью!

    А так же Шарль Перро автор "Синяя борода", очень актуальная тема во все времена (@_@)

    Самые лучшие сказочники мужчины..........

    • Катя Кожевникова  |12 января 2011, 11:45#

      Это в смысле, когда жениться обещают?)))))

      • katichka  |12 января 2011, 11:50#

        Это в смысле, когда жениться обещают?)))))Катя, браво!!!!

        • Грача  |12 января 2011, 13:53#

          :-))) или когда объясняют, почему не могут жениться...

          • katichka  |12 января 2011, 13:59#

            :-))) или когда объясняют, почему не могут жениться...Это уже другой жанр - мелодрама в мужском исполнении...

            • Femida Olga  |13 января 2011, 01:20#

              М-да уж, можно только посочувствовать...

            • katichka  |13 января 2011, 10:26#

              :-))) или когда объясняют, почему не могут жениться...Галя, ты поймешь: имея 26-ти метровую кухню, не захочешь ею делится :)))

              • Грача  |13 января 2011, 10:31#

                :-))) нет, они в такой как раз теряются и боятся, поэтому сразу норовят в ней любимую девушку запереть (желательно с Базиными рецептами) - чтоб заходить не страшно было :-)))

                • katichka  |13 января 2011, 10:45#

                  :-))) нет, они в такой как раз теряются и боятся, поэтому сразу норовят в ней любимую девушку запереть (желательно с Базиными рецептами) - чтоб заходить не страшно было :-)))Запереть в ней девушку с определенными целями - не значит, жениться. :)))

                  • Грача  |13 января 2011, 10:47#

                    :-))) это как раз тот случай, когда в роли сказочницы - девушка :-)))

                    • katichka  |13 января 2011, 10:49#

                      :-))) это как раз тот случай, когда в роли сказочницы - девушка :-)))Галя, рукоплещу таким девушкам!

                      • Грача  |13 января 2011, 10:50#

                        *сделала книксен :-)))

                        • katichka  |13 января 2011, 10:51#

                          Разрешаю по этому поводу доесть коробку конфет :)))

                          • Femida Olga  |13 января 2011, 18:56#

                            Как все запущенно.

                            • DRB  |13 января 2011, 18:58#

                              действительно)

          • Елена_111  |12 января 2011, 19:16#

            Недавно рассказали о морали сказки "Синяя борода". Оказывается в ней порицается... любопытство)))

          • lpg  |12 января 2011, 04:56#

            Ох, уж эти мне сказочники! (с) Конечно, люблю сказки, у меня есть сборники русских народных, французских, японских и других сказок, которые я читала своему сыну, а сейчас храню, чтобы потом читать внукам. Я не сторонник страшных сказок, я - за сказки добрые, с хорошим концом, с верой в добро и надеждой на счастье:)

            • Gala  |12 января 2011, 12:00#

              точно))ох уж эти сказочки...ох уж эти сказочники))))))

              • nostaljazz  |12 января 2011, 12:15#

                Самый вредный из людей -
                Это сказочник, злодей!
                Вот уж враль искусный!
                Жаль, что он не вкусный :)

                • Kitten  |12 января 2011, 12:28#

                  Ой, Лена, прямо захотелось полетать на метле :)))

                  • nostaljazz  |12 января 2011, 12:41#

                    :) как-то раз я повергла в шок одну даму в строительном супермаркете. Там продавались прекраснейшие метелки, такие на длинной красивой бамбуковой ручке. Так вот, иду я значит с метелкой на кассу. останавливает меня дама и спрашивает:"девушка, а где вы такую прекрасную метлу нашли?" А я ей отвечаю:"А я на ней прилетела!" :) Глаза тетеньки надо было видеть :)

                    • Kitten  |12 января 2011, 12:44#

                      Она просто не поняла, какой это удобный вид транспорта: ни тебе пробок, ни проблем с парковкой :)))

                      • Катя Баранова  |12 января 2011, 21:29#

                        вы потише, потише, а то если все прочухают, какой хороший это транспорт, будут вам и пробки, и проблемы с парковкой :)

                      • O_da  |12 января 2011, 21:37#

                        ))))))

              • katichka  |12 января 2011, 08:47#

                Как интересно и познавательно!
                Оказывается, я действительно знаю эти сказки только в последующих, опубликованных в СССР интерпретациях :)))

                • Tigresse  |12 января 2011, 09:11#

                  Тогда литература строго делилась на "высокую" и "низкую", сказка принадлежала к "низкому" жанру, и Перро, с его положением в обществе, сказки писать было не комильфо, поэтому он и передал авторство сыну.

