Бесплатная доставка по всей России* 1 - 28 Февраля 2018
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Beauty

Косметический ликбез: говорим правильно

07 сентября 2013, 00:00 | Наталья Карпова

Косметический ликбез: говорим правильно
25 выбрали

Нередко приходится слышать разговор в магазине или кафе о новинке от "Дживанши" или о новом аромате "Барберри". Чтобы избежать подобных конфузов, не только перед консультантами марок в косметическом магазине, но и перед собой, давайте еще раз вспомним все известные косметические бренды и то, как правильно произносить их названия.

Французские косметические марки

Надо отдать должное французам - они лидеры по производству косметики и парфюмерии класса люкс. Франция давно стала законодательницей мод. В том числе на косметику и парфюмерию, а Париж – настоящая Мекка для любительниц шопинга. Отправляясь за покупками в столице моды, захватите с собой свой бьюти-словарик, он поможет вам произнести все названия косметических брендов правильно. Помните, что во французских словах ударение всегда ставится на последний слог. Итак, пробежимся по таким знакомым названиям любимых марок?

  • Agent Provocateur – [ажАн ПровокатЁр]
  • Bourjois - [буржуА]
  • Cacharel - [кашарЭль]
  • Caudalie - [кодалИ (кёдалИ)]
  • Chanel - [шанЭль]
  • Christian Dior - [кристиАн диОр]
  • Comme des Garcons - [комм дэ гарсОн]
  • Clarins - [кларАнс]
  • Chloe - [клоЭ]
  • Darphin - [дарфАн]
  • Decleor – [деклеОр]
  • Dior Homme — [диОр Ом]
  • Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья].
  • Garnier - [гарньЕ]
  • Givenchy - [живаншИ]
  • Guerlain - [герлЕн]
  • Gianfranco Ferré — [жанфрАнко ферЭ]
  • Hermes - [эрмЭс]
  • Jean-Paul Gaultier — [жАн-пОль готьЕ]
  • Karl Lagerfeld — [кАрл лагерфЕльд].
  • Lanvin - ЛанвАн [ланвЭн]
  • La Prairie - [ля прерИ]
  • L`Occitane - ЛёкситАн [локситАн]
  • L'Artisan Parfumeur - [ляртизАн парфюмЁр]
  • Payot - [пайО]
  • Serge Lutens -[Серж ЛютЕнс]
  • Sisley - [сислЕ]
  • Thierry Mugler - [тьеррИ мюглЕр]
  • Yves Saint Laurent - [ив сэн-лорАн]
  • Van Cleef & Arpels — [ван клиф энд арпЭл]

Американские косметические марки

Несмотря на то, что американские марки всегда на слуху, благодаря многочисленной рекламе, а английский язык самый распространенный в мире, ошибки в произношении названий американских косметических брендов встречаются также часто.

  • Bobbi Brown - [бОбби брАун]
  • Carolina Herrera - [каролИна эррЭра]
  • Clinique - [клинИк]
  • DKNY - [ди-кей-эн-уАй или дОнна карАн Нью-Йорк]
  • Estee Lauder - [эстЭ лАудер]
  • Essie - [Эсси]
  • O.P.I. - [опиАй]
  • Orly - [орлИ]

Итальянские косметические бренды

Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения. Но многие, к сожалению, неверно произносят названия известных домов моды.

  • Bvlgari - [бУлгари]
  • Collistar - [коллистАр]
  • Dolce & Gabbana - [дОльче энд габбАна]
  • Fendi - [фЕнди]
  • Giorgio Armani - [джОрджо армАни]
  • Moschino - [москИно]
  • Pupa - [пУпа]
  • Roberto Cavalli - [робЕрто кавАлли]
  • Valentino - [валентИно]
  • Versace - [ВерсАче]

Японские косметические бренды

Сложности перевода возникают и при столкновении с японскими косметическими брендами. Самая большая заковырка в том, что в японском языке нет звука "ш", он представлен более мягким "с". Иными словами, японцы говорят "суси и сасими", а не "суши и сашими", как привыкли говорить в России.

  • Issey Miyake - [иссЭй миЯки]
  • Kenzo - [кензО]
  • Shiseido - [сИсейдо]. Однако здесь допускается произношение [шисЭйдо].

Проверить свои знания, а также преумножить их, вы можете, пройдя по этой полезной ссылке>>

А вам есть, что добавить в этот список? Давайте вместе составим обширный бьюти-словарь!

Наталья Карпова, etoya.ru

Релевантные товары в Online-магазине:

Марк Бакстон mb 01

Biehl Parfumkunstwerke

3 999 руб. 7 500 руб.

Марк Бакстон mb 02

Biehl Parfumkunstwerke

3 999 руб. 6 900 руб.

Travel Brush Set Дорожный набор косметических кистей

Bobbi Brown

от 10 064 руб.

лимитированный выпуск

Шпатель косметический для нанесения масок на лицо

SEPHORA COLLECTION

от 428 руб.

эксклюзив бестселлер

Комментарии (193)

  1. LadyPrada  |07 сентября 2013, 00:10#

    Хорошая статья, впрочем как обычно))) с произношением всех вышеназванных марок у меня все окей))), а на сайте замечала пишут: ОПИ, хотя неверно

    • avaletti  |07 сентября 2013, 00:33#

      Думаю, что это чаще от небрежности, чем по незнанию... ))

      • viola_inc  |07 сентября 2013, 06:41#

        я почему-то думаю, что наоборот, потому что произносят обычно также =/ мастер в салоне удивилась, когда я марку правильно назвала.

        • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:06#

          я так пишу, зная что неверно, но мне так проще и быстрее написать.
          я только консам называю правильно, чтобы не гадали - о чем это я.
          как и эсти (эстэ), как и хлоя (клоэ)
          как бы так сказать... буквы ближе расположены на клаве (в общей сложности) при написании ошибочно )

          как правильно произносить знаю давно. лет так 5-6 назад в инете нашла список фирм-производителей и правильное их произношение.
          по мне так главное - родной язык знать, а на иностранном ошибки допустимы )

    • Divva  |07 сентября 2013, 00:22#

      Gianfranco Ferré же итальянец! знаю, что он работал на Парижский дом Диор, но сам же итальянец, да и бренд считается итальянским...

      • catilda2005  |11 сентября 2013, 18:36#

        Вот, мне тоже сразу бросилось в глаза. И на итальянском его имя правильно читается Джанфранко.

      • илиса  |07 сентября 2013, 00:38#

        А у меня в книге БоббиБраун написано Серж ЛютАнс. Видимо,можно и так,и так.

        • Ветка  |07 сентября 2013, 12:54#

          У французов слышала - ЛютАн, "с" почти не слышно

          • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:37#

            равно как и clarins

            • Ветка  |07 сентября 2013, 13:47#

              Помню, я в консультантом в бутике разговаривала и специально прислушивалась, как она назовёт мастера. Мне слышалось без "с", а вот между "А" или "Э" - что-то среднее

              • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:55#

                помнится была и на сайте дискуссия
                одного пользователя забанили

                • Ветка  |07 сентября 2013, 13:58#

                  Мне кажется, что мы вполне корректны, нет?

                  • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 16:02#

                    да и в прошлый раз все было по теме и культурно

                    • piatochka  |07 сентября 2013, 16:05#

                      Однозначно без "с" в конце слова, если ток правила произношения с французского вдруг не поменялись!)))

                      • ElenaAl  |07 сентября 2013, 17:12#

                        [Комментарий удален]

                      • piatochka  |07 сентября 2013, 16:05#

                        [Комментарий удален]

                • илиса  |08 сентября 2013, 01:59#

                  У французов слышала - ЛютАн, "с" почти не слышнозначит будем говорить как французы : )

                • вилма  |15 сентября 2013, 14:56#

                  А у меня в книге БоббиБраун написано Серж ЛютАнс. Видимо,можно и так,и так.Меня удивило что надо произносить ЛютЕнс. Все-таки это произносится ближе к ЛютАнс.

                  • LadyPrada  |15 сентября 2013, 14:57#

                    Я только " Лютенс" говорю, правильно и привычно)))

                • Dance_dead_baby  |07 сентября 2013, 01:30#

                  не вижу конфуза хоть перед консультантом, хоть перед собой, хоть перед всем светом в том, что произнесу что-то неправильно. в моей специальности тоже не всякий консультант правильно термины выговорит. у всех своя работа. ))

                  • Джо Конда  |07 сентября 2013, 01:38#

                    Согласна с Вами) уж не перед консультантом точно))

                    • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:40#

                      и я не стесняюсь ошибаться, разве французы всегда правильно произносят русские слова? на своем языке стыдно плохо говорить, а на чужом - нет)))

                    • Джо Конда  |07 сентября 2013, 01:37#

                      Полезная информация) оказывается я не так плоха в произношении брендов, как думалось))))) у меня на прежней работе частенько можно было слышать "дживанши", "герлЭн" и "герлАЙн"))))))

                      • LadyPrada  |07 сентября 2013, 09:51#

                        В некоторых странах слышала: " гарлен"! Даже не поняла сразу, о чем речь, и еще кстати: " мэйбилАйн" попадал

                      • viola_inc  |07 сентября 2013, 06:58#

                        Agent Provocateur - это в первую очередь английская бельевая марка, а в английском правила другие.

                        • lakail  |07 сентября 2013, 10:40#

                          я ее так и называю - агент провокатор)

                          • chicca  |07 сентября 2013, 12:50#

                            я ее так и называю - агент провокатор)Я тоже)

                            • fiery fox  |07 сентября 2013, 17:55#

                              И я именно так называю :)

                        • Олюня***  |07 сентября 2013, 07:31#

                          [Комментарий удален]

                          • chicca  |07 сентября 2013, 10:25#

                            Ну вот (((( Статья уже была на другом сайте? Недоразумение?

                            • kia2307  |07 сентября 2013, 13:28#

                              [Комментарий удален]

                              • Женчик  |07 сентября 2013, 14:56#

                                Ну вообще, совпадают только марки и произношения. Остальной текст все же отличается.

                                • kia2307  |07 сентября 2013, 16:16#

                                  Ну вообще, совпадают только марки и произношения. Остальной текст все же отличается.Было бы странно, если бы вся статья полностью была скопирована. Естественно Наталья убрала из списка марки, которых нет в ИДБ, например Виши.

                                • qawsed  |08 сентября 2013, 13:49#

                                  Статья-то полезная, ну почему она так нагло слизана?!А я вот и пользы не вижу, каждый занимается своим делом, хороший бухгалтер, учившая в школе немецкий или английский, уж точно имеет право купить "Дживанши".
                                  А парижский прононс или лающий японский это удел лингвистов.

                              • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:38#

                                а мне как-то припомнилась дисскуссия по кларанс

                                • taleska  |07 сентября 2013, 15:10#

                                  много кому припомнилась)))

                              • oon  |07 сентября 2013, 07:42#

                                Полезная статья. А вот я недавно в Москве в центре услышала от консультанта Sisley услышала название фирмы с ударением на ПЕРВЫЙ слог. Но меня там очень хорошо одарили :-))

                                • илиса  |08 сентября 2013, 02:01#

                                  я тоже на первый слог слышала,только от специалиста по другой марке

                                • НатуликЛис  |07 сентября 2013, 08:07#

                                  Не редко слышу от самих же консультантов "ДарфИн" или "ДарфЭн". Когда я спросила "как же все таки правильно?" мне ответили, "по всякому".

                                  • LadyPrada  |07 сентября 2013, 09:59#

                                    Они не знают, что им остается, только так отвечать

                                  • Yuryevna  |07 сентября 2013, 08:12#

                                    Мне кажется можно по разному говорить, лишь бы поняли:)

                                    • леди1  |08 сентября 2013, 01:31#

                                      Полностью с Вами согласна.Но,если поклонница бренда тут придётся заучить правильность произношения)

                                    • Nadya 45  |07 сентября 2013, 08:16#

                                      На другой сайт может и не все зайдут, а здесь еще раз напомнила, правда консультанты не всегда сами правильно говорят, например у меня был случай с с ланвэн....

                                      • INARI  |07 сентября 2013, 11:02#

                                        У меня тоже с консом была история)) Попросила показать стенд с продукцией эрмэс. У девочки замешательство) Переспросила, подумала, потом просияла пониманием. А, говорит, Вам нужен гермес?)))

                                        • Роуз  |07 сентября 2013, 11:23#

                                          У меня тоже с консом была история)) Попросила показать стенд с продукцией эрмэс. У девочки замешательство) Переспросила, подумала, потом просияла пониманием. А, говорит, Вам нужен гермес?)))а я вот думала, что " с" на конце не нужно говорить..также как и в Serge Lutens -можно хоть Е хоть А, но только без С на конце...

                                          • INARI  |07 сентября 2013, 15:40#

                                            С "эс" на конце у меня тоже сомнения вечные)) То ли эрмэ, то ли эрмес. Стараюсь говорить окончание невнятно))

                                            • Jekio  |09 сентября 2013, 04:36#

                                              Вообще во французском языке подобная s на конце слова не читается. Могут быть отклонения в произнесении только у имени собственного. Так бывает...

                                        • nilina  |07 сентября 2013, 08:59#

                                          Issey Miyake все время забываю как произносить)))

                                          • Josephina_A  |07 сентября 2013, 09:16#

                                            приведенные марки правильно произносила) но пару раз был конфуз с локситаном) пока не увидела у них на сайте ролик о том,как правильно произносить)))))))))))))))))

                                            • ленок75  |07 сентября 2013, 09:23#

                                              Познавательная статья, никогда не поздно освежить в голове произношение марок.

                                              • Перфекционистка  |07 сентября 2013, 09:30#

                                                Интересная статья!!!

                                                • поча  |07 сентября 2013, 09:38#

                                                  Спасибо, добавила в избранное.

                                                  • zulu34  |07 сентября 2013, 10:02#

                                                    Сисейдо мне не нравится, буду как и прежде на3ывать бренд Шисейдо)

                                                    • taleska  |07 сентября 2013, 10:30#

                                                      Ага еще и ударение на Си)))

                                                      • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:34#

                                                        согласна

                                                      • Belochkam  |07 сентября 2013, 10:13#

                                                        надо же... единственное, что неправильно произносила - это Агент провокатор))) деревня....

                                                        • Женчик  |07 сентября 2013, 14:08#

                                                          Вот кто реально удивил )

                                                          • Лизон  |07 сентября 2013, 14:13#

                                                            Я тоже. При этом я люблю этот аромат, пользуюсь им, и НЕПРАВИЛЬНО называю....

                                                            • viola_inc  |07 сентября 2013, 17:18#

                                                              а что, в статье правильно? в статье произношение с точки зрения французского, а марка - английская!

                                                              • chicca  |07 сентября 2013, 18:20#

                                                                Это как с названием знаменитой компании Chicco, производящей детские товары высокого качества. Все называют марку -Чикко. Тогда как марка -итальянская, и правильно называть бы ее -Кикко (по правилам чтения). Но так как большинство покупателей рассматривают названия с точки зрения АНГЛИЙСКОГО языка, то и читают название как Чикко)

                                                                • viola_inc  |07 сентября 2013, 19:44#

                                                                  тут как раз более понятно, почему: английский язык уже давно стал почти универсальным языком для международного общения. с агентом-то наоборот: английскую марку называть зачем-то по-французски - странно это.

                                                                  • илиса  |08 сентября 2013, 02:03#

                                                                    Христина,я тоже ее Чикко называю : ) Кико мне больше косметическую марку напоминает

                                                                    • chicca  |08 сентября 2013, 10:17#

                                                                      Так все и называют, кроме тех, кто знает итальянский)))) Не знала бы я, тоже называла Чикко)

                                                                      • илиса  |10 сентября 2013, 18:53#

                                                                        ну да, в школе нас "однобоко" учили - или английский,или немецкий

                                                          • Datura  |07 сентября 2013, 10:18#

                                                            Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                            Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.
                                                            Вспомнилась фраза из "Шоу герлз "Да, это Версасе." (это про Версаче)

                                                            • Женчик  |07 сентября 2013, 14:07#

                                                              Там они Версейс произносили, по-моему

                                                              • Datura  |07 сентября 2013, 14:48#

                                                                Там они Версейс произносили, по-моемуВ разных озвучках по разному. Мне вариант с "версасе" больше понравился)

                                                                • Женчик  |07 сентября 2013, 14:51#

                                                                  А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.

                                                                  • Datura  |07 сентября 2013, 14:56#

                                                                    А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.Да, скорее всего.

                                                                  • Женчик  |07 сентября 2013, 14:54#

                                                                    А, ну наверное. Это, видимо, варианты английского и русского неправильного прочтения.

                                                                • Jekio  |09 сентября 2013, 04:40#

                                                                  [quote]
                                                                  Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                                  Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.


                                                                  Это не исключение, а закономерность ) Во французском языке нет звука "х". И они наше слово "сухарик" говорят как "сукарик" ))))))))))))) Не могут произнести звук "х" ))))))))))))))) не умеют ) Так забавно....

                                                                  • chicca  |09 сентября 2013, 16:10#

                                                                    [quote]Познавательная статья. Иногда не знаешь как спросить.
                                                                    Я была уверена что Chloe должно звучать как "хлоЭ". Если первая буква читается как "К", то это какое то исключение, или название заимствовано из другого языка, с сохранением произношения.

                                                                    Это не исключение, а закономерность ) Во французском языке нет звука "х". И они наше слово "сухарик" говорят как "сукарик" ))))))))))))) Не могут произнести звук "х" ))))))))))))))) не умеют ) Так забавно....
                                                                    В итальянском тоже нет звука "х"

                                                                • chicca  |07 сентября 2013, 10:24#

                                                                  "Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения"

                                                                  Вот это да! Вот это новость!!!!!!!!!! Итальянский - один из самых простых в плане грамматики??????? А вы знаете итальянский язык, чтобы так писать????

                                                                  • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 15:39#

                                                                    "Считается, что итальянский язык один из самых простых в плане грамматики и произношения"
                                                                    Вот это да! Вот это новость!!!!!!!!!! Итальянский - один из самых простых в плане грамматики??????? А вы знаете итальянский язык, чтобы так писать????
                                                                    Я лично, к сожалению, не знаю итальянского. Но некоторые из моих знакомых утверждали, что итальянский довольно прост в изучении. Не буду утверждать, что это неопровержимый факт. Думаю, что у каждого свой "порог сложности". Кому-то просто выучить китайский, но невозможно осилить английский.

                                                                  • lakail  |07 сентября 2013, 10:42#

                                                                    Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???

                                                                    • Роуз  |07 сентября 2013, 11:24#

                                                                      [quote]
                                                                      Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                      [/quote]
                                                                      вот вот, я выше написала, что вроде как С не надо произносить..

                                                                    • chicca  |07 сентября 2013, 12:51#

                                                                      [quote]
                                                                      Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                      [/quote]
                                                                      Конечно, без буквы "с"!

                                                                      • ElenaAl  |07 сентября 2013, 17:45#

                                                                        [quote]
                                                                        [quote]
                                                                        Hermes - [эрмЭс], а разве этот бренд не произносится без конечной буквы с???
                                                                        [/quote]
                                                                        Конечно, без буквы "с"!
                                                                        [/quote]
                                                                        Фото бутика в Москве в Столешниковом переулке.
                                                                        Не всё так однозначно.)
                                                                        Источник фото - http://www.france-ru...

                                                                        • Maiia  |08 сентября 2013, 11:27#

                                                                          Историк моды Александр Васильев говорит, что произносится Эрмэс. Я ему доверяю.

                                                                          • Клара Шпак  |08 сентября 2013, 11:34#

                                                                            Да, к таким авторитетам стоит прислушаться.

                                                                          • Пан  |08 сентября 2013, 19:40#

                                                                            Произношение бренда Эрмес - отличный индикатор, знаком ли человек с миром моды или нет. Правильно - только с "с" на конце (Эрмес - это фамилия основателя, которая читается именно таким образом). Побывайте в бутике в Париже или на Столешниковом, где название марки написано по-русски.

                                                                        • SENZ  |07 сентября 2013, 11:09#

                                                                          Наталья, спасибо за познавательную статью. Хотелось бы добавить, я люблю новый французский брэнд Brecourt. Самый ранний аромат создан в 2010 и последний - в 2012. Ароматы дома созданы при сотрудничестве с парфюмером Emilie Bouge, так вот, его очень часто называют Бреко, или Брикурт, хотя надо Брекюр, здесь даже больше "у" Брекуюр. И ещё, часто слышу вместо АртИколи, Артиколь или АртикОли. ;))

                                                                          • Ohnadi  |07 сентября 2013, 11:32#

                                                                            меня еще коробит когда говорят МитцубиШи))

                                                                            • chicca  |07 сентября 2013, 12:47#

                                                                              меня еще коробит когда говорят МитцубиШи))О,да) А еще ламборДЖини)))))))

                                                                              • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:12#

                                                                                ламборджини звучит даже лучше чем ламборгини ) на мой вкус.

                                                                              • piatochka  |07 сентября 2013, 16:21#

                                                                                В яп языке нет звука ш, но произносится как нечто среднее между ши и си, но не глобальная ошибка произнести ши ибо пишется с sh, что правильным образом произносится как звук ш, при этом мы же не говорим, к примеру, Би Эм ДаблЮ на BMW, а произносит это название БэЭмВэ....

                                                                                • Divva  |07 сентября 2013, 16:25#

                                                                                  по немецки BMW как раз произносится БМВ, у них без запарок с этим)

                                                                                  • chicca  |07 сентября 2013, 16:44#

                                                                                    А в итальянском как раз много правил на этот счет, поэтому меня так удивило, что автор написал, что итальянский - один из самых легких в плане произношения)))) Это совсем не так.

                                                                                    • Divva  |07 сентября 2013, 17:02#

                                                                                      выучить итальянский пока что в моих планах...)

                                                                                      • chicca  |07 сентября 2013, 18:16#

                                                                                        Замира, он стоит того!

                                                                                      • piatochka  |08 сентября 2013, 04:31#

                                                                                        Мне кажется, поживи я еще месяцок в Италии, я бы и понимала и чуток говорила ибо зная французский, в принципе итальянский действительно кажется легким!)))

                                                                                        • chicca  |08 сентября 2013, 10:19#

                                                                                          Представляется мне, что автор не имела ввиду людей, знающих по несколько языков. Английский, как самый легкий, не в счет.

                                                                                          • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 15:44#

                                                                                            Представляется мне, что автор не имела ввиду людей, знающих по несколько языков. Английский, как самый легкий, не в счет.Я имела в виду людей, которые учили язык в институте и тех, кто выучил его, проживая в Италии. Так сложилось, что у меня довольно много знакомых, живущих в Италии. Одна моя подруга выучила итальянский за 1.5 года, не зная ни одного другого языка, кроме русского. В результате говорит на нем настолько хорошо, что ей даже удалось трудоустроиться. Насколько я знаю, с этим у экспатов в Италии проблемы. Разумеется, я не говорю, что итальянский язык прост, что вы, что вы.

                                                                                    • Divva  |07 сентября 2013, 16:25#

                                                                                      по немецки BMW как раз произносится БМВ, у них без запарок с этим)

                                                                                      • 27juliana  |08 сентября 2013, 19:58#

                                                                                        Про Би Эм ДаблЮ...

                                                                                        Сидим мы как-то на переговорах. Давно это было уже... ))
                                                                                        И тут представитель корейской стороны начинает какие-то вопросы задавать. И в этих его вопросах очень часто встречается такое вот сочетание букОв: "Би Эм ДаблЮ...Би Эм ДаблЮ..."
                                                                                        Мы долго понять не могли. ))) А потом я представила эти буквы, и только тогда поняла, ЧТО он имел в виду.
                                                                                        Во как. )))

                                                                                      • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:24#

                                                                                        Митсу :))

                                                                                        • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 18:05#

                                                                                          тогда надо говорить не "суши", а "суси" , на "сашими", а "сасими" :-) так произносите, если заказываете? :-)

                                                                                          • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:13#

                                                                                            ))) вот, я лучше сытой уйду )

                                                                                        • Herbera  |07 сентября 2013, 11:39#

                                                                                          И я говорила Орли,а надо орлИ......Спасибо,Олюня!)

                                                                                          • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:34#

                                                                                            и я так говорила

                                                                                          • Little FireFox  |07 сентября 2013, 11:40#

                                                                                            ДЖиванши... Это мелочь. Вот Гивенчи - это да)))

                                                                                            • SENZ  |07 сентября 2013, 12:14#

                                                                                              Наталья, и все таки правильно Хлое! Что касается парфа, на французском языке, не всегда читается, как пишется.

                                                                                              • Jekio  |09 сентября 2013, 04:49#

                                                                                                нет во французском языке звука "Х". Но, я тоже называю "Хлоэ", потому что мне так приятнее ))))))))))))))))

                                                                                              • Marochkamms  |07 сентября 2013, 12:28#

                                                                                                А что про "барберри"-то в итоге не написали ничего?:-)

                                                                                              • Ирина Алексеева  |07 сентября 2013, 12:35#

                                                                                                и я все время считала и считаю, что правильно Хлое.

                                                                                                • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:31#

                                                                                                  Хлоэ, вроде) Клоэ никогда ни от кого не слышала, наверно, просто далеко ль Франции живу)))

                                                                                                  • 4еа11  |07 сентября 2013, 17:35#

                                                                                                    *от Франции

                                                                                                • kia2307  |07 сентября 2013, 13:17#

                                                                                                  Прочитав название статьи, сразу же на ум пришло название марки Локситан, в названии которой больше всего делают ошибку.

                                                                                                  • МарияДиваева  |07 сентября 2013, 13:39#

                                                                                                    да, где-то был замечательной ролик на эту тему

                                                                                                    • kia2307  |07 сентября 2013, 16:17#

                                                                                                      Он есть на официальном сайте марки.

                                                                                                  • kia2307  |07 сентября 2013, 13:24#

                                                                                                    Кстати, а как правильно произносится, СЕфора или СефорА?

                                                                                                    • Женчик  |07 сентября 2013, 14:05#

                                                                                                      СефорА. Я это на прошлом др портала узнала.

                                                                                                      • kia2307  |07 сентября 2013, 16:18#

                                                                                                        Вот мне консультант тоже так говорила, а я ей не верила :)))

                                                                                                        • Lametta  |08 сентября 2013, 01:00#

                                                                                                          Это вообще извращение))) Никогда не смогу сказать СефорА!

                                                                                                    • kia2307  |07 сентября 2013, 13:27#

                                                                                                      Видела в магазине: клиентка с важным видом спрашивает, "А где у вас здесь ГИВАНЧИ!!!!!!!!!"
                                                                                                      :)))))))))))

                                                                                                      • Галина140821  |07 сентября 2013, 23:56#

                                                                                                        А я слышала Гивенчи:))

                                                                                                        • kia2307  |08 сентября 2013, 00:28#

                                                                                                          А это у многих нормальное явление, называть Живанши Гивенчем :)))))

                                                                                                          • Elen'chik  |08 сентября 2013, 18:11#

                                                                                                            А про Гурлейн не слышали?)))) А мне вот приходилось!))

                                                                                                            • kia2307  |09 сентября 2013, 11:32#

                                                                                                              Слыышали :)))

                                                                                                        • Volna  |10 сентября 2013, 16:37#

                                                                                                          Не совсем по теме, но вспоминаются музыканты Депе Шмод:))

                                                                                                          • kia2307  |11 сентября 2013, 20:34#

                                                                                                            Не совсем по теме, но вспоминаются музыканты Депе Шмод:))А чем они Вам вспомнились?

                                                                                                        • Женчик  |07 сентября 2013, 14:04#

                                                                                                          Сказала "а", говори "б". Про бёрберри уж надо было написать.

                                                                                                          • Наталья Карпова  |10 сентября 2013, 20:45#

                                                                                                            Сказала "а", говори "б". Про бёрберри уж надо было написать.я оставила диалог открытым, предложила продолжить тему в комментариях)

                                                                                                          • Nuta1979  |07 сентября 2013, 14:36#

                                                                                                            Полезная информация

                                                                                                            • <Angelique>  |07 сентября 2013, 15:48#

                                                                                                              С каких пор швейцарская марка La Prairie стала Французской косметической маркой?Интересно,может я что-то пропустила?

                                                                                                              • флюенс  |07 сентября 2013, 16:05#

                                                                                                                Вот и мне интересно ,была то Швейцарской маркой.

                                                                                                                • taleska  |07 сентября 2013, 16:09#

                                                                                                                  Была)))

                                                                                                                • r-assya  |07 сентября 2013, 16:30#

                                                                                                                  статью можно бы и продолжить....

                                                                                                                  • Натулs  |07 сентября 2013, 17:17#

                                                                                                                    А в США "Шанель" называли в свое время "Ченнел")) Прочитала в одном из первых глянцевых журналов в девяностые)

                                                                                                                    • viola_inc  |07 сентября 2013, 17:29#

                                                                                                                      "Agent Provocateur (Э́жон Провокатэ́, Аге́нт Провока́тор) – британский бренд, выпускающий нижнее белье и парфюмерию, главной отличительной особенностью которых является женственность и соблазнительность.

                                                                                                                      Произношение названия Agent Provocateur

                                                                                                                      Словосочетание “Agent Provocateur” переводится с английского и французского языков как “провокатор”. По-английски название бренда произносится “,Эжонпровокатэ́” с главным ударением на последний слог и второстепенным – на первый. Название российского отделения компании зарегистрировано как “Агент Провокатор”, поэтому подобное прочтение также является допустимым."

                                                                                                                      http://wiki.wildberr...

                                                                                                                      • Lametta  |08 сентября 2013, 00:59#

                                                                                                                        А я говорю часто "Гусси", "Канал", "Живенчи", "Гуерлайн" и "Версейс" - так веселее))

                                                                                                                        • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:23#

                                                                                                                          Мне особенно нравится когда ты про Канал вещаешь :)))

                                                                                                                          • Lametta  |08 сентября 2013, 01:25#

                                                                                                                            Ага, это у него слегка пафос убавляет))

                                                                                                                            • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:26#

                                                                                                                              и это нра :))

                                                                                                                              • Smile_a  |09 сентября 2013, 09:32#

                                                                                                                                Это типа "такова селявИ" :))

                                                                                                                                Мне тоже Канал больше всего понравился :) Ну или ЧЕнел..

                                                                                                                          • илиса  |08 сентября 2013, 02:09#

                                                                                                                            Все поняла,кроме Канала. Это что за зверь такой?

                                                                                                                            • Olevd  |08 сентября 2013, 02:24#

                                                                                                                              Лариса, по-видимому CHANEL -:)11

                                                                                                                              • Tiksi  |09 сентября 2013, 16:46#

                                                                                                                                Ни за что бы не догадалась...

                                                                                                                                • илиса  |10 сентября 2013, 18:50#

                                                                                                                                  аналогично!
                                                                                                                                  Оля,да, перевести так "канал" получается : )

                                                                                                                            • Maiia  |08 сентября 2013, 10:14#

                                                                                                                              мы в поездках с Васильевым так тоже часто веселимся. А еще я люблю D&G - Дорого и Глупо.

                                                                                                                              • chicca  |08 сентября 2013, 10:20#

                                                                                                                                А еще я люблю D&G - Дорого и Глупо.)))))))))))) Надо запомнить)))))))))))

                                                                                                                                • Smolyk  |10 сентября 2013, 16:06#

                                                                                                                                  Я этот вариант "расшифровки" D&G года 2 назад услышала и запомнила. Теперь всякий раз, когда надеваю - вспоминаю и хихикаю.

                                                                                                                            • in4ikkk  |08 сентября 2013, 01:27#

                                                                                                                              К автору. А у нас на сайте в разделе брендов еще много неизвестных слов :))

                                                                                                                              3LAB
                                                                                                                              ACQUA DI PARMA
                                                                                                                              AINHOA*
                                                                                                                              ALESSANDRO
                                                                                                                              ANNICK GOUTAL
                                                                                                                              ANNY*
                                                                                                                              ANTONIO BANDERAS
                                                                                                                              ARDELL
                                                                                                                              ARMAND BASI
                                                                                                                              ARMANI
                                                                                                                              ATELIER COLOGNE
                                                                                                                              BALDESSARINI
                                                                                                                              BALENCIAGA*
                                                                                                                              BIEHL.PARFUMKUNSTWERKE
                                                                                                                              BIOTHERM
                                                                                                                              BLUMARINE
                                                                                                                              BOBBI BROWN
                                                                                                                              BOTTEGA VENETA
                                                                                                                              BOND NO.9
                                                                                                                              BOURJOIS
                                                                                                                              BURBERRY
                                                                                                                              BVLGARI
                                                                                                                              BYREDO
                                                                                                                              CACHAREL
                                                                                                                              CALVIN KLEIN
                                                                                                                              CARITA*
                                                                                                                              CARLA FRACCI
                                                                                                                              CAROLINA HERRERA
                                                                                                                              CARTIER
                                                                                                                              CAUDALIE
                                                                                                                              CELLCOSMET & CELLMEN
                                                                                                                              CHANEL
                                                                                                                              CHLOE
                                                                                                                              CHRISTIAN DIOR
                                                                                                                              CLARINS
                                                                                                                              CLINIQUE
                                                                                                                              CLIVE CHRISTIAN
                                                                                                                              COLLISTAR
                                                                                                                              COMME DES GARCONS
                                                                                                                              D&G
                                                                                                                              DARPHIN
                                                                                                                              DECLEOR

                                                                                                                              DIPTYQUE
                                                                                                                              DIVAGE
                                                                                                                              DKNY
                                                                                                                              DOLCE&GABBANA
                                                                                                                              DOLCE&GABBANA MAKE UP
                                                                                                                              DR.BRANDT*
                                                                                                                              DR.JART+*
                                                                                                                              DR. SEBAGH
                                                                                                                              DSQUARED
                                                                                                                              ELIE SAAB
                                                                                                                              ERBORIAN*
                                                                                                                              ERMENEGILDO ZEGNA*
                                                                                                                              ESCADA
                                                                                                                              ESCENTRIC MOLECULES
                                                                                                                              ESTEE LAUDER
                                                                                                                              ETRO
                                                                                                                              EVIAN
                                                                                                                              FENDI
                                                                                                                              FERAUD
                                                                                                                              FERRAGAMO
                                                                                                                              GA-DE (JA-DE)
                                                                                                                              GARNIER
                                                                                                                              GIVENCHY
                                                                                                                              GLAMGLOW*
                                                                                                                              GUAM
                                                                                                                              GUCCI
                                                                                                                              GUERLAIN
                                                                                                                              HELENA RUBINSTEIN
                                                                                                                              HERMES
                                                                                                                              HUGO BOSS
                                                                                                                              ICEBERG
                                                                                                                              INM
                                                                                                                              ISA DORA
                                                                                                                              ISSEY MIYAKE
                                                                                                                              JIMMY CHOO
                                                                                                                              JOHN FRIEDA
                                                                                                                              JOHN VARVATOS
                                                                                                                              JUDITH LEIBER
                                                                                                                              JUICY COUTURE
                                                                                                                              JULIETTE HAS A GUN
                                                                                                                              JUVENA
                                                                                                                              KENZO

                                                                                                                              KENZOKI
                                                                                                                              KILIAN
                                                                                                                              KINSKI
                                                                                                                              KORRES
                                                                                                                              L`ARTISAN
                                                                                                                              L`OCCITANE
                                                                                                                              L'OREAL PARIS
                                                                                                                              LA COLLINE
                                                                                                                              LA MER
                                                                                                                              LA PRAIRIE
                                                                                                                              LACOSTE
                                                                                                                              LADY GAGA
                                                                                                                              LANCASTER
                                                                                                                              LANCOME
                                                                                                                              LANVIN
                                                                                                                              LAZARTIGUE
                                                                                                                              LEONOR GREYL
                                                                                                                              LES CONTES*
                                                                                                                              M·A·C
                                                                                                                              MAKE UP FOR EVER*
                                                                                                                              MANCERA
                                                                                                                              MANGO*
                                                                                                                              MARC JACOBS
                                                                                                                              MARLIES MOELLER
                                                                                                                              MATIS*
                                                                                                                              MAVALA
                                                                                                                              MAX FACTOR
                                                                                                                              MAYBELLINE
                                                                                                                              MBR
                                                                                                                              MELVITA*
                                                                                                                              MERCEDES BENZ
                                                                                                                              METHODE CHOLLEY*
                                                                                                                              MOLTOBENE
                                                                                                                              MOLTON BROWN
                                                                                                                              MOSCHINO
                                                                                                                              NARCISO RODRIGUEZ
                                                                                                                              NINA RICCI
                                                                                                                              ODIN
                                                                                                                              OLAY
                                                                                                                              OPI
                                                                                                                              ORLY
                                                                                                                              PACO RABANNE

                                                                                                                              PAPER PASSION
                                                                                                                              PAYOT
                                                                                                                              PENHALIGON`S
                                                                                                                              PERCY&REED*
                                                                                                                              POLA
                                                                                                                              PRADA
                                                                                                                              PUPA
                                                                                                                              QVS
                                                                                                                              RADICAL SKINCARE*
                                                                                                                              RANCE
                                                                                                                              RED CARPET
                                                                                                                              RENE FURTERER
                                                                                                                              REVIVE*
                                                                                                                              REXALINE*
                                                                                                                              ROBERTO CAVALLI
                                                                                                                              ROUGE BUNNY ROUGE
                                                                                                                              SACHAJUAN
                                                                                                                              SALLY HANSEN
                                                                                                                              SALVADOR DALI
                                                                                                                              SENSAI
                                                                                                                              SEPHORA*
                                                                                                                              SERGE LUTENS
                                                                                                                              SHAIK
                                                                                                                              SHAKIRA*
                                                                                                                              SHISEIDO
                                                                                                                              SISLEY
                                                                                                                              STRIVECTIN*
                                                                                                                              SWISS LINE*
                                                                                                                              SWISS SMILE
                                                                                                                              THE ART OF SHAVING
                                                                                                                              THE BEAUTIFUL MIND
                                                                                                                              THIERRY MUGLER
                                                                                                                              TOM FORD
                                                                                                                              UNGARO
                                                                                                                              VALENTINO
                                                                                                                              VALMONT
                                                                                                                              VERSACE
                                                                                                                              VIKTOR&ROLF
                                                                                                                              YES TO
                                                                                                                              YVES SAINT LAURENT
                                                                                                                              ПОДАРИ РАДОСТЬ

                                                                                                                              • qawsed  |08 сентября 2013, 14:10#

                                                                                                                                Кстати, заявленный в хамском вступлении "Барберри" так неизвестным словом и остался :)

                                                                                                                                • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 17:56#

                                                                                                                                  да-да-да :-)

                                                                                                                                  • Didanyone  |09 сентября 2013, 16:30#

                                                                                                                                    Инна, браво!!!

                                                                                                                                    • in4ikkk  |09 сентября 2013, 16:45#

                                                                                                                                      а чего сразу Инна :)) Эти бренды представлены в сети, а как произносить часть из них, понятия не имею

                                                                                                                                      • viola_inc  |10 сентября 2013, 20:50#

                                                                                                                                        я в таких случаях объясняю жестами =)

                                                                                                                                  • леди1  |08 сентября 2013, 01:38#

                                                                                                                                    Ого!кто первый переводить и комментировать всё это,выше предложенное))))

                                                                                                                                    • taleska  |08 сентября 2013, 06:33#

                                                                                                                                      там кнопочка глоссарий есть)

                                                                                                                                      • Datura  |08 сентября 2013, 18:07#

                                                                                                                                        там кнопочка глоссарий есть)Да есть. И в том глоссарии многострадальный Серж ЛютАнс))))

                                                                                                                                  • chicca  |08 сентября 2013, 10:21#

                                                                                                                                    BALENCIAGA*
                                                                                                                                    Раньше думала, что это бренд итальянский, и называла Баленчага)))) Потом меня раз поправили в магазине, два, и я почитала)))) Оказалось -не права я, Баленсиага))))

                                                                                                                                    • Елена (Баку)  |08 сентября 2013, 17:58#

                                                                                                                                      за ПРовокатёра, который Ажан - отдельное спасибо... правильно говорила наполовину... а ведь знала, что ажан - это французский полицейский практически..

                                                                                                                                      • Olevd  |08 сентября 2013, 20:21#

                                                                                                                                        Спасибо за посыл - но обычно я ищу как произносится на сайтах самих марок. А вот такой список, хоть и полезно посмотреть, но тогда уж надо выверить всё до последней буковки, иначе вся польза исчезает(((((

                                                                                                                                        • Ветка  |08 сентября 2013, 20:30#

                                                                                                                                          Тут мне пришло в голову кое-что о произношении - ведь общепринятым считается "неправильное" произношение многих иностранных фамилий и географических названий...
                                                                                                                                          Мы же говорим ЛОндон, ПариЖ, река Гудзон (а вовсе не Хадсон), Гейне не называем Хайне etc etc

                                                                                                                                          • МарияДиваева  |08 сентября 2013, 20:33#

                                                                                                                                            тоже с названием стран

                                                                                                                                            • Jekio  |09 сентября 2013, 04:55#

                                                                                                                                              Во всех языках произнесение имен собственных, названий групп, рек и тд может отличаться от обих правил. Это норм )

                                                                                                                                              • piatochka  |09 сентября 2013, 05:17#

                                                                                                                                                да-да-да! и мифический бог у нас называется Гермесом, а не ЭрмЭ)))) то же самое с моим любимым Эркюлем Пуаро, ну какой из него опять же мифический Геркулес??))) но пишется как Hercules!

                                                                                                                                                • Ветка  |11 сентября 2013, 12:50#

                                                                                                                                                  Я и поставила кавычки

                                                                                                                                                • Smile_a  |09 сентября 2013, 09:34#

                                                                                                                                                  В этом месте я всегда вспоминаю, как в Польше называют французскую реку Сену - СеквАна :) О как!

                                                                                                                                                • Fleur d'amour  |09 сентября 2013, 06:41#

                                                                                                                                                  Kenzo, насколько я знаю,уже Франция давненько выкупила?

                                                                                                                                                  • mentos7  |09 сентября 2013, 09:00#

                                                                                                                                                    Очень хорошая статья, много полезного

                                                                                                                                                    • Marina_v  |09 сентября 2013, 09:57#

                                                                                                                                                      Мне бы хотелось узнать на какой слог ставится ударение в названии марки Сефора...Я называю ее с ударением на втрой слог. А консультант однажды произнесла с ударением на последний...так как правильно...)))))

                                                                                                                                                      • PtAgAu  |10 сентября 2013, 12:01#

                                                                                                                                                        Марка вроде как французская - значит, на последний слог.

                                                                                                                                                        • Marina_v  |11 сентября 2013, 12:54#

                                                                                                                                                          спасибо! учту! а еще вчера, к своему стыду, узнала про ударение в названии лака Мавала. у меня ударный слок первый, а консультант сказала, что ударение ставим на второй)) вот уж точно - "век живи, век учись" (с) )))))

                                                                                                                                                          • Kristen  |11 сентября 2013, 12:56#

                                                                                                                                                            Разве не испанская?..

                                                                                                                                                        • irina-zobova  |09 сентября 2013, 11:06#

                                                                                                                                                          Спорная статья, озвучены только самые ходовые названия марок, а как же все остальные? Выше списочек приложили пользователи, хотелось бы продолжения))))

                                                                                                                                                          • LadyPrada  |09 сентября 2013, 11:10#

                                                                                                                                                            Дай Бог некоторым ( консам в том числе), эти марки хоть называть правильно

                                                                                                                                                          • Olga Tv  |09 сентября 2013, 11:40#

                                                                                                                                                            Если умничать в магазине и называть марки на языке оригинала, можно остаться не понятым. Вот это и будет конфуз. Стоите вы посреди магазина такой умный и не знаете куда идти, а консультант в этот момент усиленно думает, что же вы имели в виду? Если быть проще, вас поймут гораздо быстрее. По крайней мере, в России.

                                                                                                                                                            • nat4450  |09 сентября 2013, 12:04#

                                                                                                                                                              Спасибо, за ликбез и бьюти-словарь. Забираю в избранное почитать повнимательнее.

                                                                                                                                                              • SunlightBrilliant  |09 сентября 2013, 15:42#

                                                                                                                                                                Очень хорошая статья! Спасибо! Обязательно покажу девочкам на работе.. А то некоторых переубедить не могу, когда произносят не верно.

                                                                                                                                                                • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:14#

                                                                                                                                                                  Гуси от Версасе )

                                                                                                                                                                  • ladynsk  |09 сентября 2013, 16:15#

                                                                                                                                                                    фильм не помню какой, там вот так произносили марки Гуччи и Версаче

                                                                                                                                                                    • Volna  |10 сентября 2013, 16:31#

                                                                                                                                                                      Куччи еще были))

                                                                                                                                                                    • Роуз  |11 сентября 2013, 19:05#

                                                                                                                                                                      Гуси от Версасе )О! Версаси!!! (сразу вспоминаю "Красотку"))

                                                                                                                                                                      • Роуз  |11 сентября 2013, 19:07#

                                                                                                                                                                        Гуси от Версасе )О! Версаси!!! (сразу вспоминаю "Красотку"))

                                                                                                                                                                      • Tiksi  |09 сентября 2013, 16:21#

                                                                                                                                                                        Не знала, что так правильно произносятся La Prairie - [ля прерИ], Serge Lutens -[Серж ЛютЕнс], Orly - [орлИ], Bvlgari - [бУлгари]... А Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья] даже правильно и не произнесу...

                                                                                                                                                                        • Fascinación  |09 сентября 2013, 23:58#

                                                                                                                                                                          А мне интересно, почему бУлгари, а не булгАри, бренд-то итальянский...

                                                                                                                                                                        • LoyCat  |10 сентября 2013, 04:39#

                                                                                                                                                                          Как-то не совсем справедливо однозначно определять, как произносить то или иное имя и однозначно считать ошибкой другое произношение. Если разные способы перевода имен: и транскрипция, и транслитерация, и калька. Они все являются допустимыми. И Агент провокатор - совершенно нормальный перевод, другое дело, что за рубежом могут не понять, да.

                                                                                                                                                                          • Volna  |10 сентября 2013, 16:28#

                                                                                                                                                                            Estee Lauder - [эстЭ лАудер]. В англоговорящих странах всегда слышала - лОдер.

                                                                                                                                                                            • bizarre  |11 сентября 2013, 07:26#

                                                                                                                                                                              Мне в Новосибирске предложили познакомиться с ароматом Мочино...

                                                                                                                                                                              • millena2  |11 сентября 2013, 12:32#

                                                                                                                                                                                Интересная статья.иногда сталкиваешься с неправильным произношением

                                                                                                                                                                                • Никит-а  |11 сентября 2013, 12:48#

                                                                                                                                                                                  Уважаемые дамы! Давайте не только правильно произносить названия иностранных фирм, но и правильно писать по-русски: прИумножить. -)

                                                                                                                                                                                  • zulu34  |11 сентября 2013, 18:51#

                                                                                                                                                                                    А мне вспомнился тут Наташин (taleska) опыт общения с консультантом про марку Яй Сен Лоран)))

                                                                                                                                                                                    • L.A.V.  |11 сентября 2013, 19:08#

                                                                                                                                                                                      Часто слышу в ИДБ - Шизейдо)), на Swiss Line (серию Cell Shock) - гель шок, Гуерланй, Гивенчи, Ля праИре, Биодерм, Бурбурри, Ланвин, Кларан, он же Кларин, он же Кларинс, Шефора... Но, призываю не "умирать" от снобизма))) всегда можно понять или догадаться о чём речь и поправить человека .. корректно и вежливо.

                                                                                                                                                                                      • kras_spas_mir  |12 сентября 2013, 15:32#

                                                                                                                                                                                        Отличная статья и очень полезная! Приятно, когда правильно произносятся известные бренды.

                                                                                                                                                                                        Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи
                                                                                                                                                                                        ТОП 10 ароматов месяца

                                                                                                                                                                                        ANGE OU DEMON L`ANGE NOIR

                                                                                                                                                                                        by GIVENCHY

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        MON GUERLAIN

                                                                                                                                                                                        by GUERLAIN

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        CHANCE EAU TENDRE

                                                                                                                                                                                        by CHANEL

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        ESCENTRIC 02

                                                                                                                                                                                        by ESCENTRIC MOLECULES

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        MISS DIOR BLOOMING BOUQUET

                                                                                                                                                                                        by DIOR

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        CHANCE EAU FRAICHE

                                                                                                                                                                                        by CHANEL

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        ECLATS PRECIEUX

                                                                                                                                                                                        by GIVENCHY

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        №3 L`IMPERATRICE

                                                                                                                                                                                        by D&G

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        MON PARIS

                                                                                                                                                                                        by YVES SAINT LAURENT

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        MOLECULE 02

                                                                                                                                                                                        by ESCENTRIC MOLECULES

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        SAUVAGE

                                                                                                                                                                                        by DIOR

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        GENTLEMEN ONLY CASUAL CHIC

                                                                                                                                                                                        by GIVENCHY

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        PLATINUM EGOISTE

                                                                                                                                                                                        by CHANEL

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        HAPPY FOR MEN SET

                                                                                                                                                                                        by CLINIQUE

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        HOMME COLOGNE

                                                                                                                                                                                        by DIOR

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        ALLURE HOMME SPORT

                                                                                                                                                                                        by CHANEL

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        HOMME SPORT

                                                                                                                                                                                        by DIOR

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        TERRE D`HERMES

                                                                                                                                                                                        by HERMES

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        ACQUA DI GIO

                                                                                                                                                                                        by GIORGIO ARMANI

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        BLEU DE CHANEL

                                                                                                                                                                                        by CHANEL

                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                                        Последнее на сайте