Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь ноябрь!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Культура

Как звучит "спасибо"

11 января 2014, 00:00 | Галина Замыслова

Как звучит "спасибо"
9 выбрали

Это слово мы слышим довольно часто, как минимум один раз в день, и так же часто его произносим. Например, "спасибо за вкусный обед" мы слышим от своих домашних, "спасибо" за хорошую игру слышат спортивные команды от своих болельщиков и болельщики о команд за поддержку, спасибо говорят и за спасение жизни и за вручение премии Оскар, а еще спасибо за помощь, спасибо за выполненную работу, спасибо за…. Сколько разных "спасибо" произносится во всем мире каждый день!

Сегодня Международный день Спасибо и это слово, возможно, будет звучать гораздо чаще, чем в другие дни, а может быть нет. Как мы его произносим, и как его слышат те, к кому оно обращено?

 

 

Слова благодарности на разных языках, разумеется, звучат по-разному. У каждого народа свое "спасибо" и свои обычаи и традиции благодарности. Это слово звучит в повседневной жизни, в стихах и песнях, в пословицах и поговорках. И не всегда его значение в том или ином контексте однозначно и далеко не всегда выражает именно благодарность! "Спасибо" может прозвучать и как сожаление, и как упрек за содеянное, и как выражение крайней досады на того, кому оно предназначено. Такое простое слово благодарности может прозвучать и вовсе как синоним скупости. Все зависит от тех чувств и эмоций которые мы в него вкладываем.

 

 

Даже в пословицах "спасибо" звучит по-разному, выражая не только благодарность за все, даже самую малую помощь, но и огорчение, бесполезность приложенных усилий, бесплатный труд неблагодарность и даже крушение несбывшейся мечты.

  • Спасибо на хлеб не намажешь и в карман не положишь!
  • За спасибо кума в Москву пешком шла
  • Спасибо этому дому, пойду к другому
  • Спасибо за пазуху не положишь
  • Спасибом сыт не будешь
  • Спасибо-то не кормит и не греет
  • Муравей не по себе ношу тащит, да никто ему спасибо не скажет
  • Что в рот, то и спасибо!
  • И не красиво, а спасибо
  • Спасибо тому, кто поит и кормит, а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит!
  • Скоро – так спасибо, а споро – так два

Сколько всего значений у этого слова, сколько интонаций и смыслов?

Спасибо может быть и безмолвным, но оно все равно звучит по-особому и его можно услышать. Это может быть кошачье или собачье спасибо, оно буквально "написано" на умильной морде вашего четвероного друга, оно сияет лучами самой икренней благодарности в его глазах.

 

 

Кому и за что мы говорим это простое слово – "спасибо"? Считаем ли нужным благодарить за выполненную работу или оказанную нам услугу? Стоит ли сказать "спасибо" водителю автобуса или кондуктору, уступившему нам дорогу водителю, кассиру в магазине, собственному ребенку?

Можете ли вы вспомнить, когда, почему и кому вы последний раз произносили это слово? Как часто вы вообще говорите "спасибо" близким и вовсе незнакомым людям и задумываетесь ли, как оно звучит?

 

 

Спасибо, что вы все это прочитали!

Галина Замыслова, etoya.ru

Фото: englishrussia.com, wallpapers.brothersoft.com, boards.weddingbee.com, dogcaptions.com, icandog.org, chinesetimeschool.com, lifeandstylemag.com, diyfromscratch.wordpress.com, fannycrown.com, bostonhockeytalk.com

Комментарии (45)

  1. LadyPrada  |11 января 2014, 00:43#

    Люблю это слово и не представляю, как можно жить без него, ведь это слово сопровождается нас с первых моментов жизни

    • Ева82  |11 января 2014, 01:11#

      Для меня это самое элементарное проявление вежливости. Поэтому говорю его часто и всем. Спасибо за статью ;-)

      • nat4450  |11 января 2014, 01:16#

        Галя, а тебе "спасибо" за статью.

        • Вольха Редная  |11 января 2014, 06:46#

          Говорю постоянно. С утра уже наверно, несколько раз сказала)) Точно за завтраком, пока все на работу не разбежались. А статья интересная, сразу начинаешь задумываться. Никогда не использую фразы типа "Спасибо в карман не положишь"

          • fotiniya111  |11 января 2014, 07:08#

            А я хотела бы обратить внимание на происхождение этого слова: это сокращенное "Спаси, Бог!" Многие, несомненно, это знают, но часто говорят "большое спасибо". Моя научная руководительница ругается по этому поводу: "Как это "Спаси большое,Бог?"