                • fredkoll  |12 января 2011, 11:09#

                  [Комментарий удален]

                  • Kitten  |12 января 2011, 11:55#

                    Катя, огромное спасибо за статью! Я недавно интересовалась вопросом первоначальных версий сказок, которые оказались куда более жизненными и правдоподобными, чем всем нам известные варианты. Могу добавить, что в сказке "Три медведя" медведи в итоге съели девочку. Мораль сказки понятна: хулиганство не остается безнаказанным. А вот чему учит детей более мягкий вариант этой сказки (где девочка от медведей убежала), мне непонятно :(((
                    А еще в одной сказке, которая заканчивалась большой свадьбой, последняя фраза выглядела примерно так: "Гуляли так хорошо, что мясо в округе подорожало в два раза" :)))

                    • katichka  |12 января 2011, 11:59#

                      А еще в одной сказке, которая заканчивалась большой свадьбой, последняя фраза выглядела примерно так: "Гуляли так хорошо, что мясо в округе подорожало в два раза" :))):))) Правда жизни.

                      • Femida Olga  |13 января 2011, 01:37#

                        А еще в одной сказке, которая заканчивалась большой свадьбой, последняя фраза выглядела примерно так: "Гуляли так хорошо, что мясо в округе подорожало в два раза" :))):))) Правда жизни.Мораль сей басни такова...
                        Жили-были три сестры. Одна была ленивой-преленивой. Вторая злой-презлой. А третья и умница, и красавица, и рукодельница, любо-дорого смотреть. Однажды утром остановилась телега у их ворот. Сестры вышли посмотреть кто приехал. На телеге сидела пожилая и не знакомая им женщина.
                        - Кто ты?,-спросили они.
                        - Я, Судьба. Пришло время выходить вам замуж.
                        Посадила их Судьба, на телегу и повезла выдавать замуж. Заехали они в первую деревню.Видят в поле парень пашет и в руках у него любое дело спорится. Нужно что починить или построить все к нему перво-наперво бегут.
                        - Вот этот, твой,- говорит Судьба первой из сестёр.
                        Высадили сестру и поехали дальше. Заехали в следующую деревню. Там парень живёт такой, кто никому в помощи не откажет. Добр ко всем. Нарадоваться на него народ не может, такой молодец.
                        - Вот этот, твой,- говорит Судьба второй из сестёр.
                        Высадили сестру и поехали дальше. Заехали в другую деревню. У последнего дома, в грязи, у самой старой развалюхи, лежит у колодца пьяный.
                        Остановила Судьба телегу и говорит:
                        - Этот твой.
                        - Да на кой он мне?!!! Я же вот и добрая и хорошая и рукодельница. А ты мне такого жениха даёшь! Вон сёстрам каких нашла, что другого для меня нет?!!!
                        - Другие есть, - и, вздохнув, добавила, - но этот без тебя пропадёт!

                        P.S. Мораль: нужно быть злюкой и лентяйкой. И будет Вам щастье!!!!

                        • katichka  |13 января 2011, 10:25#

                          P.S. Мораль: нужно быть злюкой и лентяйкой. И будет Вам щастье!!!!Осталось самое трудное - стать такой.

                          • Femida Olga  |13 января 2011, 17:39#

                            P.S. Мораль: нужно быть злюкой и лентяйкой. И будет Вам щастье!!!!Осталось самое трудное - стать такой.!Вы рождены чтоб сказку сделать былью!

                            • katichka  |14 января 2011, 09:57#

                              P.S. Мораль: нужно быть злюкой и лентяйкой. И будет Вам щастье!!!!Осталось самое трудное - стать такой.!Вы рождены чтоб сказку сделать былью!Ольга, спасибо, я, наконец, поняла свою цель в жизни :)))
                              Начинаю самовоспитание.

                      • Катя Кожевникова  |12 января 2011, 12:20#

                        Отлично!))))

                      • Елена_111  |12 января 2011, 19:12#

                        Гле-то читала, что в оригинальном финале сказки "Спящая красавица" есть такая фраза: "Конечно, стоит ждать принца.... но спать при этом 100 лет!!!"

                        • aza  |13 января 2011, 10:53#

                          Вот нет у нас пока сказок Андерсона, Перро, Гримм... А почему? Недочёт! Надо срочно брать! Только сложно найти книгу в достойном переплёте. качественной бумаги и печати и с приятными рисунками. Штампуют в наше время - кто во что горазд...

                          • Elena_Irkutsk  |13 января 2011, 22:47#

                            видимо, мое детство было счастливее, у меня были красочные книжки-панорамки "Красная Шапочка" и "Дюймовочка" с движущимися картинками.... я ,хитрющая, в 3 года на слух выучила все подписи к картинкам, и когда к бабушке приходили подружки почаевничать, устраивала им концерт -типа чтение книжек в лицах... они,наивные, думали я читать умею)))

                          Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи