Бесплатная доставка по всей России* 1 - 31 октября 2019
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Культура

Экранизация произведений Чарльза Диккенса: мультфильмы

07 февраля 2012, 00:00 | Галина Замыслова

Экранизация произведений Чарльза Диккенса: мультфильмы
17 выбрали

Мог ли предположить Чарльз Диккенс, что его романы лягут в основу более чем двухсот фильмов, сериалов, и даже мультфильмов? Сегодня - в день его 200-летия – мне хотелось бы поговорить об анимационных экранизациях произведений английского классика…

Приключения Оливера Твиста (1998)

Это была моя первая книга Диккенса, прочитанная под одеялом и с фонариком. Для детского разума произведение хоть и интересное, но довольно мрачноватое: советскому ребенку в страшном сне не снилось, что детство может быть таким! Для наших детей креативные люди из мира кино создали мультфильм "Оливер и компания", где действие перенесено на… животных. Кстати, пса Джорджа озвучивал Билли Джоэл.

 

 

Еще один мультсериал по этой книге - Оливер Твист (1996): 52 серии захватывающих приключений маленького щенка: Оливер — маленький песик. Его друзья - проворный заяц Плут и Чарли — сумасшедший поросенок, в голову которому попала молния. Старый лис Феган, кошечка Нэнси и Аннушка — собака благородных кровей, про которую ходят слухи, что она - русская княжна в изгнании.

Вот уж действительно "по мотивам" и не страшно, но… станет ли ребенок читать книгу, после этого мультфильма? Без сомнения детей нужно приучать к классике. Но насколько произведение должно быть "адаптированно", чтобы не потерять основную суть?

Рождественская история (2009)

Режиссер Роберт Земекис поставил именно классику - Диккенс без отсебятины, практически с дословными диалогами. Мне кажется, что классические произведения, если уж снимать, то как можно ближе к тексту. Иначе – какой смысл? Местами страшновато даже взрослому - при появлении призраков Пошлого, Настоящего и Будущего поневоле вздрагиваешь, но Джим Керри, "сыгравший" главного героя, вносит большую долю комичности. Гробы, кладбище и летящая челюсть немного напоминают "Байки из склепа". Отзывы о мультфильме самые противоречивые: от "ужас как страшно", до "поучительный, добрый и жалостливый мультик".

 

 

Чарльз Диккенс был любимым писателем Льва Толстого: "Если просеять мировую литературу, останется английская. Если просеять английскую литературу, останется Диккенс".

Если просеять экранизации произведений Диккенса, что бы оставили вы?

Галина Замыслова, iledebeaute.ru

Комментарии (33)

  1. Елена Лесина  |07 февраля 2012, 00:08#

    "Рождественскую историю" смотрела с увлечением. Интересен был и сюжет, и его воплощение в анимации, а, главное, перерождение героя, которое не могло не произойти со знаком плюс.

    • leto22  |07 февраля 2012, 00:34#

      Аналогично. Превосходный мультфильм. Ко всему вышесказанному, и озвучка хороша (Филиппенко за Скруджа). Но мульт для детей старшего возраста

      • beba  |07 февраля 2012, 08:10#

        мне тоже понравился, особенно эффект от 3Д! все очень "живо"

        • lexusha  |07 февраля 2012, 08:17#

          А мне было очень страшно смотреть, хорошо сына рядом не было

          • beba  |07 февраля 2012, 08:19#

            да? а мне вот наоборот-я даже хотела пересмотреть на диске после...

        • Иринкакартинка  |08 февраля 2012, 12:07#

          Да, озвучка идеальная. Сам голос Филиппенко создает образ жадины и злыдни)))

          • Gala  |08 февраля 2012, 12:13#

            Филиппенко вообще любимый актер -все сыгранные им "гады" - такие "душки"))))

      • CleverNika  |07 февраля 2012, 07:02#

        Мы тоже ходили на "Рождественскую историю" с ребёнком (ему тогда было лет десять).Явно не для этого возраста мультик.Я ужастики не люблю,а здесь местами было реально страшно

        • lexusha  |07 февраля 2012, 08:18#

          В утиных историях есть эта история с утками - вот она для детей сделана

          • Gala  |07 февраля 2012, 09:51#

            Скрудж Мак Дак))видимо тоже по побазу скряги Скруджа Диккенса)

            • beba  |07 февраля 2012, 10:05#

              а я обоих скруджей люблю)

        • Нуська;)  |07 февраля 2012, 08:01#

          Была потрясена Рождественской историей! Замечательная сказка и как "снято" понравилось.

          • Ветка  |07 февраля 2012, 08:32#

            "рождественская история" хороша, но в целом Диккенса предпочитаю в виде книги или художественного фильма.
            Галь, еще одно сердце за статью.

            • Gala  |07 февраля 2012, 09:50#

              Света) вот и я за "точное прочтение"))

            • Kristen  |07 февраля 2012, 09:40#

              Из перечисленного смотрела только "Рождественскую историю". Мне очень понравилось! С удовольствием пересмотрела этот фильм (все-таки больше воспринимаю это как фильм) в этом году, когда его показывали по TV.
              Несколько лет назад видела еще мульт, поставленный по этому же произведению, тоже близкий к оригиналу. И тоже понравился))

              • beba  |07 февраля 2012, 10:06#

                По книге люблю Сэмюэля Пиквика созданного Чарлзом Диккенсом. Красавчик а?:)

                • Аннетка  |07 февраля 2012, 10:09#

                  я бы не стала "просеивать" Диккенса) больше всего люблю его "Записки Пиквикского клуба"

                  • Gala  |07 февраля 2012, 10:11#

                    Дикенса не надо - а вот отснятое "по мотивам"можно)

                  • ChaosStalker  |07 февраля 2012, 10:16#

                    Я за "Рождественскую историю", очень неплохо сделано.
                    А в целом больше люблю бумажного Диккенса, потому что очень мало экранизаций сделаны так, что не портят изначальное произведение.

                    • 27juliana  |07 февраля 2012, 11:35#

                      "Рождественская история" - замечательное произведение, и экранизировано превосходно.
                      С Диккенсом у меня отношения сложные. В подростковом возрасте, обнаружив на полке собрание сочинений, принялась активно читать. "Оливера Твиста" первым делом. Потом были «Дэвид Копперфильд», "Лавка древностей", "Холодный дом", "Большие надежды".
                      Процесс чтения шел долго, но с интересом.
                      А уже после, в студенченские годы, читала "Тяжелые времена" в оригинале. Вот тогда наступили действительно тяжелые времена, потому что приходилось выписывать и учить каждое незнакомое слово, а таковых было множество...

                      Экранизации для меня интересны. Анимационных больше не знаю. А из фильмов понравился "Дэвид Копперфильд" 2000г режиссера Питера Медака.
                      Заинтересовавшись поднятой Галиной темой, узнала, что первая экранизация была в 1901 г. "Скряга или призрак Марли". Это была 11-минутная коротрометражка. "Фильм был показан королю Эдуарду VII и королеве Александре в Сандрихемском дворце в ноябре 1901 года в Королевской комнате."

                      Галь, спасибо за тему. Появилось желание перечитать этого Классика.

                      • Gala  |07 февраля 2012, 13:42#

                        Я лично или за "точное прочтение"без отсебятины...или уж лучше книгу почитать)

                      • Belochkam  |07 февраля 2012, 14:25#

                        "Рождественская история" понравилась...

                        • mnvnika  |07 февраля 2012, 17:57#

                          Произведения Диккенса читала, смотрела очень давно телевизионный спектакль "Записки Пиквикского клуба" в котором снимались В.Гафт, А.Калягин, М.Козаков, Р.Быков.
                          Мультфильмы по его произведениям не смотрела, Галя спасибо- теперь посмотрю для интереса.

                          • Gala  |07 февраля 2012, 17:58#

                            эх..как жаль, что телеспеткакли мы видим все реже и реже...

                            • mnvnika  |07 февраля 2012, 19:54#

                              Мне нравиться 5 канал "Культура"- там часто повторяют старые спектакли, интересные встречи с музыкантами, артистами балета, актерами...

                          • Elena_Irkutsk  |07 февраля 2012, 19:38#

                            Если просеять экранизации произведений Диккенса, что бы оставили вы?
                            Точно бы не мультфильмы, все-таки великий английский классик.. и двухсотлетие его,между прочим,
                            не каждый день случается...

                            • -Janet-  |07 февраля 2012, 19:47#

                              Рождественская история (2009) смотрела в кинотеатре... действительно местами вздрагивала, уж очень реалистичный 3 D... но понравилось....
                              оттуда взяла фразу: да будь он трижды счастлив и четырежды весел =)))

                              • V.I.A  |07 февраля 2012, 19:49#

                                А мне не очень понравилась Рождественская история-местами жутковатая она для сказки=)

                                • Florann  |07 февраля 2012, 20:58#

                                  Мне тоже она понравилась, пару раз даже отпрыгивала от компьютера от неожиданности, когда смотрела :)))

                                • Gala  |07 февраля 2012, 20:30#

                                  Из последних "Сверчок за очагом"- художественный фильм с Евгением Сидихиным)

                                  • Bhjxrf  |07 февраля 2012, 22:00#

                                    Мне тоже понравилась Рождественская история)))) Галя,БРАВО!!! У тебя, так замечательно и интересно получается писать))) Так и продолжай))))

                                    • Kozzahka  |07 февраля 2012, 23:49#

                                      Я смотрела Рождественскую историю в 3Д - это было так захватывающе - сюхет просто затянул, настоящее рождественское чудо!

                                      • Иринкакартинка  |08 февраля 2012, 12:10#

                                        Я тоже придерживаюсь мысли, что если экранизировать, то максимально близко к тексту.
                                        Например, "Волкодав" привел в бешенство. "Дневной и ночной дозоры"- разозлили... А ведь книги- прекрасно написаны и очень образны.

                                        Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи