Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь январь!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Культура

Роман в письмах: я к вам пишу…

30 января 2013, 00:00 | Галина Замыслова

Роман в письмах: я к вам пишу…
18 выбрали

Я к вам пишу - чего же боле?

А.С.Пушкин

Письма писали все – цари, купцы, уездные барышни, влюбленные гусары, Ванька Жуков и даже запорожские казаки. Что в них было? Деревенские и торговые новости, деловая государственные секреты и любовные послания, просьбы о денежной помощи и девичьи тайны, аромат духов и сургуча – вся жизнь. Все эти произведения жанра, прозванного эпистолярным, доставляла Почта! Та самая Почта России, которой нынче исполнилось 180 лет!

 

 

 

Потребность в общении посредством письма возникла так давно, что доподлинно нам об этом ни одна берестяная грамота не поведает, ведь первую из них пока не нашли! А вот первая постовая сеть появилась в Санкт-Петербурге в январе 1833 года. Столица была разбита на 17 почтовых округов, а письма тогда не бросали в почтовый ящик (он появился позже – в 1848 году), а относили лавочнику! Письма собирали почтальона по три раза в день и доставляли в почтамт. А оттуда – эх, птица-тройка…по почтовым станциям. Интересно, как часто тогда пропали письма?

Старинный письмовник или как писать письма

На протяжении столетий письмо было не только популярным, но порой единственным средством связи. Написание писем даже возвели в ранг искусства и обучали правильному и даже красивому написанию писем. Образованный человек просто обязан был уметь изложить мысли в письме грамотно, красиво, правильно. Те, кто и вовсе не умел писать, обращались за этой услугой за определенную плату – в любом кабаке имелся такой "писатель", в любом селе был свой грамотей….

 

 

В 1822 году в Типографии Императорских Театров вышел "Новейший самый полный и подробный письмовник или всеобщий секретарь в 4 частях, содержащий в себе

письма всякого рода, в общежитии употребляемые и приспособленные ко всем случаям и обстоятельствам, с предварительными правилами и наставлениями сочинять и писать всякие письма к разным особам и о разных предметах".

Письмовник рассказывал о письмах и отношении к ним вообще, о слоге письма,  благопристойности, ясности и чистоте, о форме письма и том, как должно трудиться над написанием его.

  • все то, что можно сказать лично приятелю, можно и написать к нему во время разлуки, с тою только осторожностию, что не всегда должно вверять тайну свою бумаге: она может затеряться или попасть в посторонние руки.
  • Письменный слог должен быть не слишком высок, не принужден и не шутовской. Он должен быть прост, и похож на обыкновенный разговор, изображенный на бумаге. Чем простее, тем он приятнее, тем ближе к сердцу.
  • Что пристойно написать к равному себе, то будет оскорбительно в письме в Вельможе. Что прекрасно в письме старика и человека важного, то самое смешно в письме человека молодого и низкого рода и чина. О воине говорить нельзя так, как говорят о женском поле.
  • Должно испытывать себя, т.е. написать вдруг и скоро, потом показывать написанное людям с очищенным вкусом. Если письмо назовут хорошим, что должно продолжать писать точно таким же образом.
  • Прежде подумай, хорошо ли это выражение, нет ли лучшего, точнейшего; подумай, истинная ли мысль твоя, благопристойна ли, сообразна ли с характером и состоянием того, кому пишешь, идет ли к твоему делу? подумай – и тогда клади на бумагу.

Романы, живопись, интересные факты

Письмо твое меня чрезвычайно утешило. Оно так живо напомнило мне Петербург, мне казалось, я тебя слышу. Как смешны твои вечные предположения! Ты подозреваешь во мне какие-то глубокие, тайные чувства, какую-то несчастную любовь — не правда ли? успокойся, милая; ты ошибаешься: я похожа на героиню только тем, что живу в глухой деревне и разливаю чай, как Кларисса Гарлов. (А. С. Пушкин. Роман в письмах)

Письма были не только сугубо личным делом – они проникли в литературу! Их можно найти в детективах и приключениях, они стали основой многих любовных историй – целые романы в письмах! Португальские письма (1669) Габриэля Жозефа Гийерага - сборник любовных посланий монахини Марианы Алькофорадо, роман в письмах XVII века Любовная переписка дворянина и его сестры (1684) Афры Бен стали одними из первых. Жанр разрастался – писатели сочиняли письма за своих героев, заставляя читателей волноваться и переживать еще больше, ведь чтение чужих писем захватывает гораздо сильнее! Памела, или Вознагражденная добродетель Сэмюэла Ричардсона, Юлия, или Новая Элоиза Жан-Жака Руссо,  Опасные связи Шодерло де Лакло, Страдания юного Вертера Иоганна Вольфганга Гёте – все это можно было найти почти в любом книжном шкафу.

 

An interesting letter (Julius Leblanc Stewart)
 

 

The Letter (William Maw Egley)
 
Love Letter (Jean-Honore Fragonard)

 

Способы и правила доставки писем так же были весьма разнообразны: от утвержденных официально, до самых оригинальных способов, ставших легендой.

  • В 18** году произошла романтическая история: молодая парочка из-за запрета строгого отца обменивалась записочками через дупло дуба. В конце концов сердце отца растаяло и он разрешил им пожениться. Свадьбу праздновали под тем самым дубом. История стала легендой, и дубу приписали свойство соединять половинки сердец. Теперь сюда присылают письма те, кто хочет найти свою судьбу. Да-да, именно присылают, ведь у дуба есть самый настоящий почтовый адрес и если вы все еще ищете свою половинку, напишите сюда: Bräutigamseiche, Dodauer Forst, 23701 Eutin.
  • В 19 веке в Англии письма писали особым образом – крест-накрест, возможно отсюда и произошло выражения "прочитать вдоль и поперек". Все дело в том, что тариф на почтовое отправление рассчитывался из количества листов бумаги. Экономные англичане писали письмо с одной стороны листа, сворачивали его конвертом и надписывали адрес. Если письмо было длинным, лист поворачивали на 90 градусов и писали попрек, если и этого было недостаточно, то и по диагонали! А двумя веками ранее в Англии существовала должность королевского откупорщика океанских бутылок с письмами. Простым гражданам, открывшим такую бутылку, грозила смертная казнь!
  • Дело в шляпе – выражение, которое родилось так же благодаря письмам! В старину гонцы, зашивали под подкладку шапки важные письма, чтобы те в случае чего не попали в руги грабителей.

 

Старые письма – как же интересно их читать теперь! Открою секрет – в нашей семье хранится переписка на старинных почтовых карточках между Эмилией Сассъ и Марией Линдъ…. Но что в этих письмах?

А как давно вы писали, или получали письма? Нет, не деловые рабочие - о сроках поставки или предоставлении договорных документов, не объяснительные начальству или электронные – привет – пока,  не письма в разные инстанции с требованиями и запросами, не sms-сообщения. Я говорю о тех, живых письмах лучшей подруге или маме, открытках к празднику друзьям и родственникам, которые так радостно пестрели в наших почтовых ящиках, куда теперь летят только квитанции, извещения, да письма счастья из налоговой инспекции. Письма, написанные собственной рукой на красивой почтовой бумаге или на листке из ученической тетрадки, письма-треугольники, открытки из путешествий или к особым датам – история вашей жизни. Неужели написание писем стало забытым искусством, канувшим в Лету?

Галина Замыслова, etoya.ru

Фото: artilim.com, saleoilpaintings.com, paintinghere.org, bestartpainting.com, dantudor.com, aliexpress.com, janeresture.com, sugarlumpstudios.com

Релевантные товары в Online-магазине:

Комментарии (70)

  1. beba  |30 января 2013, 00:05#

    Как жаль, что писать письма сейчас не актуально- а вот во времена родителей именно так признавались в любви и писали то, что не осмелились сказать, мама письма папы хранит до сих пор да и некоторых своих ухажеров, я таким не смогу похвастаться перед детьми- не те времена теперь

    • Olika777  |30 января 2013, 09:21#

      ну электронные послания можно распечатать и хранить, если есть достойные этого, конечно..

      • DElenaS  |30 января 2013, 11:54#

        ))))))))) Ну все равно это немного не то. Письма написаные рукой хранят удивительное тепло. А закарючки, сердечки, всетаки электронное письмо это не то.... ((((

        • DElenaS  |30 января 2013, 11:54#

          Галя, спасибо огромное за статью!!!!!!!!!!! Прочла с огромным удовольствием!!!!!!!!!!!!!

          • beba  |30 января 2013, 23:48#

            ))))))))) Ну все равно это немного не то. Письма написаные рукой хранят удивительное тепло. А закарючки, сердечки, всетаки электронное письмо это не то.... ((((Ленок согласна все стооооо

      • Лилиана72  |30 января 2013, 00:08#

        Очень интересная статья, Галя!!!! Спасибо огромное!!!!! Эпистолярный жанр в литературе - один из моих любимых. Письма когда-то очень любила писать, но и получать, конечно. До сих пор все письма, а их немало хранятся, рука не поднимается их выбрасывать. Последнее письмо пришло года два назад из Франции)))

        • Леокадия Коршунова  |30 января 2013, 01:52#

          А мы с девами моими занимаемся Postcrossing'ом =)))))))))))))))))))) Отправляем людям по всему миру открытки рукописные =)))) И получаем тоже. Очень здорово!

          • Лилиана72  |30 января 2013, 02:22#

            Здорово! Я тоже хочу!!!!

          • Роуз  |30 января 2013, 07:28#

            Как интересно"!

            • Gala  |30 января 2013, 07:28#

              о!Леокадия - вовлекай всех)

              • Леокадия Коршунова  |30 января 2013, 09:07#

                Элементарно! =)))

                Если кому интересно - сайт www.postcrossing.com - регистрируемся и вуаля =)

                • DElenaS  |30 января 2013, 11:55#

                  Как интересно!!!!!!!!! А я и не в курсе, что так можно )))))

                  • МаринаБ  |30 января 2013, 16:19#

                    Заинтересовалась... а указывать нужно свой полный домашний адрес? насколько это безопасно?

                • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:29#

                  Это замечательное хобби!

                • snowy  |30 января 2013, 03:06#

                  Конечно, мы многое теряем с тем, что переписка настоящими, рукописными письмами практически ушла в прошлое. Но хоть взаимодействовать с Почтой России приходится реже, а это уже плюс!

                  • DElenaS  |30 января 2013, 11:56#

                    Это точно )))))

                  • mnvnika  |30 января 2013, 07:21#

                    Гала, с таким интересом прочитала... Спасибо огромное. У нас то же на антресолях хранятся письма-открытки, написанные еще в 19 веке (почему они сохранились и чьи они к сожалению не знаю). Сейчас фактически уже не обмениваюсь письмами с друзьями и родственниками- только поздравительными открытками. Вся переписка теперь в инете. А иногда действительно жаль, что письма теперь не пишем.

                    • Olika777  |30 января 2013, 09:23#

                      как не знаете чьи??
                      а как они попали-то к вам??

                      • mnvnika  |30 января 2013, 13:53#

                        Остались еще от прабабушки, в свое время не поинтересовались от кого они, а теперь и спросить не у кого...

                    • Polosataya  |30 января 2013, 07:26#

                      А сроки доставки у Почты России сегодня такие же, как и 180 лет назад... И сервис такой же... :)

                      • Gala  |30 января 2013, 07:29#

                        по городу доставляли быстрее)

                        • МарияДиваева  |30 января 2013, 23:43#

                          думаю, хуже

                        • Роуз  |30 января 2013, 07:27#

                          Галя, спасибо, как всегда-очень интересно пишешь!!

                          • Роуз  |30 января 2013, 07:28#

                            Я в последний раз получила открытку С Днем Рождения от нашей Даши!!! Очень приятно!

                            • mnvnika  |30 января 2013, 08:33#

                              Розалия, присоединяюсь... От Даши такие чудесные открытки получила и к ДР и к НГ!!!

                            • осенянка  |30 января 2013, 07:52#

                              я в армию молодому человеку писала письма, тогда еще сотовые только первые появились огромные, и были далеко не у всех)))
                              до сих пор хранятся у родителей)))

                              • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:30#

                                У меня тоже история переписки хранится. Так интересно перечитывать:)

                              • Nuta1979  |30 января 2013, 08:09#

                                А я любила писать письма, и пока было кому писать, писала. Писала подруге, соседу писала когда он был в армии, мужу писала, хотя он был под боком, точнее он тогда был еще моим парнем, хотя когда мужем был я тоже писала, перестала писать когда дочь родилась, не до писем стало, а потом как-то отвыкла

                                • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:31#

                                  Мы с супругом тоже часто оставляем записочки, но это, увы, уже не письма.

                                • осенянка  |30 января 2013, 08:25#

                                  Я как-то тоже писала своему тогда еще молодому человеку в лучших традициях эпистолярного жанра, типа, Достопочтенный.... не изволите ли... Вот он тогда поражен был)))

                                  • Nuta1979  |30 января 2013, 08:29#

                                    мой молодой человек эти письма с собой всегда носил, в паспорте, так как писала я на небольших листочках(примерно пол тетрадного листа) мелким потчерком

                                    • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:32#

                                      Вау! Как здорово!

                                    • Ветка  |30 января 2013, 08:31#

                                      У меня хранится наша с мужем переписка тех времен, когда я лежала в роддомах с нашими малышами....Вроде небольшие записочки. а столько там всего...

                                      • Bhjxrf  |30 января 2013, 08:52#

                                        Света, это правда...У меня тоже хранится переписка с мужем, когда я в роддоме лежала.. Так трогательно, иногда перечитываю..

                                        • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:33#

                                          Это особенно приятная и милая сердцу переписка!

                                          • нат69  |30 января 2013, 12:07#

                                            А у меня хранится переписка с мужем, когда мы обручились,
                                            но пару месяцев жили в разных странах,
                                            писали друг другу каждый день ))

                                          • St.Nata4ka  |30 января 2013, 08:33#

                                            рукописные уже давно не писала...правда с нашей почтой и связываться то и не хочется...
                                            интересно было узнать про руководство по написанию :))))

                                            • Bhjxrf  |30 января 2013, 08:53#

                                              Галя, спасибо за интересную статью))
                                              Тоже не давно получила изумительные открытки от Гулечки, Дашеньки и Светочки))) Так приятно))

                                              • Olika777  |30 января 2013, 09:19#

                                                у меня хранится переписка с МЧ ,когда он в Армии пребывал
                                                с тех пор не была замечена в эпистолярном жанре
                                                открытки, правда, отправляю иногда - сестра моя любит это дело

                                                • Josephina_A  |30 января 2013, 09:21#

                                                  Писала письма,когда интернета еще не было,а лучшая подружка переехала)))

                                                  • Smile_a  |30 января 2013, 09:22#

                                                    Я много в свое время писала. Началось все с того, что начала учить польский язык (сама, еще в школе). Послала обьявление в молодежный журнал, и понеслось. Несколько мешков писем пришло, мы сколько могли с подругами делили, но на все не могли просто физически отвечать. Так было интересно! До сих пор храню. Даже настоящий роман в письмах был, оба видно наслаждались, пока писали, потом встретились, и конечно, он оказался маленький-плюгавенький, как я и думала :))) Но какие письма писал!!! А потом мне попались опубликованные письма лорда Байрона - вот это настоящий мастер-класс, если кто интересуется. Почитайте, очень интересно.

                                                    • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:35#

                                                      О да, письма Байрона- это высший пилотаж! Читаются на одном дыхании и взахлеб!

                                                    • Olevd  |30 января 2013, 09:27#

                                                      Спасибо, Галина, очень интересная статья!!!
                                                      Храним фронтовые письма деда, записки папы и мамы и кое-что из своих - доэлектронной эпохи. Сейчас даже почтовый ящик найти в наших окрестностях слложно, а прорваться в помешение Почты России - где он точно есть - подвиг, занимающий половину выходного. Поэтому - письма прекрасно, но не в наших условиях((((

                                                      • Лилиана72  |30 января 2013, 15:20#

                                                        А что у вас с почтой такое? У меня все нормально... Посылки регулярно получаю и отправляю...

                                                        • Olevd  |30 января 2013, 23:37#

                                                          У нас оставили 1 отделение из 3-х, да и у того график работы по пол-дня. Еще новых домов-вставок настроили - количество народу увеличилось. Очереди жуткие, да еще и теперь в обход хожу - новостроечники свою территорию огородили, "граница на замке" - чтобы враги не просочились -:)). Короче, почтой стараюсь не пользоваться.

                                                      • а вот и я  |30 января 2013, 11:26#

                                                        Писала письма в детстве друзьям в другие города, потом молодому человеку в армию а потом...потом появился интернет. И даже открытки теперь не посылаю... Иногда жаль, конечно. Ещё жаль, что не сохранила письма, которые присылали мне. Как-то в один момент подумала, что они могут попасть в чужие руки, а там есть сокровенные мысли и строки и всё сожгла( Теперь иногда жалею.
                                                        Насчет эпистолярного жанра в литературе, то моё любимое произведение "Письмо незнакомки" С.Цвейга. Раз в год накатывает его прочитать вновь. Новеллы Цвейга вообще самые мои любимые произведения.
                                                        Спасибо за статью)

                                                        • rbebe  |30 января 2013, 11:36#

                                                          ух ты, не читала Цвейга, спасибо за наводку Лена!) В детстве обожала писать письма и вести дневник... Пока их не нашли) А письма не вскрыли и мне потом не ткнули:) Так я их писать и разлюбила))))

                                                          • а вот и я  |30 января 2013, 11:51#

                                                            пожалуйста) Думаю, не пожалеете, когда прочтете)

                                                            • rbebe  |30 января 2013, 11:58#

                                                              я уже начала - зацепило...

                                                              • Olika777  |30 января 2013, 12:01#

                                                                пошла читать..

                                                                • а вот и я  |30 января 2013, 12:02#

                                                                  ))) здорово. Видимо на меня сейчас тоже накатит на перечитать. Заодно и немецкий повспоминаю, они у меня дома только в оригинале)

                                                            • нат69  |30 января 2013, 12:10#

                                                              *Насчет эпистолярного жанра в литературе, то моё любимое произведение "Письмо незнакомки" С.Цвейга. Раз в год накатывает его прочитать вновь. Новеллы Цвейга вообще самые мои любимые произведения.

                                                              прочитала это "Письмо" первый раз еще в старших классах школы, с тех пор переодически перечитываю)
                                                              каждый раз наворачиваются слезы....

                                                            • Nadezhda 777  |30 января 2013, 11:40#

                                                              Да, Стефан Цвейг как никто другой умел передать словами всю остроту чувственных переживаний и тончайшие движения человеческой души.

                                                              • а вот и я  |30 января 2013, 11:51#

                                                                это точно! Его "Шахматная новелла" и "Амок" прекрасное тому подтверждение!

                                                                • rbebe  |30 января 2013, 11:59#

                                                                  вот и "Шахматную новеллу" тоже сразу скачала. "Амок" сейчас гляну. Ух, почитаем-с)))

                                                              • vinchi  |30 января 2013, 11:46#

                                                                спасибо за статью!! в нашей семье храняться письма еще с войны...и часть своих , тоже храню))

                                                                • VinnyPuh  |30 января 2013, 11:49#

                                                                  В театре им. Пушкина идет спектакль "Любовь. Письма". Очень трогательный, играют Алентова и Меньшов. Советую сходить всем, у кого будет возможность. Они просто читают письма, написанные друг другу двумя людьми в течение всей своей жизни. И слишком поздно понимают насколько нужны и дороги друг другу.

                                                                  • Валентина Лепешкина  |30 января 2013, 11:56#

                                                                    я от школьной подруги письма храню уже много лет

                                                                    • Валентина Лепешкина  |30 января 2013, 11:57#

                                                                      очень люблю сборники писем, одна из них начинается: "...Что движет солнце и светила"

                                                                      • Роуз  |30 января 2013, 11:57#

                                                                        Вот и у меня тоже письма лежат(в родительской квартире),которым уже 15-20 лет)!

                                                                        • rbebe  |30 января 2013, 12:03#

                                                                          а у меня остались обрывки совместных повестей, написанных с подругой) нам лет по 10-11 было, наверное))) жалко не осталась у меня на руках повесть недописанная "Белые начинают и выигрывают") интересно было бы сейчас почитать)))

                                                                          • нат69  |30 января 2013, 12:15#

                                                                            * А двумя веками ранее в Англии существовала должность королевского откупорщика океанских бутылок с письмами. Простым гражданам, открывшим такую бутылку, грозила смертная казнь!

                                                                            Я знаю в чем причина была.
                                                                            Тогда Англия активно воевала, и секретную информацию ( военную) с кораблей отправляли подобным образом...Поэтому была должность такая, чтобы информация попадала только в нужные руки )

                                                                        • Marina_v  |30 января 2013, 14:49#

                                                                          Письма (личные - друзьям, родственникам) давно не писала, точнее много лет. И получаю письма редко. Сейчас правда ожидаю письмо - звонила родственница и предупредила, что по почте должно прийти приглашение на день рождения! Жду)))))

                                                                          • Belochkam  |30 января 2013, 15:18#

                                                                            в детстве постоянно переписывалась, постоянно посылала открытки, теперь даже писать походу разучилась)))

                                                                            • olik16  |30 января 2013, 17:01#

                                                                              Я как-то нашла переписку моих родителей до свадьбы. Они жили удаленно друг от друга и встречались редко. Но зато переписывались. Я плакала. Как там все нежно, проступают все эмоции. Все-таки бумажное письмо, написанное именно от руки, а не распечатанное на компьютере - это сила! Я иногда ловлю себя на мысли, что хочу написать именно такое старомодное письмо людям, которых я искренне люблю. Раньше переписывалась, и даже заводила "специальную" бумагу для писем - сама чертила красивые рамочки и т.п.

                                                                              • Клара Шпак  |30 января 2013, 23:04#

                                                                                Интересная статья. Раньше писала открытки родственникам и знакомым. А сейчас просто звоню.

                                                                                • svetlana3672  |30 января 2013, 23:55#

                                                                                  и я храню нашу с мужем переписку, открытки, всякие трогательные записочки..., писем совсем мало, их не было возможности отправлять, только передать с оказией...Перечитывать их не могу, такая энергетика в них....... сильная, что комок в горле и всё потом из рук вон...я и так всё помню, но храню эту шкатулку и не переживу если она куда-нибудь денется.

                                                                                  • mialashka  |31 января 2013, 09:47#

                                                                                    Писала признаться очень давно. Другие виды коммуникации заполонили все, а жаль.
                                                                                    Всегда нравилось и писала с удосольствием.
                                                                                    До сих пор хранится переписка с моим МЧ. Это отдельная история )))

                                                                                    Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи