Бесплатная доставка по всей России* 1 - 30 сентября 2018
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Beauty

Косметический ликбез: говорим правильно

07 сентября 2013, 00:00 | Наталья Карпова

Косметический ликбез: говорим правильно
25 выбрали

Нередко приходится слышать разговор в магазине или кафе о новинке от "Дживанши" или о новом аромате "Барберри". Чтобы избежать подобных конфузов, не только перед консультантами марок в косметическом магазине, но и перед собой, давайте еще раз вспомним все известные косметические бренды и то, как правильно произносить их названия.

Французские косметические марки

Надо отдать должное французам - они лидеры по производству косметики и парфюмерии класса люкс. Франция давно стала законодательницей мод. В том числе на косметику и парфюмерию, а Париж – настоящая Мекка для любительниц шопинга. Отправляясь за покупками в столице моды, захватите с собой свой бьюти-словарик, он поможет вам произнести все названия косметических брендов правильно. Помните, что во французских словах ударение всегда ставится на последний слог. Итак, пробежимся по таким знакомым названиям любимых марок?

  • Agent Provocateur – [ажАн ПровокатЁр]
  • Bourjois - [буржуА]
  • Cacharel - [кашарЭль]
  • Caudalie - [кодалИ (кёдалИ)]
  • Chanel - [шанЭль]
  • Christian Dior - [кристиАн диОр]
  • Comme des Garcons - [комм дэ гарсОн]
  • Clarins - [кларАнс]
  • Chloe - [клоЭ]
  • Darphin - [дарфАн]
  • Decleor – [деклеОр]
  • Dior Homme — [диОр Ом]
  • Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья].
  • Garnier - [гарньЕ]
  • Givenchy - [живаншИ]
  • Guerlain - [герлЕн]
  • Gianfranco Ferré — [жанфрАнко ферЭ]
  • Hermes - [эрмЭс]
  • Jean-Paul Gaultier — [жАн-пОль готьЕ]
  • Karl Lagerfeld — [кАрл лагерфЕльд].
  • Lanvin - ЛанвАн [ланвЭн]
  • La Prairie - [ля прерИ]
  • L`Occitane - ЛёкситАн [локситАн]
  • L'Artisan Parfumeur - [ляртизАн парфюмЁр]
  • Payot - [пайО]
  • Serge Lutens -[Серж ЛютЕнс]
  • Sisley - [сислЕ]
  • Thierry Mugler - [тьеррИ мюглЕр]
  • Yves Saint Laurent - [ив сэн-лорАн]
  • Van Cleef & Arpels — [ван клиф энд арпЭл]

Американские косметические марки

Несмотря на то, что американские марки всегда на слуху, благодаря многочисленной рекламе, а английский язык самый распространенный в мире, ошибки в произношении названий американских косметических брендов встречаются также часто.

  • Bobbi Brown - [бОбби брАун]
  • Carolina Herrera - [каролИна эррЭра]
  • Clinique - [клинИк]
  • DKNY - [ди-кей-эн-уАй или дОнна карАн Нью-Йорк]
  • Estee Lauder - [эстЭ лАудер]
  • Essie - [Эсси]
  • O.P.I. - [опиАй]
  • Orly - [орлИ]

Итальянские косметические бренды

Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения. Но многие, к сожалению, неверно произносят названия известных домов моды.

  • Bvlgari - [бУлгари]
  • Collistar - [коллистАр]
  • Dolce & Gabbana - [дОльче энд габбАна]
  • Fendi - [фЕнди]
  • Giorgio Armani - [джОрджо армАни]
  • Moschino - [москИно]
  • Pupa - [пУпа]
  • Roberto Cavalli - [робЕрто кавАлли]
  • Valentino - [валентИно]
  • Versace - [ВерсАче]

Японские косметические бренды

Сложности перевода возникают и при столкновении с японскими косметическими брендами. Самая большая заковырка в том, что в японском языке нет звука "ш", он представлен более мягким "с". Иными словами, японцы говорят "суси и сасими", а не "суши и сашими", как привыкли говорить в России.

  • Issey Miyake - [иссЭй миЯки]
  • Kenzo - [кензО]
  • Shiseido - [сИсейдо]. Однако здесь допускается произношение [шисЭйдо].

Проверить свои знания, а также преумножить их, вы можете, пройдя по этой полезной ссылке>>

А вам есть, что добавить в этот список? Давайте вместе составим обширный бьюти-словарь!

Наталья Карпова, etoya.ru

Релевантные товары в Online-магазине:

Марк Бакстон mb 01

Biehl Parfumkunstwerke

3 999 руб.

Марк Бакстон mb 02

Biehl Parfumkunstwerke

3 999 руб.

Комментарии (193)

  1. LadyPrada  |07 сентября 2013, 00:10#

    Хорошая статья, впрочем как обычно))) с произношением всех вышеназванных марок у меня все окей))), а на сайте замечала пишут: ОПИ, хотя неверно

    • avaletti  |07 сентября 2013, 00:33#

      Думаю, что это чаще от небрежности, чем по незнанию... ))

      • viola_inc  |07 сентября 2013, 06:41#

        я почему-то думаю, что наоборот, потому что произносят обычно также =/ мастер в салоне удивилась, когда я марку правильно назвала.

        • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:06#

          я так пишу, зная что неверно, но мне так проще и быстрее написать.
          я только консам называю правильно, чтобы не гадали - о чем это я.
          как и эсти (эстэ), как и хлоя (клоэ)
          как бы так сказать... буквы ближе расположены на клаве (в общей сложности) при написании ошибочно )

          как правильно произносить знаю давно. лет так 5-6 назад в инете нашла список фирм-производителей и правильное их произношение.
          по мне так главное - родной язык знать, а на иностранном ошибки допустимы )

    • Divva  |07 сентября 2013, 00:22#

      Gianfranco Ferré же итальянец! знаю, что он работал на Парижский дом Диор, но сам же итальянец, да и бренд считается итальянским...

      • catilda2005  |11 сентября 2013, 18:36#

        Вот, мне тоже сразу бросилось в глаза. И на итальянском его имя правильно читается Джанфранко.

      • илиса  |07 сентября 2013, 00:38#

        А у меня в книге БоббиБраун написано Серж ЛютАнс. Видимо,можно и так,и так.

        • Ветка  |07 сентября 2013, 12:54#

          У французов слышала - ЛютАн, "с" почти не слышно

          • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:37#

            равно как и clarins

            • Ветка  |07 сентября 2013, 13:47#

              Помню, я в консультантом в бутике разговаривала и специально прислушивалась, как она назовёт мастера. Мне слышалось без "с", а вот между "А" или "Э" - что-то среднее

              • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:55#

                помнится была и на сайте дискуссия
                одного пользователя забанили

                • Ветка  |07 сентября 2013, 13:58#

                  Мне кажется, что мы вполне корректны, нет?

                  • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 16:02#

                    да и в прошлый раз все было по теме и культурно

                    • piatochka  |07 сентября 2013, 16:05#

                      Однозначно без "с" в конце слова, если ток правила произношения с французского вдруг не поменялись!)))

                      • ElenaAl  |07 сентября 2013, 17:12#

                        [Комментарий удален]

                      • piatochka  |07 сентября 2013, 16:05#

                        [Комментарий удален]

                • илиса  |08 сентября 2013, 01:59#

                  У французов слышала - ЛютАн, "с" почти не слышнозначит будем говорить как французы : )

                • вилма  |15 сентября 2013, 14:56#

                  А у меня в книге БоббиБраун написано Серж ЛютАнс. Видимо,можно и так,и так.Меня удивило что надо произносить ЛютЕнс. Все-таки это произносится ближе к ЛютАнс.

                  • LadyPrada  |15 сентября 2013, 14:57#

                    Я только " Лютенс" говорю, правильно и привычно)))

                • Dance_dead_baby  |07 сентября 2013, 01:30#

                  не вижу конфуза хоть перед консультантом, хоть перед собой, хоть перед всем светом в том, что произнесу что-то неправильно. в моей специальности тоже не всякий консультант правильно термины выговорит. у всех своя работа. ))

                  • Джо Конда  |07 сентября 2013, 01:38#

                    Согласна с Вами) уж не перед консультантом точно))

                    • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:40#

                      и я не стесняюсь ошибаться, разве французы всегда правильно произносят русские слова? на своем языке стыдно плохо говорить, а на чужом - нет)))

                    • Джо Конда  |07 сентября 2013, 01:37#

                      Полезная информация) оказывается я не так плоха в произношении брендов, как думалось))))) у меня на прежней работе частенько можно было слышать "дживанши", "герлЭн" и "герлАЙн"))))))

                      • LadyPrada  |07 сентября 2013, 09:51#

                        В некоторых странах слышала: " гарлен"! Даже не поняла сразу, о чем речь, и еще кстати: " мэйбилАйн" попадал

                      • viola_inc  |07 сентября 2013, 06:58#

                        Agent Provocateur - это в первую очередь английская бельевая марка, а в английском правила другие.

                        • lakail  |07 сентября 2013, 10:40#

                          я ее так и называю - агент провокатор)

                          • chicca  |07 сентября 2013, 12:50#

                            я ее так и называю - агент провокатор)Я тоже)

                            • fiery fox  |07 сентября 2013, 17:55#

                              И я именно так называю :)

                        • Олюня***  |07 сентября 2013, 07:31#

                          [Комментарий удален]

                          • chicca  |07 сентября 2013, 10:25#

                            Ну вот (((( Статья уже была на другом сайте? Недоразумение?

                            • kia2307  |07 сентября 2013, 13:28#

                              [Комментарий удален]

                              • Женчик  |07 сентября 2013, 14:56#

                                Ну вообще, совпадают только марки и произношения. Остальной текст все же отличается.

                                • kia2307  |07 сентября 2013, 16:16#

                                  Ну вообще, совпадают только марки и произношения. Остальной текст все же отличается.Было бы странно, если бы вся статья полностью была скопирована. Естественно Наталья убрала из списка марки, которых нет в ИДБ, например Виши.

                                • qawsed  |08 сентября 2013, 13:49#

                                  Статья-то полезная, ну почему она так нагло слизана?!А я вот и пользы не вижу, каждый занимается своим делом, хороший бухгалтер, учившая в школе немецкий или английский, уж точно имеет право купить "Дживанши".
                                  А парижский прононс или лающий японский это удел лингвистов.

                              • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:38#

                                а мне как-то припомнилась дисскуссия по кларанс

                                • taleska  |07 сентября 2013, 15:10#

                                  много кому припомнилась)))

                              • oon  |07 сентября 2013, 07:42#

                                Полезная статья. А вот я недавно в Москве в центре услышала от консультанта Sisley услышала название фирмы с ударением на ПЕРВЫЙ слог. Но меня там очень хорошо одарили :-))

                                • илиса  |08 сентября 2013, 02:01#

                                  я тоже на первый слог слышала,только от специалиста по другой марке

                                • НатуликЛис  |07 сентября 2013, 08:07#

                                  Не редко слышу от самих же консультантов "ДарфИн" или "ДарфЭн". Когда я спросила "как же все таки правильно?" мне ответили, "по всякому".

                                  • LadyPrada  |07 сентября 2013, 09:59#

                                    Они не знают, что им остается, только так отвечать

                                  • Yuryevna  |07 сентября 2013, 08:12#

                                    Мне кажется можно по разному говорить, лишь бы поняли:)

                                    • леди1  |08 сентября 2013, 01:31#

                                      Полностью с Вами согласна.Но,если поклонница бренда тут придётся заучить правильность произношения)

                                    • Nadya 45  |07 сентября 2013, 08:16#

                                      На другой сайт может и не все зайдут, а здесь еще раз напомнила, правда консультанты не всегда сами правильно говорят, например у меня был случай с с ланвэн....

                                      • INARI  |07 сентября 2013, 11:02#

                                        У меня тоже с консом была история)) Попросила показать стенд с продукцией эрмэс. У девочки замешательство) Переспросила, подумала, потом просияла пониманием. А, говорит, Вам нужен гермес?)))

                                        • Роуз  |07 сентября 2013, 11:23#

                                          У меня тоже с консом была история)) Попросила показать стенд с продукцией эрмэс. У девочки замешательство) Переспросила, подумала, потом просияла пониманием. А, говорит, Вам нужен гермес?)))а я вот думала, что " с" на конце не нужно говорить..также как и в Serge Lutens -можно хоть Е хоть А, но только без С на конце...

                                          • INARI  |07 сентября 2013, 15:40#

                                            С "эс" на конце у меня тоже сомнения вечные)) То ли эрмэ, то ли эрмес. Стараюсь говорить окончание невнятно))

                                            • Jekio  |09 сентября 2013, 04:36#

                                              Вообще во французском языке подобная s на конце слова не читается. Могут быть отклонения в произнесении только у имени собственного. Так бывает...

                                        • nilina  |07 сентября 2013, 08:59#

                                          Issey Miyake все время забываю как произносить)))

                                          • Josephina_A  |07 сентября 2013, 09:16#

                                            приведенные марки правильно произносила) но пару раз был конфуз с локситаном) пока не увидела у них на сайте ролик о том,как правильно произносить)))))))))))))))))

                                            • ленок75  |07 сентября 2013, 09:23#

                                              Познавательная статья, никогда не поздно освежить в голове произношение марок.

                                              • Перфекционистка  |07 сентября 2013, 09:30#

                                                Интересная статья!!!

                                                • поча  |07 сентября 2013, 09:38#

                                                  Спасибо, добавила в избранное.

                                                  • zulu34  |07 сентября 2013, 10:02#

                                                    Сисейдо мне не нравится, буду как и прежде на3ывать бренд Шисейдо)

                                                    • taleska  |07 сентября 2013, 10:30#

                                                      Ага еще и ударение на Си)))

                                                      • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:34#

                                                        согласна

                                                      • Belochkam  |07 сентября 2013, 10:13#

                                                        надо же... единственное, что неправильно произносила - это Агент провокатор))) деревня....

                                                        • Женчик  |07 сентября 2013, 14:08#

                                                          Вот кто реально удивил )

                                                          • Лизон  |07 сентября 2013, 14:13#

                                                            Я тоже. При этом я люблю этот аромат, пользуюсь им, и НЕПРАВИЛЬНО называю....

                                                            • viola_inc  |07 сентября 2013, 17:18#

                                                              а что, в статье правильно? в статье произношение с точки зрения французского, а марка - английская!

                                                              • chicca  |07 сентября 2013, 18:20#

                                                                Это как с названием знаменитой компании Chicco, производящей детские товары высокого качества. Все называют марку -Чикко. Тогда как марка -итальянская, и правильно называть бы ее -Кикко (по правилам чтения). Но так как большинство покупателей рассматривают названия с точки зрения АНГЛИЙСКОГО языка, то и читают название как Чикко)

                                                                • viola_inc  |07 сентября 2013, 19:44#

                                                                  тут как раз более понятно, почему: английский язык уже давно стал почти универсальным языком для международного общения. с агентом-то наоборот: английскую марку называть зачем-то по-французски - странно это.

                                                                  • илиса  |08 сентября 2013, 02:03#

                                                                    Христина,я тоже ее Чикко называю : ) Кико мне больше косметическую марку напоминает

                                                                    • chicca  |08 сентября 2013, 10:17#

                                                                      Так все и называют, кроме тех, кто знает итальянский)))) Не знала бы я, тоже называла Чикко)

                                                                      • илиса  |10 сентября 2013, 18:53#

                                                                        ну да, в школе нас "однобоко" учили - или английский,или немецкий

                                                          • Datura  |07 сентября 2013, 10:18#

                                                            Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                            Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.
                                                            Вспомнилась фраза из "Шоу герлз "Да, это Версасе." (это про Версаче)

                                                            • Женчик  |07 сентября 2013, 14:07#

                                                              Там они Версейс произносили, по-моему

                                                              • Datura  |07 сентября 2013, 14:48#

                                                                Там они Версейс произносили, по-моемуВ разных озвучках по разному. Мне вариант с "версасе" больше понравился)

                                                                • Женчик  |07 сентября 2013, 14:51#

                                                                  А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.

                                                                  • Datura  |07 сентября 2013, 14:56#

                                                                    А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.Да, скорее всего.

                                                                  • Женчик  |07 сентября 2013, 14:54#

                                                                    А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.

                                                                • Jekio  |09 сентября 2013, 04:40#

                                                                  [quote]
                                                                  Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                                  Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.


                                                                  Это не исключение, а закономерность ) Во французском языке нет звука "х". И они наше слово "сухарик" говорят как "сукарик" ))))))))))))) Не могут произнести звук "х" ))))))))))))))) не умеют ) Так забавно....

                                                                  • chicca  |09 сентября 2013, 16:10#

                                                                    [quote]Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                                    Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.

                                                                    Это не исключение, а закономерность ) Во французском языке нет звука "х". И они наше слово "сухарик" говорят как "сукарик" ))))))))))))) Не могут произнести звук "х" ))))))))))))))) не умеют ) Так забавно....
                                                                    В итальянском тоже нет звука "х"

                                                                • chicca  |07 сентября 2013, 10:24#

                                                                  "Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения"

                                                                  Вот это да! Вот это новость!!!!!!!!!! Итальянский - один из самых простых в плане грамматики??????? А вы знаете итальянский язык, чтобы так писать????

                                                                  • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 15:39#

                                                                    "Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения"
                                                                    Вот это да! Вот это новость!!!!!!!!!! Итальянский - один из самых простых в плане грамматики??????? А вы знаете итальянский язык, чтобы так писать????
                                                                    Я лично, к сожалению, не знаю итальянского. Но некоторые из моих знакомых утверждали, что итальянский довольно прост в изучении. Не буду утверждать, что это неопровержимый факт. Думаю, что у каждого свой "порог сложности". Кому-то просто выучить китайский, но невозможно осилить английский.

                                                                  • lakail  |07 сентября 2013, 10:42#

                                                                    Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???

                                                                    • Роуз  |07 сентября 2013, 11:24#

                                                                      [quote]
                                                                      Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                      [/quote]
                                                                      вот вот, я выше написала, что вроде как С не надо произносить..

                                                                    • chicca  |07 сентября 2013, 12:51#

                                                                      [quote]
                                                                      Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                      [/quote]
                                                                      Конечно, без буквы "с"!

                                                                      • ElenaAl  |07 сентября 2013, 17:45#

                                                                        [quote]
                                                                        [quote]
                                                                        Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                        [/quote]
                                                                        Конечно, без буквы "с"!
                                                                        [/quote]
                                                                        Фото бутика в Москве в Столешниковом переулке.
                                                                        Не всё так однозначно.)
                                                                        Источник фото - http://www.france-ru...

                                                                        • Maiia  |08 сентября 2013, 11:27#

                                                                          Историк моды Александр Васильев говорит, что произносится Эрмэс. Я ему доверяю.

                                                                          • Клара Шпак  |08 сентября 2013, 11:34#

                                                                            Да, к таким авторитетам стоит прислушаться.

                                                                          • Пан  |08 сентября 2013, 19:40#

                                                                            Произношение бренда Эрмес - отличный индикатор, знаком ли человек с миром моды или нет. Правильно - только с "с" на конце (Эрмес - это фамилия основателя, которая читается именно таким образом). Побывайте в бутике в Париже или на Столешниковом, где название марки написано по-русски.

                                                                        • SENZ  |07 сентября 2013, 11:09#

                                                                          Наталья, спасибо за познавательную статью. Хотелось бы добавить, я люблю новый французский брэнд Brecourt. Самый ранний аромат создан в 2010 и последний - в 2012. Ароматы дома созданы при сотрудничестве с парфюмером Emilie Bouge, так вот, его очень часто называют Бреко, или Брикурт, хотя надо Брекюр, здесь даже больше "у" Брекуюр. И ещё, часто слышу вместо АртИколи, Артиколь или АртикОли. ;))

                                                                          • Ohnadi  |07 сентября 2013, 11:32#

                                                                            меня еще коробит когда говорят МитцубиШи))

                                                                            • chicca  |07 сентября 2013, 12:47#

                                                                              меня еще коробит когда говорят МитцубиШи))О,да) А еще ламборДЖини)))))))

                                                                              • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:12#

                                                                                ламборджини звучит даже лучше чем ламборгини ) на мой вкус.

                                                                              • piatochka  |07 сентября 2013, 16:21#

                                                                                В яп языке нет звука ш, но произносится как нечто среднее между ши и си, но не глобальная ошибка произнести ши ибо пишется с sh, что правильным образом произносится как звук ш, при этом мы же не говорим, к примеру, Би Эм ДаблЮ на BMW, а произносит это название БэЭмВэ....

                                                                                • Divva  |07 сентября 2013, 16:25#

                                                                                  по немецки BMW как раз произносится БМВ, у них без запарок с этим)

                                                                                  • chicca  |07 сентября 2013, 16:44#

                                                                                    А в итальянском как раз много правил на этот счет, поэтому меня так удивило, что автор написал, что итальянский - один из самых легких в плане произношения)))) Это совсем не так.

                                                                                    • Divva  |07 сентября 2013, 17:02#

                                                                                      выучить итальянский пока что в моих планах...)

                                                                                      • chicca  |07 сентября 2013, 18:16#

                                                                                        Замира, он стоит того!

                                                                                      • piatochka  |08 сентября 2013, 04:31#

                                                                                        Мне кажется, поживи я еще месяцок в Италии, я бы и понимала и чуток говорила ибо зная французский, в принципе итальянский действительно кажется легким!)))

                                                                                        • chicca  |08 сентября 2013, 10:19#

                                                                                          Представляется мне, что автор не имела ввиду людей, знающих по несколько языков. Английский, как самый легкий, не в счет.

                                                                                          • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 15:44#

                                                                                            Представляется мне, что автор не имела ввиду людей, знающих по несколько языков. Английский, как самый легкий, не в счет.Я имела в виду людей, которые учили язык в институте и тех, кто выучил его, проживая в Италии. Так сложилось, что у меня довольно много знакомых, живущих в Италии. Одна моя подруга выучила итальянский за 1.5 года, не зная ни одного другого языка, кроме русского. В результате говорит на нем настолько хорошо, что ей даже удалось трудоустроиться. Насколько я знаю, с этим у экспатов в Италии проблемы. Разумеется, я не говорю, что итальянский язык прост, что вы, что вы.

                                                                                    • Divva  |07 сентября 2013, 16:25#

                                                                                      по немецки BMW как раз произносится БМВ, у них без запарок с этим)

                                                                                      • 27juliana  |08 сентября 2013, 19:58#

                                                                                        Про Би Эм ДаблЮ...

                                                                                        Сидим мы как-то на переговорах. Давно это было уже... ))
                                                                                        И тут представитель корейской стороны начинает какие-то вопросы задавать. И в этих его вопросах очень часто встречается такое вот сочетание букОв: "Би Эм ДаблЮ...Би Эм ДаблЮ..."
                                                                                        Мы долго понять не могли. ))) А потом я представила эти буквы, и только тогда поняла, ЧТО он имел в виду.
                                                                                        Во как. )))

                                                                                      • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:24#

                                                                                        Митсу :))

                                                                                        • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 18:05#

                                                                                          тогда надо говорить не "суши", а "суси" , на "сашими", а "сасими" :-) так произносите, если заказываете? :-)

                                                                                          • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:13#

                                                                                            ))) вот, я лучше сытой уйду )

                                                                                        • Herbera  |07 сентября 2013, 11:39#

                                                                                          И я говорила Орли,а надо орлИ......Спасибо,Олюня!)

                                                                                          • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:34#

                                                                                            и я так говорила

                                                                                          • Little FireFox  |07 сентября 2013, 11:40#

                                                                                            ДЖиванши... Это мелочь. Вот Гивенчи - это да)))

                                                                                            • SENZ  |07 сентября 2013, 12:14#

                                                                                              Наталья, и все таки правильно Хлое! Что касается парфа, на французском языке, не всегда читается, как пишется.

                                                                                              • Jekio  |09 сентября 2013, 04:49#

                                                                                                нет во французском языке звука "Х". Но, я тоже называю "Хлоэ", потому что мне так приятнее ))))))))))))))))

                                                                                              • Marochkamms  |07 сентября 2013, 12:28#

                                                                                                А что про "барберри"-то в итоге не написали ничего?:-)

                                                                                              • Ирина Алексеева  |07 сентября 2013, 12:35#

                                                                                                и я все время считала и считаю, что правильно Хлое.

                                                                                                • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:31#

                                                                                                  Хлоэ, вроде) Клоэ никогда ни от кого не слышала, наверно, просто далеко ль Франции живу)))

                                                                                                  • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:35#

                                                                                                    *от Франции

                                                                                                • kia2307  |07 сентября 2013, 13:17#

                                                                                                  Прочитав название статьи, сразу же на ум пришло название марки Локситан, в названии которой больше всего делают ошибку.

                                                                                                  • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:39#

                                                                                                    да, где-то был замечательной ролик на эту тему

                                                                                                    • kia2307  |07 сентября 2013, 16:17#

                                                                                                      Он есть на официальном сайте марки.

                                                                                                  • kia2307  |07 сентября 2013, 13:24#

                                                                                                    Кстати, а как правильно произносится, СЕфора или СефорА?

                                                                                                    • Женчик  |07 сентября 2013, 14:05#

                                                                                                      СефорА. Я это на прошлом др портала узнала.

                                                                                                      • kia2307  |07 сентября 2013, 16:18#

                                                                                                        Вот мне консультант тоже так говорила, а я ей не верила :)))

                                                                                                        • Lametta  |08 сентября 2013, 01:00#

                                                                                                          Это вообще извращение))) Никогда не смогу сказать СефорА!

                                                                                                    • kia2307  |07 сентября 2013, 13:27#

                                                                                                      Видела в магазине: клиентка с важным видом спрашивает, "А где у вас здесь ГИВАНЧИ!!!!!!!!!"
                                                                                                      :)))))))))))

                                                                                                      • Галина140821  |07 сентября 2013, 23:56#

                                                                                                        А я слышала Гивенчи:))

                                                                                                        • kia2307  |08 сентября 2013, 00:28#

                                                                                                          А это у многих нормальное явление, называть Живанши Гивенчем :)))))

                                                                                                          • Elen'chik  |08 сентября 2013, 18:11#

                                                                                                            А про Гурлейн не слышали?)))) А мне вот приходилось!))

                                                                                                            • kia2307  |09 сентября 2013, 11:32#

                                                                                                              Слыышали :)))

                                                                                                        • Volna  |10 сентября 2013, 16:37#

                                                                                                          Не совсем по теме, но вспоминаются музыканты Депе Шмод:))

                                                                                                          • kia2307  |11 сентября 2013, 20:34#

                                                                                                            Не совсем по теме, но вспоминаются музыканты Депе Шмод:))А чем они Вам вспомнились?

                                                                                                        • Женчик  |07 сентября 2013, 14:04#

                                                                                                          Сказала "а", говори "б". Про бёрберри уж надо было написать.

                                                                                                          • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 20:45#

                                                                                                            Сказала "а", говори "б". Про бёрберри уж надо было написать.я оставила диалог открытым, предложила продолжить тему в комментариях)

                                                                                                          • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:36#

                                                                                                            Полезная информация

                                                                                                            • <Angelique>  |07 сентября 2013, 15:48#

                                                                                                              С каких пор швейцарская марка La Prairie стала Французской косметической маркой?Интересно,может я что-то пропустила?

                                                                                                              • флюенс  |07 сентября 2013, 16:05#

                                                                                                                Вот и мне интересно ,была то Швейцарской маркой.

                                                                                                                • taleska  |07 сентября 2013, 16:09#

                                                                                                                  Была)))

                                                                                                                • r-assya  |07 сентября 2013, 16:30#

                                                                                                                  статью можно бы и продолжить....

                                                                                                                  • Натулs  |07 сентября 2013, 17:17#

                                                                                                                    А в США "Шанель" называли в свое время "Ченнел")) Прочитала в одном из первых глянцевых журналов в девяностые)

                                                                                                                    • viola_inc  |07 сентября 2013, 17:29#

                                                                                                                      "Agent Provocateur (Э́жон Провокатэ́, Аге́нт Провока́тор) – британский бренд, выпускающий нижнее белье и парфюмерию, главной отличительной особенностью которых является женственность и соблазнительность.

                                                                                                                      Произношение названия Agent Provocateur

                                                                                                                      Словосочетание “Agent Provocateur” переводится с английского и французского языков как “провокатор”. По-английски название бренда произносится “,Эжонпровокатэ́” с главным ударением на последний слог и второстепенным – на первый. Название российского отделения компании зарегистрировано как “Агент Провокатор”, поэтому подобное прочтение также является допустимым."

                                                                                                                      http://wiki.wildberr...

                                                                                                                      • Lametta  |08 сентября 2013, 00:59#

                                                                                                                        А я говорю часто "Гусси", "Канал", "Живенчи", "Гуерлайн" и "Версейс" - так веселее))

                                                                                                                        • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:23#

                                                                                                                          Мне особенно нравится когда ты про Канал вещаешь :)))

                                                                                                                          • Lametta  |08 сентября 2013, 01:25#

                                                                                                                            Ага, это у него слегка пафос убавляет))

                                                                                                                            • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:26#

                                                                                                                              и это нра :))

                                                                                                                              • Smile_a  |09 сентября 2013, 09:32#

                                                                                                                                Это типа "такова селявИ" :))

                                                                                                                                Мне тоже Канал больше всего понравился :) Ну или ЧЕнел..

                                                                                                                          • илиса  |08 сентября 2013, 02:09#

                                                                                                                            Все поняла,кроме Канала. Это что за зверь такой?

                                                                                                                            • Olevd  |08 сентября 2013, 02:24#

                                                                                                                              Лариса, по-видимому CHANEL -:)11

                                                                                                                              • Tiksi  |09 сентября 2013, 16:46#

                                                                                                                                Ни за что бы не догадалась...

                                                                                                                                • илиса  |10 сентября 2013, 18:50#

                                                                                                                                  аналогично!
                                                                                                                                  Оля,да, перевести так "канал" получается : )

                                                                                                                            • Maiia  |08 сентября 2013, 10:14#

                                                                                                                              мы в поездках с Васильевым так тоже часто веселимся. А еще я люблю D&G - Дорого и Глупо.

                                                                                                                              • chicca  |08 сентября 2013, 10:20#

                                                                                                                                А еще я люблю D&G - Дорого и Глупо.)))))))))))) Надо запомнить)))))))))))

                                                                                                                                • Smolyk  |10 сентября 2013, 16:06#

                                                                                                                                  Я этот вариант "расшифровки" D&G года 2 назад услышала и запомнила. Теперь всякий раз, когда надеваю - вспоминаю и хихикаю.

                                                                                                                            • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:27#

                                                                                                                              К автору. А у нас на сайте в разделе брендов еще много неизвестных слов :))

                                                                                                                              3LAB
                                                                                                                              ACQUA DI PARMA
                                                                                                                              AINHOA*
                                                                                                                              ALESSANDRO
                                                                                                                              ANNICK GOUTAL
                                                                                                                              ANNY*
                                                                                                                              ANTONIO BANDERAS
                                                                                                                              ARDELL
                                                                                                                              ARMAND BASI
                                                                                                                              ARMANI
                                                                                                                              ATELIER COLOGNE
                                                                                                                              BALDESSARINI
                                                                                                                              BALENCIAGA*
                                                                                                                              BIEHL.PARFUMKUNSTWERKE
                                                                                                                              BIOTHERM
                                                                                                                              BLUMARINE
                                                                                                                              BOBBI BROWN
                                                                                                                              BOTTEGA VENETA
                                                                                                                              BOND NO.9
                                                                                                                              BOURJOIS
                                                                                                                              BURBERRY
                                                                                                                              BVLGARI
                                                                                                                              BYREDO
                                                                                                                              CACHAREL
                                                                                                                              CALVIN KLEIN
                                                                                                                              CARITA*
                                                                                                                              CARLA FRACCI
                                                                                                                              CAROLINA HERRERA
                                                                                                                              CARTIER
                                                                                                                              CAUDALIE
                                                                                                                              CELLCOSMET & CELLMEN
                                                                                                                              CHANEL
                                                                                                                              CHLOE
                                                                                                                              CHRISTIAN DIOR
                                                                                                                              CLARINS
                                                                                                                              CLINIQUE
                                                                                                                              CLIVE CHRISTIAN
                                                                                                                              COLLISTAR
                                                                                                                              COMME DES GARCONS
                                                                                                                              D&G
                                                                                                                              DARPHIN
                                                                                                                              DECLEOR

                                                                                                                              DIPTYQUE
                                                                                                                              DIVAGE
                                                                                                                              DKNY
                                                                                                                              DOLCE&GABBANA
                                                                                                                              DOLCE&GABBANA MAKE UP
                                                                                                                              DR.BRANDT*
                                                                                                                              DR.JART+*
                                                                                                                              DR. SEBAGH
                                                                                                                              DSQUARED
                                                                                                                              ELIE SAAB
                                                                                                                              ERBORIAN*
                                                                                                                              ERMENEGILDO ZEGNA*
                                                                                                                              ESCADA
                                                                                                                              ESCENTRIC MOLECULES
                                                                                                                              ESTEE LAUDER
                                                                                                                              ETRO
                                                                                                                              EVIAN
                                                                                                                              FENDI
                                                                                                                              FERAUD
                                                                                                                              FERRAGAMO
                                                                                                                              GA-DE (JA-DE)
                                                                                                                              GARNIER
                                                                                                                              GIVENCHY
                                                                                                                              GLAMGLOW*
                                                                                                                              GUAM
                                                                                                                              GUCCI
                                                                                                                              GUERLAIN
                                                                                                                              HELENA RUBINSTEIN
                                                                                                                              HERMES
                                                                                                                              HUGO BOSS
                                                                                                                              ICEBERG
                                                                                                                              INM
                                                                                                                              ISA DORA
                                                                                                                              ISSEY MIYAKE
                                                                                                                              JIMMY CHOO
                                                                                                                              JOHN FRIEDA
                                                                                                                              JOHN VARVATOS
                                                                                                                              JUDITH LEIBER
                                                                                                                              JUICY COUTURE
                                                                                                                              JULIETTE HAS A GUN
                                                                                                                              JUVENA
                                                                                                                              KENZO

                                                                                                                              KENZOKI
                                                                                                                              KILIAN
                                                                                                                              KINSKI
                                                                                                                              KORRES
                                                                                                                              L`ARTISAN
                                                                                                                              L`OCCITANE
                                                                                                                              L'OREAL PARIS
                                                                                                                              LA COLLINE
                                                                                                                              LA MER
                                                                                                                              LA PRAIRIE
                                                                                                                              LACOSTE
                                                                                                                              LADY GAGA
                                                                                                                              LANCASTER
                                                                                                                              LANCOME
                                                                                                                              LANVIN
                                                                                                                              LAZARTIGUE
                                                                                                                              LEONOR GREYL
                                                                                                                              LES CONTES*
                                                                                                                              M·A·C
                                                                                                                              MAKE UP FOR EVER*
                                                                                                                              MANCERA
                                                                                                                              MANGO*
                                                                                                                              MARC JACOBS
                                                                                                                              MARLIES MOELLER
                                                                                                                              MATIS*
                                                                                                                              MAVALA
                                                                                                                              MAX FACTOR
                                                                                                                              MAYBELLINE
                                                                                                                              MBR
                                                                                                                              MELVITA*
                                                                                                                              MERCEDES BENZ
                                                                                                                              METHODE CHOLLEY*
                                                                                                                              MOLTOBENE
                                                                                                                              MOLTON BROWN
                                                                                                                              MOSCHINO
                                                                                                                              NARCISO RODRIGUEZ
                                                                                                                              NINA RICCI
                                                                                                                              ODIN
                                                                                                                              OLAY
                                                                                                                              OPI
                                                                                                                              ORLY
                                                                                                                              PACO RABANNE

                                                                                                                              PAPER PASSION
                                                                                                                              PAYOT
                                                                                                                              PENHALIGON`S
                                                                                                                              PERCY&REED*
                                                                                                                              POLA
                                                                                                                              PRADA
                                                                                                                              PUPA
                                                                                                                              QVS
                                                                                                                              RADICAL SKINCARE*
                                                                                                                              RANCE
                                                                                                                              RED CARPET
                                                                                                                              RENE FURTERER
                                                                                                                              REVIVE*
                                                                                                                              REXALINE*
                                                                                                                              ROBERTO CAVALLI
                                                                                                                              ROUGE BUNNY ROUGE
                                                                                                                              SACHAJUAN
                                                                                                                              SALLY HANSEN
                                                                                                                              SALVADOR DALI
                                                                                                                              SENSAI
                                                                                                                              SEPHORA*
                                                                                                                              SERGE LUTENS
                                                                                                                              SHAIK
                                                                                                                              SHAKIRA*
                                                                                                                              SHISEIDO
                                                                                                                              SISLEY
                                                                                                                              STRIVECTIN*
                                                                                                                              SWISS LINE*
                                                                                                                              SWISS SMILE
                                                                                                                              THE ART OF SHAVING
                                                                                                                              THE BEAUTIFUL MIND
                                                                                                                              THIERRY MUGLER
                                                                                                                              TOM FORD
                                                                                                                              UNGARO
                                                                                                                              VALENTINO
                                                                                                                              VALMONT
                                                                                                                              VERSACE
                                                                                                                              VIKTOR&ROLF
                                                                                                                              YES TO
                                                                                                                              YVES SAINT LAURENT
                                                                                                                              ПОДАРИ РАДОСТЬ

                                                                                                                              • qawsed  |08 сентября 2013, 14:10#

                                                                                                                                Кстати, заявленный в хамском вступлении "Барберри" так неизвестным словом и остался :)

                                                                                                                                • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 17:56#

                                                                                                                                  да-да-да :-)

                                                                                                                                  • Didanyone  |09 сентября 2013, 16:30#

                                                                                                                                    Инна, браво!!!

                                                                                                                                    • in4ikkk  |09 сентября 2013, 16:45#

                                                                                                                                      а чего сразу Инна :)) Эти бренды представлены в сети, а как произносить часть из них, понятия не имею

                                                                                                                                      • viola_inc  |10 сентября 2013, 20:50#

                                                                                                                                        я в таких случаях объясняю жестами =)

                                                                                                                                  • леди1  |08 сентября 2013, 01:38#

                                                                                                                                    Ого!кто первый переводить и комментировать всё это,выше предложенное))))

                                                                                                                                    • taleska  |08 сентября 2013, 06:33#

                                                                                                                                      там кнопочка глоссарий есть)

                                                                                                                                      • Datura  |08 сентября 2013, 18:07#

                                                                                                                                        там кнопочка глоссарий есть)Да есть. И в том глоссарии многострадальный Серж ЛютАнс))))

                                                                                                                                  • chicca  |08 сентября 2013, 10:21#

                                                                                                                                    BALENCIAGA*
                                                                                                                                    Раньше думала, что это бренд итальянский, и называла Баленчага)))) Потом меня раз поправили в магазине, два, и я почитала)))) Оказалось -не права я, Баленсиага))))

                                                                                                                                    • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 17:58#

                                                                                                                                      за ПРовокатёра, который Ажан - отдельное спасибо... правильно говорила наполовину... а ведь знала, что ажан - это французский полицейский практически..

                                                                                                                                      • Olevd  |08 сентября 2013, 20:21#

                                                                                                                                        Спасибо за посыл - но обычно я ищу как произносится на сайтах самих марок. А вот такой список, хоть и полезно посмотреть, но тогда уж надо выверить всё до последней буковки, иначе вся польза исчезает(((((

                                                                                                                                        • Ветка  |08 сентября 2013, 20:30#

                                                                                                                                          Тут мне пришло в голову кое-что о произношении - ведь общепринятым считается "неправильное" произношение многих иностранных фамилий и географических названий...
                                                                                                                                          Мы же говорим ЛОндон, ПариЖ, река Гудзон (а вовсе не Хадсон), Гейне не называем Хайне etc etc

                                                                                                                                          • МарияДиваева  |08 сентября 2013, 20:33#

                                                                                                                                            тоже с названием стран

                                                                                                                                            • Jekio  |09 сентября 2013, 04:55#

                                                                                                                                              Во всех языках произнесение имен собственных, названий групп, рек и тд может отличаться от обих правил. Это норм )

                                                                                                                                              • piatochka  |09 сентября 2013, 05:17#

                                                                                                                                                да-да-да! и мифический бог у нас называется Гермесом, а не ЭрмЭ)))) то же самое с моим любимым Эркюлем Пуаро, ну какой из него опять же мифический Геркулес??))) но пишется как Hercules!

                                                                                                                                                • Ветка  |11 сентября 2013, 12:50#

                                                                                                                                                  Я и поставила кавычки

                                                                                                                                                • Smile_a  |09 сентября 2013, 09:34#

                                                                                                                                                  В этом месте я всегда вспоминаю, как в Польше называют французскую реку Сену - СеквАна :) О как!

                                                                                                                                                • Fleur d'amour  |09 сентября 2013, 06:41#

                                                                                                                                                  Kenzo, насколько я знаю,уже Франция давненько выкупила?

                                                                                                                                                  • mentos7  |09 сентября 2013, 09:00#

                                                                                                                                                    Очень хорошая статья, много полезного

                                                                                                                                                    • Marina_v  |09 сентября 2013, 09:57#

                                                                                                                                                      Мне бы хотелось узнать на какой слог ставится ударение в названии марки Сефора...Я называю ее с ударением на втрой слог. А консультант однажды произнесла с ударением на последний...так как правильно...)))))

                                                                                                                                                      • PtAgAu  |10 сентября 2013, 12:01#

                                                                                                                                                        Марка вроде как французская - значит, на последний слог.

                                                                                                                                                        • Marina_v  |11 сентября 2013, 12:54#

                                                                                                                                                          спасибо! учту! а еще вчера, к своему стыду, узнала про ударение в названии лака Мавала. у меня ударный слок первый, а консультант сказала, что ударение ставим на второй)) вот уж точно - "век живи, век учись" (с) )))))

                                                                                                                                                          • Kristen  |11 сентября 2013, 12:56#

                                                                                                                                                            Разве не испанская?..

                                                                                                                                                        • irina-zobova  |09 сентября 2013, 11:06#

                                                                                                                                                          Спорная статья, озвучены только самые ходовые названия марок, а как же все остальные? Выше списочек приложили пользователи, хотелось бы продолжения))))

                                                                                                                                                          • LadyPrada  |09 сентября 2013, 11:10#

                                                                                                                                                            Дай Бог некоторым ( консам в том числе), эти марки хоть называть правильно

                                                                                                                                                          • Olga Tv  |09 сентября 2013, 11:40#

                                                                                                                                                            Если умничать в магазине и называть марки на языке оригинала, можно остаться не понятым. Вот это и будет конфуз. Стоите вы посреди магазина такой умный и не знаете куда идти, а консультант в этот момент усиленно думает, что же вы имели в виду? Если быть проще, вас поймут гораздо быстрее. По крайней мере, в России.

                                                                                                                                                            • nat4450  |09 сентября 2013, 12:04#

                                                                                                                                                              Спасибо, за ликбез и бьюти-словарь. Забираю в избранное почитать повнимательнее.

                                                                                                                                                              • SunlightBrilliant  |09 сентября 2013, 15:42#

                                                                                                                                                                Очень хорошая статья! Спасибо! Обязательно покажу девочкам на работе.. А то некоторых переубедить не могу, когда произносят не верно.

                                                                                                                                                                • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:14#

                                                                                                                                                                  Гуси от Версасе )

                                                                                                                                                                  • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:15#

                                                                                                                                                                    фильм не помню какой, там вот так произносили марки Гуччи и Версаче

                                                                                                                                                                    • Volna  |10 сентября 2013, 16:31#

                                                                                                                                                                      Куччи еще были))

                                                                                                                                                                    • Роуз  |11 сентября 2013, 19:05#

                                                                                                                                                                      Гуси от Версасе )О! Версаси!!! (сразу вспоминаю "Красотку"))

                                                                                                                                                                      • Роуз  |11 сентября 2013, 19:07#

                                                                                                                                                                        Гуси от Версасе )О! Версаси!!! (сразу вспоминаю "Красотку"))

                                                                                                                                                                      • Tiksi  |09 сентября 2013, 16:21#

                                                                                                                                                                        Не знала, что так правильно произносятся La Prairie - [ля прерИ], Serge Lutens -[Серж ЛютЕнс], Orly - [орлИ], Bvlgari - [бУлгари]... А Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья] даже правильно и не произнесу...

                                                                                                                                                                        • Fascinación  |09 сентября 2013, 23:58#

                                                                                                                                                                          А мне интересно, почему бУлгари, а не булгАри, бренд-то итальянский...

                                                                                                                                                                        • LoyCat  |10 сентября 2013, 04:39#

                                                                                                                                                                          Как-то не совсем справедливо однозначно определять, как произносить то или иное имя и однозначно считать ошибкой другое произношение. Если разные способы перевода имен: и транскрипция, и транслитерация, и калька. Они все являются допустимыми. И Агент провокатор - совершенно нормальный перевод, другое дело, что за рубежом могут не понять, да.

                                                                                                                                                                          • Volna  |10 сентября 2013, 16:28#

                                                                                                                                                                            Estee Lauder - [эстЭ лАудер]. В англоговорящих странах всегда слышала - лОдер.

                                                                                                                                                                            • bizarre  |11 сентября 2013, 07:26#

                                                                                                                                                                              Мне в Новосибирске предложили познакомиться с ароматом Мочино...

                                                                                                                                                                              • millena2  |11 сентября 2013, 12:32#

                                                                                                                                                                                Интересная статья.иногда сталкиваешься с неправильным произношением

                                                                                                                                                                                • Никит-а  |11 сентября 2013, 12:48#

                                                                                                                                                                                  Уважаемые дамы! Давайте не только правильно произносить названия иностранных фирм, но и правильно писать по-русски: прИумножить. -)

                                                                                                                                                                                  • zulu34  |11 сентября 2013, 18:51#

                                                                                                                                                                                    А мне вспомнился тут Наташин (taleska) опыт общения с консультантом про марку Яй Сен Лоран)))

                                                                                                                                                                                    • L.A.V.  |11 сентября 2013, 19:08#

                                                                                                                                                                                      Часто слышу в ИДБ - Шизейдо)), на Swiss Line (серию Cell Shock) - гель шок, Гуерланй, Гивенчи, Ля праИре, Биодерм, Бурбурри, Ланвин, Кларан, он же Кларин, он же Кларинс, Шефора... Но, призываю не "умирать" от снобизма))) всегда можно понять или догадаться о чём речь и поправить человека .. корректно и вежливо.

                                                                                                                                                                                      • kras_spas_mir  |12 сентября 2013, 15:32#

                                                                                                                                                                                        Отличная статья и очень полезная! Приятно, когда правильно произносятся известные бренды.

                                                                                                                                                                                        Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи
                                                                                                                                                                                        Сейчас на сайте

                                                                                                                                                                                        Osipova@@@, mimie, adamova_kate, koks76, Pol104, olga_helga, tp_Masha, Asya.A, LisKsenia, Merkushina_mari, yvsena, feofanovay, Василиса Балагурова, Подолянка, Iv_olga, sinshen, нет такого, morojense, lenotix, tamila12, Irene69, ирина161sn, Гигокс, Anri make up, TTWonder, Люююся, Nata177, Kotoponcha, BPO3blCKE, Chinlund, lizett, aibolit, sirart, burneugenia, @svetlana@666, ochenlubopitnaya, Rozachka. M, Tlael, sEEkji, janetta7777, incertitude, lenchik7, Lendrasova, arinagavrin, Victory1234, Cain4815, svinarik, kat2011, Lika83, ilypetrov, sveta109, Miss Holly Golightly, an@na1, Notabenem, Tanyaotto, Maria_mans, medinakhadz, dian17, elek@na, сорока888, feugele, platon.os, sveta-2017112123, 7589, juliaJD, Nightmen, Litvisha, zlova, aganohina, lara2302, annetniko, HelgaSim, цзинжуй, anegret, LLEENNYY91, Yurchak, Olussenka, Yeni, matilda75, LadyBoss😈, blackkri84, Victoriarichi, зеленыеглаза16.04.70, MalvaMarengo, anastasia_88S, boom_box, masan-2017, elena2301, *lily*, Nastya1990, ekaterian, ЯялО, olkis, ekaterina1904, Soffi.fiffi, Polina Victorovna, kykolka))), kseniadea, Ekaterina_Abd, oksana-mag, aygyul_2017, Tusiko, evagran, Plyska11, Kemilyat, irinv_2, sumeklik, iva1340, jalapeno, Марсюшка, niki80, natalienicolson, Yulia-nchik, Танюсик2015, a_Sway, Taestra, Margo_Kob, Элиен, Lametta, eva-20161, albinakomissarova, yana747, Наташика, vanilleposh, oksanaermina, aleksandreroshenkov, dronovaolga, достижениемаксимума, irinaromantsova, matreshka88, Rinika07, sparty10, Kseniyaks, Ryzhik2306, Helen_dream, Iris1478, Нигиночка, Ксения556655, juliabbrilliant, criy, koalochka

                                                                                                                                                                                        Сейчас на сайте

                                                                                                                                                                                        Osipova@@@, mimie, adamova_kate, koks76, Pol104, olga_helga, tp_Masha, Asya.A, LisKsenia, Merkushina_mari, yvsena, feofanovay, Василиса Балагурова, Подолянка, Iv_olga, sinshen, нет такого, morojense, lenotix, tamila12, Irene69, ирина161sn, Гигокс, Anri make up, TTWonder, Люююся, Nata177, Kotoponcha, BPO3blCKE, Chinlund, lizett, aibolit, sirart, burneugenia, @svetlana@666, ochenlubopitnaya, Rozachka. M, Tlael, sEEkji, janetta7777, incertitude, lenchik7, Lendrasova, arinagavrin, Victory1234, Cain4815, svinarik, kat2011, Lika83, ilypetrov, sveta109, Miss Holly Golightly, an@na1, Notabenem, Tanyaotto, Maria_mans, medinakhadz, dian17, elek@na, сорока888, feugele, platon.os, sveta-2017112123, 7589, juliaJD, Nightmen, Litvisha, zlova, aganohina, lara2302, annetniko, HelgaSim, цзинжуй, anegret, LLEENNYY91, Yurchak, Olussenka, Yeni, matilda75, LadyBoss😈, blackkri84, Victoriarichi, зеленыеглаза16.04.70, MalvaMarengo, anastasia_88S, boom_box, masan-2017, elena2301, *lily*, Nastya1990, ekaterian, ЯялО, olkis, ekaterina1904, Soffi.fiffi, Polina Victorovna, kykolka))), kseniadea, Ekaterina_Abd, oksana-mag, aygyul_2017, Tusiko, evagran, Plyska11, Kemilyat, irinv_2, sumeklik, iva1340, jalapeno, Марсюшка, niki80, natalienicolson, Yulia-nchik, Танюсик2015, a_Sway, Taestra, Margo_Kob, Элиен, Lametta, eva-20161, albinakomissarova, yana747, Наташика, vanilleposh, oksanaermina, aleksandreroshenkov, dronovaolga, достижениемаксимума, irinaromantsova, matreshka88, Rinika07, sparty10, Kseniyaks, Ryzhik2306, Helen_dream, Iris1478, Нигиночка, Ксения556655, juliabbrilliant, criy, koalochka

                                                                                                                                                                                        Последнее на сайте