            • Tanita3d  |12 января 2014, 22:54#

              Не так давно услышала кардинально другой вариант: спасибо - т.е. "паси меня в стаде". Иными словами, человек, говорящий "спасибо", как бы априори согласен быть в "стаде" того, кому это "спасибо" предназначено. Тот, от кого я это услышала, всегда говорит "благодарю". И считает, что именно поэтому в царской России аристократы употребляли именно это слово, а прочее народонаселение употребляло "спасибо".
              Замечу, я этого утверждения не разделяю.

              • кванта  |12 января 2014, 23:37#

                однако любопытно, действительно "благодарю" чаще говорили, сужу по своим родным и литературным героям.

                • Tanita3d  |13 января 2014, 00:24#

                  Да, а еще "благодарствую".

                • fotiniya111  |14 января 2014, 01:45#

                  Не так давно услышала кардинально другой вариант: спасибо - т.е. "паси меня в стаде". Иными словами, человек, говорящий "спасибо", как бы априори согласен быть в "стаде" того, кому это "спасибо" предназначено. Тот, от кого я это услышала, всегда говорит "благодарю". И считает, что именно поэтому в царской России аристократы употребляли именно это слово, а прочее народонаселение употребляло "спасибо".
                  Замечу, я этого утверждения не разделяю.
                  Таня, всё-таки слово "благодарю" интеллигенция употребляла чаще именно в силу своей оторванности от веры, от религии. После революции эта тенденция усилилась (официальная пропаганда атеизма). А в слове "спасти" ("пасти" как однокоренное) нет ничего плохого, так как Христос был пастырем народа (то бишь пастухом). Почитала некоторые высказывания в инете про якобы ругательную окраску слова "спасибо" (как пишет, например, некая Татьяна Петрова). Как можно так исказить значение! Спаси тебя Бог от всяких напастей за сделанное добро - вот истинный смысл высказывания. Моя преподавательница старославянского языка (МГУ) разделяет моё мнение)))).

              • нат 747  |11 января 2014, 11:33#

                Машина с надписью понравилась))

                • PtAgAu  |11 января 2014, 14:13#

                  Именно) Хороша)

                • kajiinka  |11 января 2014, 11:36#

                  Я часто употребляю это слово, дома, в магазине, на работе, да везде. Ведь это одна из небольших частиц проявления вежливости ))). И за статью "СПАСИБО"!!!

                  • el corason  |11 января 2014, 11:49#

                    Слово Спасибо -постоянно в обиходе-и продавцы и обслуживающий персонал,чем чаще говоришь-самой приятно и люди улыбаются ихорошее настроение:))Спасибо за статью!

                    • WaDaDa  |11 января 2014, 12:21#

                      Галина, спасибо!

                      Очень люблю вежливых людей. Стараюсь соответствовать.

                      • Ветка  |11 января 2014, 12:27#

                        Очень нужное слово, как без него? Иногда даже маленькая благодарность делает большое дело.

                        • PtAgAu  |11 января 2014, 14:15#

                          Полезная статья, спасибо!
                          "Спасибо" - элементарное проявление вежливости. Так что стараюсь не забывать про него...

                          • Josephina_A  |11 января 2014, 14:39#

                            Спасибо за статью)
                            Стараюсь говорить это слово почаще, людям приятно,а мне не сложно

                            • lakail  |11 января 2014, 15:44#

                              у нас в офисе народ извращается, "спасибо" практически не услышишь, все говорят то muchas gracias, то данке, то мерси, сейчас популярны корейские "камса хамнида" и японское оригато)

                              • Роуз  |11 января 2014, 16:50#

                                Галя, Спасибо!

                                • Hohey  |11 января 2014, 17:47#

                                  Быть благодарным - это очень здорово. Никто нам ничего не должен в жизни, и когда это понимаешь, то каждая приятная мелочь в радость. Не представляю, как жить без "спасибо" :)

                                  • ленок75  |11 января 2014, 17:49#

                                    Машина классная и собаки с котятами. Спасибо , Галина.

                                    • a_zamaraeva  |11 января 2014, 17:50#

                                      Галка, спасибо тебе)

                                      • SunlightBrilliant  |11 января 2014, 18:22#

                                        Галя, спасибо!

                                        Очень люблю это слово. Говорю его часто И всегда стараюсь при этом улыбаться.

                                        • r-assya  |11 января 2014, 18:35#

                                          очень часто говорю спасибо за любую мелочь, мне самой это приятно)
                                          а вот муж мой меня в этом не понимает, и порой даже ругает

                                          • r-assya  |11 января 2014, 18:35#

                                            Вам спасибо за статью!

                                            • елен1979софи  |11 января 2014, 19:44#

                                              Большое спасибо за статью!:))) Наша знакомая всегда говорит: Спасибо мне, что я поела, а приготовить может каждый!:))))

                                              • Lyubasha84  |11 января 2014, 21:27#

                                                За статью - спасибо! И, да, слово очень хорошее! ))

                                                • Оксана2207  |11 января 2014, 21:40#

                                                  Спасибо Вам за статью. Говорю "спасибо" и за выполненную работу и оказанную услугу.

                                                  • Gala  |11 января 2014, 23:51#

                                                    Пожалуйста)

                                                    • Evdokia  |11 января 2014, 23:57#

                                                      на самом деле очень важно говорить спасибо) даже продавцам в магазине ) или просто за внимание)

                                                      • ПятниЦЦа  |12 января 2014, 06:31#

                                                        Хорошая статья, спасибо)))) много раз в день говорю людям спасибо ,и очень приятно, когда мне говорят это доброе слово!

                                                        • -  |12 января 2014, 08:24#

                                                          Как учили в детстве:"Спасибо и пожалуйста - волшебные слова." Для меня спасибо - важное и значимое слово. Вам, Галина, спасибо за статью.

                                                          • elena-cpb  |12 января 2014, 08:44#

                                                            Одно из обязательных и любимых слов в лексиконе. Вежливость всегда приятна и украшает нашу жизнь. Спасибо за статью.

                                                            • yuliasv07  |12 января 2014, 12:30#

                                                              хорошая статья,спасибо!!!))))

                                                              • жулиус  |12 января 2014, 23:55#

                                                                Я часто говорю "Спаси Бо..."! и "Благо Дарю"! Спасибо за статью!!!

                                                                • lexusha  |13 января 2014, 14:43#

                                                                  Когда впервые появились маршрутки, при выходе КАЖДЫЙ говорил СПАСИБО. Я стараюсь не забывать это делать и сейчас. Но увы, почти никто уже так не делает.

                                                                  На работе за каждый переданный карандаш и бумагу, а уж дома то это просто постоянно. На столе у бабушек компот?- спасибо, одень внуку носочки потеплее - угу, спасибо)))) А уж сыну-помощнику непременно спасибо: сам собрал портфель, принес маме блокнот, выключил наконец этот телек - всегда и везде спасибо

                                                                  • Ехидна  |13 января 2014, 14:56#

                                                                    Я часто говорю "спасибо" по любому поводу. Бывает, даже невпопад, когда я сама кому-то оказываю услугу, тоже говорю "спасибо".

                                                                    • Ехидна  |13 января 2014, 14:57#

                                                                      Галя, спасибо за статью.

                                                                      • JullE  |13 января 2014, 14:59#

                                                                        Я иногда и на "спасибо" говорю "спасибо"), а после задумываюсь, не слишком ли часто я говорю это слово, но понимаю, что это не то слово, которого может быть много.

                                                                        • Ехидна  |13 января 2014, 15:03#

                                                                          Вот и я на спасибо говорю спасибо:))) Это как-то непроизвольно бывает. Или, бывает, оплатила услугу и еще спасибо говорю.

                                                                          • JullE  |13 января 2014, 15:06#

                                                                            Да и у меня бывает)) От меня не убудет:) и Вам спасибо!

                                                                            • Ехидна  |13 января 2014, 15:12#

                                                                              И ВАм спасибо!:)

                                                                      • Nuta1979  |13 января 2014, 14:58#

                                                                        Я всегда говорю спасибо, мне кажется в этом слове есть какая-то музыка придающая настроение.

                                                                        • Belochkam  |13 января 2014, 18:51#

                                                                          спасибо за статью)

                                                                          • Мария Егорова  |15 января 2014, 21:52#

                                                                            Спасибо за сына - очень интересно))) Спасибо за статью!

                                                                            Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи