Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Образование

Знаменитые ошибки

09 сентября 2016, 00:00 | Катя Кожевникова

Знаменитые ошибки
4 выбрали

Ошибки – это плохо. Мы знаем это с детства и пытаемся избегать их в учебе, карьере, да и обычной жизни. Но, может, не стоит их так бояться? Предлагаю вспомнить ошибки, которые вошли в историю и повлияли на наш мир.

Рогатый пророк

Переводчик – профессия очень ответственная. Его ошибки могут сорвать важные переговоры, испортить фильм или книгу, а иногда и сильно насмешить. Впрочем, когда речь идет о переводе такого серьезного произведения как Библия, становится не до смеха.

Аскет и церковный писатель святой Иероним знаменит тем, что перевел Ветхий Завет с иврита на латинский язык. При этом он допустил одну маленькую, но досадную ошибку. В источнике говорилось, что голова Моисея сияла. Но глагол "сиял" на иврите очень похож на слово "рога". Вот монах и обозвал пророка рогатым.

В итоге возникла целая творческая традиция изображать Моисея с рожками на голове. Не стала исключением и знаменитая скульптура Микеланджело.

Все ли правильно?

Аббревиатура "O.K." давно стала международной. По данным исследователей, это самое распространенное и общепризнанное слово на планете. Его значение понятно для всех, но мало кто задумывался над тем, как оно расшифровывается.

А ответить на этот вопрос не так-то просто. Есть несколько версий, но по одной из них "окей" – это сокращение от словосочетания all correct – "все правильно". Как ни иронично, сокращение оказалось абсолютно неправильным: вместо "А" начали писать "О", а вместо "С" – "К". При этом аббревиатуру А.С. вряд ли кто поймет, хотя именно так было бы правильно. Так в результате неграмотности появилось самое популярное слово на планете.

Кто такой Дядя Сэм?

Дядя Сэм – один из главных образов США. Седой дедушка с бородкой и неизменным цилиндром со звездами американского флага стойко ассоциируется с этой страной. Его рисовали на вербовочных плакатах во время обеих мировых войн, он, как и наша "Родина-Мать", призывал граждан вступить в добровольцы.

А как он появился? Считается, что по ошибке. В начале XIX века одного из поставщиков мяса для американской армии звали Сэмюэлем Уилсоном. Коробки с провизией он подписывал US Wilson. Аббревиатура US означала United States, но местный сторож решил, что она значит Uncle Sam Wilson"Дядюшка Сэм Уилсон". Солдаты вслед за ним тоже начали говорить, что мясо им присылает Дядя Сэм. Так и появилось имя национального символа Америки.

Впрочем, даже открытие Америки было, так сказать, ошибкой. Колумб, как мы помним, искал западный путь в Индию и до конца жизни был уверен, что именно там он и побывал.

А вам сложно признавать собственные ошибки?

Кстати...

Признавать собственные ошибки бывает тяжело. Но делать это необходимо. Желательно сдобрить эту горькую пилюлю приятными ощущениями: расслабиться, принять ванну и подумать, какие уроки можно извлечь из своего промаха.

Пена для ванн Вербена, L'Occitane

Relax Пена для ванн и душа с эфирными маслами, Clarins

Гель-пена для ванны и душа арт-дизайн в ассортименте, Sephora

 

Катя Кожевникова, iledebeaute.ru

Фото: wikimedia.org

Релевантные товары в Online-магазине:

Набор Лучшее от  L'Occitane

L'Occitane

от 2 691 руб.

Sephora Collection Set Уход за волосами TO GO

SEPHORA COLLECTION

790 руб.

эксклюзив

Sephora Collection Set Набор кистей для лица

SEPHORA COLLECTION

890 руб.

эксклюзив

Sephora Collection Set Вечерний образ

SEPHORA COLLECTION

1 990 руб.

эксклюзив

Комментарии (19)

  1. ElenaAl  |09 сентября 2016, 00:32#

    Гораздо сложнее не повторять ошибки, свои и чужие.

    Статья интересная! Спасибо!)

    • Allure11  |09 сентября 2016, 01:15#

      мне не сложно. в подростковом возрасте надо оставлять трудности признания своих ошибок.

      • кузбасс  |09 сентября 2016, 04:50#

        Не сложно.

        • АнастасияБеднова  |09 сентября 2016, 06:54#

          Про ОК знала.
          Свои ошибки признавать тяжело конечно.

          • PushIrka  |09 сентября 2016, 08:26#

            Мне несложно признавать свои ошибки, я на них учусь и стараюсь не повторять.

            • Katerina-fe  |09 сентября 2016, 09:28#

              Интересно было прочитать об этих фактах. Мне самой сложно признавать свои ошибки, но я стараюсь работать над этим

              • Румяш-ка  |09 сентября 2016, 09:43#

                Ошибки ошибкам- рознь. Так же, как и способность их признания. Все зависит от степени тяжести последствий этих ошибок.

                • Ехидна  |09 сентября 2016, 10:43#

                  Я так же считаю.

                • Nadiva  |09 сентября 2016, 14:08#

                  Сложно, но всегда признаю. А вот людей, которые пытаются вывернуться любым способом, чтобы не признать даже очевидную ошибку, крайне не уважаю.

                  • Polosataya  |09 сентября 2016, 14:20#

                    Нет, не тяжело. Тяжелее исправлять.

                    • IrenSm  |09 сентября 2016, 14:29#

                      Признаю, и довольно - таки легко

                      • Monicabell  |09 сентября 2016, 15:44#

                        Интересная статья, спасибо)
                        Дядю Сэма где-то видела, в американских фильмах

                        • Olga Tv  |09 сентября 2016, 15:47#

                          Свою собственную ошибку надо ещё найти, прежде чем признавать, исправлять, учиться...

                          • Olga Tv  |09 сентября 2016, 15:53#

                            Аааа, только написала это, как мне позвонили насчёт одной из моих ошибок сразу с её решением)))

                            • Olga Tv  |09 сентября 2016, 15:54#

                              Ну прямо волшебное место какое-то здесь, надо обо всех своих проблемах здесь писать, чтоб они сразу решались.

                          • Monicabell  |09 сентября 2016, 15:53#

                            ошибки признавать не сложно, и пытаюсь чужих не повторять

                            • Ветка  |09 сентября 2016, 18:54#

                              Очень забавно, об этих ошибках знала.
                              Я всегда готова признать свои ошибки. Все знать и все делать правильно - невозможно.

                              • Лисc  |09 сентября 2016, 19:17#

                                Главное не повторять ошибок. Признать их мне совсем не сложно.

                                • Helen1976  |09 сентября 2016, 20:31#

                                  Про Моисея интересно прочитать.

                                  Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи