Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Fun

Культовые книги, ставшие культовыми фильмами

21 февраля 2013, 00:00 | Катя Кожевникова

Культовые книги, ставшие культовыми фильмами
10 выбрали

Сегодня американский писатель и журналист Чак Паланик отмечает свой 61 день рождения. К настоящему моменту он написал 15 книг, еще несколько находятся в работе. Но больше всего он известен как автор прекрасного бунтарского романа "Бойцовский клуб", который стал не менее прекрасным и бунтарским фильмом. Предлагаю сегодня вспомнить эту и другие культовые книги, которые стали культовыми фильмами.

"Бойцовский клуб": Чак Паланик против Девида Финчера

"Бойцовский клуб" – один из тех редких случаев, когда фанаты книги не ополчились против любителей фильма. Многие признают, что фильм книгу не испортил, а некоторые даже – страшно подумать – шепотом говорят, что в картине есть свои интересные находки.

В общем, книга и фильм не вступают в конфликт – они хороши как вместе, так и по отдельности. Паланик создал оригинальный сюжет с тонким юмором и прекрасно прорисованными героями, а Финчер сделал фильм красивым и динамичным. Надо отметить, что Эдвард Нортон, Брэд Питт и Хелена Бонем Картер вписались в своих персонажей как родные, так что, посмотрев фильм, сложно представить кого-то еще на их месте.

По сюжету фильма задерганный менеджер страдает бессонницей и ходит в различные анонимные общества, где врет о своих проблемах, потому что только это помогает ему уснуть. Однажды он знакомится с продавцом мыла Тайлером, вместе с которым они начинают драться ради развлечения. Постепенно это хобби перерастает в создание бойцовского клуба, потом – хулиганской организации "антипотребителей", а потом и вовсе превращается в террористическую группу. Главный герой пытается остановить Тайлера, но это оказывается не так просто, ведь они с ним – одно лицо.

Концовки у книги и фильма разные, но одинаково хорошие для каждого случая. В фильме все заканчивается тем, что главный герой простреливает себе щеку и Тайлер исчезает. В романе он после этого попадает в психиатрическую клинику, хотя сам думает, что умер и находится в раю, пока не видит среди персонала больницы членов "Бойцовского клуба", которые сообщают ему, что готовят побег.

 

 

"Пролетая над гнездом кукушки": Кен Кизи против Милоша Формана

А вот в этом случае противостояние между автором книги и режиссером фильмы было, причем не только идейное, но и судебное. Кен Кизи подал в суд на Формана, за то, что он исказил его идеи. Ну что тут сказать? Книга и фильм были созданы с разницей в 13 лет и это… два совершенно разных произведения.

Хотя сюжет и герои общие. Есть психиатрическая больница со строгой медсестрой во главе. Тихая жизнь обитателей рушится, когда в клинику поступает некто МакМерфи – веселый хулиган, который прописался в больницу, чтобы избежать исправительных работ. Он идет на открытый конфликт с руководством, постоянно нарушает правила и консолидирует вокруг себя больных, постепенно внушая им, что они – не психи. Психами их считает только безнадежно больное общество за то, что они не такие, как все.

На этом сходство заканчивается. Книга Кизи – тонкий психологический роман, в нем повествование идет от лица одного из больных, индейца по кличке Вождь. У него фантазии перемешиваются с реальностью, окружающий мир воспринимается кусками. Читатели как будто сидят в голове индейца, поэтому они тоже впадают в легкое безумие и не могут увидеть картину реальности. Но постепенно разум индейца проясняется, мысли становятся более четкими, и параллельно с ним "излечивается" читатель. Это же происходит и с другими героями книги. Так что роман – отличный способ ненадолго и без вреда для психики почувствовать себя сумасшедшим.

Фильм – совсем другая история. Вождь в нем отодвинут на задний план, а в центр помещен МакМерфи в исполнении Джека Николсона. Основная мысль картины – суровое общество подавляет бунтарей.

Несмотря на конфликт между Кизи и Форманом, и книга, и фильм добились огромного успеха. Картина, в частности, получила "Оскара" сразу в пяти самых престижных номинациях. Но лично я не могу воспринимать фильм после книги. Тут, видимо, каждому свое. ОднимКизи, другимФорман.

 

 

"Властелин колец": Дж. Р. Р. Толкин против Питера Джексона

Несмотря на безумный успех трилогии, несмотря на 17 премий "Оскар", разговоры о том "насколько Питер Джексон испортил книгу" продолжают звучать. Причем истинные противники фильма – это очень горячие поклонники книги. Мне даже показалась, что существует такая зависимость: чем больше человек любит книгу, тем скорее возненавидит фильм. Неудивительно, что самые последовательные борцы против Джексона – это наследники Толкина. Хотя тут к конфликту добавляется еще и финансовый интерес.

Вот что сказал сын писателя Кристофер Толкин о фильме "Властелин Колец": "Книгу выхолостили, превратив ее в боевик для молодежи от 15 до 25 лет".

Впрочем, претензии понятны: чем больше человек любит книгу, тем сложнее ему смириться, что в фильме что-то не так. Почему убрали Тома Бомбадила? А куда делили концовку про то, как хоббиты налаживали мирную жизнь? А я вообще представлял себе героев совсем иначе!

Подобные претензии неизбежны, если воспринимать фильм как дословное изображение книги. А если смотреть на них как на два разных произведения, получится, что они оба хороши. Книга – более философская и глубокая, фильм – более зрелищный и эпичный. К слову, после выхода фильма продажи книги резко подскочили – а это позитивный момент.

 

 

Но, признаюсь честно, мне самой порой очень сложно непредвзято судить о фильме, не сравнивая его с книгой. И не всегда получается.

А как у вас? Вы сравниваете романы с фильмами? Были случаи, когда фильм нравится вам так же сильно, как и книга? А когда сильнее? Какие у вас любимые фильмы по книгам?

Катя Кожевникова, etoya.ru

Комментарии (273)

  1. beba  |21 февраля 2013, 00:01#

    "Властелин колец" пожалуй самая распространенная экранизация, о которой наслышаны даже те, кто не читал

    • DElenaS  |21 февраля 2013, 00:23#

      Это точно ))))))

      • Nuta1979  |21 февраля 2013, 05:23#

        при этом не все смотрели, но все слышали

        • Olika777  |21 февраля 2013, 07:54#

          это про меня
          не интересен этот жанр, как бы много о нем не говорили

          • zulu34  |21 февраля 2013, 09:39#

            я тоже этот жанр не особо, да и фильм увидела спустя много лет после выхода, но с тех пор как увидела, с удовольствием смотрю его)

            • DElenaS  |21 февраля 2013, 09:59#

              А я только последнюю часть смотрела, и то потому что меня муж в кино на него потащил ))))))

              • YUGURU  |21 февраля 2013, 10:53#

                а я очень люблю трилогию , хотя книги не читала) сюда же , ИМХО, Поттериана!!!))) Жанр самый мой!)

                • Balyabuk  |24 февраля 2013, 06:37#

                  Обожаю экранизацию "Властелин колец"! Посмотрела впервые 2 года назад, сидя дома на больничном. Потрясающий фильм!!!! А книгу не читала.

                  • Olevd  |24 февраля 2013, 22:25#

                    Зря, попробуйте, Надежда, она того стОит!!

      • Экспликация  |22 февраля 2013, 00:54#

        теперь режиссер "Хоббита" экранизирует растягивая книгу на три фильма

      • нат 747  |21 февраля 2013, 00:06#

        "Бойцовский клуб" мне очень нравится, книгу жаль, не читала

        • zulu34  |21 февраля 2013, 09:35#

          Книга тоже хороша, все-таки Чак Паланик тот еще мастер. Но фильм понравился больше, наверное, из-за актерского состава

          • Sozdanianotchka  |21 февраля 2013, 15:05#

            вот и мне фильм показался интереснее, если честно, чем книга. В романе быстро понимаешь, что у главного героя не всё в порядке с головой :)

          • OrVit  |21 февраля 2013, 13:13#

            это мой любимый фильм!!! книга тоже прочитана )))

          • tatennak  |21 февраля 2013, 00:08#

            как правило, книга выигрывает всегда... Но для меня есть один случай, когда фильм сравнялся с книгой - это - Иван Васильевич меняет профессию.... Бессмертный автор, книга, и фильм - супер)

            • Ветка  |21 февраля 2013, 00:09#

              Тань, мы с тобой точно "одной крови" - вот на минуту ты меня опередила написать

              • tatennak  |21 февраля 2013, 00:31#

                Свет, а ведь Булгакова сколько не было в титрах?)))) вообще считаю его до сих пор недооцененным....

                • Ветка  |21 февраля 2013, 08:30#

                  Нет, в титрах он не упоминается

                  • Arven  |21 февраля 2013, 08:39#

                    помню, что в самом начале под названием фильма написано, что по мотивам пьесы М. А. Булгакова

                    • tatennak  |21 февраля 2013, 09:30#

                      это добавили уже в современное время)

                • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:34#

                  Есть такая книга???Я удивлена)))

                  • tatennak  |21 февраля 2013, 00:35#

                    Натуля""!" Брось все, прочти полное собрание сочинений Булгакова - вот что значит бессмертный юмор, я тебе говорю - брось ты этого Властелина колец- прочти Булгакова!!!!))))

                    • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:43#

                      Хорошо) я читала один сборник рассказов его, но не подряд,а выборочно. Надо у мамы поискать ещё)))

                      • tatennak  |21 февраля 2013, 00:49#

                        про Ивана Васильевича- это пьеса, а мой любимый рассказ - Роковые яйца)))))))) считаю, что такую вещь экранизировать просто невозможно)))) сколько читаю- столько ржу)
                        а, ну и собачье сердце, но даже такой великолепный фильм- а все равно книга круче!)

                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:38#

                          "Роковые яйца" читала, ржала) "Собачье сердце" читала, но не видела

                          • YUGURU  |21 февраля 2013, 10:54#

                            Роковые яйца- ДА!))))))

                • Катя Кожевникова  |21 февраля 2013, 00:54#

                  Согласна). Мне еще нравятся экранизации Горинских пьес - "Тот самый Мюнхгаузен" и "Формула любви", а также люблю фильм по Шварцевскому "Обыкновенному чуду".

                  • tatennak  |21 февраля 2013, 01:20#

                    Катя, а Вы согласны, что и Горин - недооценен как автор. Я когда его прочла - просто была поражена))))

                    • Ветка  |21 февраля 2013, 08:31#

                      Совершенно, как-то сценарист и сценарист, а он не только

                      • mmm  |21 февраля 2013, 09:35#

                        "Формула любви" мой любимый фильм)

                    • Лилиана72  |21 февраля 2013, 01:20#

                      Да, это мои любимые фильмы)))

                    • dina_izum  |21 февраля 2013, 01:18#

                      Абсолютно верно)) И это происходит зачастую даже не от того, что продюсер что-то поменял или добавил, взглянул на вещи как-то по-своему. Даже если сюжет сохранен. Просто когда мы читаем книгу, то представляем себе ее героев, причем каждый делает это по-своему. Исходя из каких-то личных особенностей восприятия или понятий о красоте, доброте и т.д. А фильм - это книга глазами только одного человека, потому и не всегда совпадает с глазами миллионов других.

                      • Olika777  |21 февраля 2013, 07:56#

                        плюсуюсь!!
                        озвучили все за меня )

                      • Jekio  |21 февраля 2013, 07:25#

                        Присоединюсь к вам ) "Иван Васильевич" шедевр )

                        • nilina  |21 февраля 2013, 09:41#

                          [Комментарий удален]

                      • Olevd  |21 февраля 2013, 00:14#

                        Мне пока не попадались фильмы достойные тех книг, по которым они были сняты.

                        • нат 747  |21 февраля 2013, 00:22#

                          Согласна с тобой Оля, чаще разочаровывют

                          • Лилиана72  |21 февраля 2013, 00:29#

                            Лучше сначала фильм смотреть, а потом книгу читать - меньше разочарований)))

                            • нат 747  |21 февраля 2013, 00:32#

                              Да, особенно если это любимая книга.

                              • Катя Кожевникова  |21 февраля 2013, 00:54#

                                Я тоже пришла к такому выводу).

                                • tatennak  |21 февраля 2013, 00:58#

                                  поспорю) очень опасно... испортить штампом фильма впечатление о книге)
                                  вот чтобы далеко не ходить - посмотришь, не дай Боже, фильм Есенин с Безруковым, а потом будешь читать мемуары Айседоры Дункан "Моя жизнь, моя Россия, Мой Есенин" - и будешь его таким представлять, с налетом бригады (Сережа так в этой роли и остался).... А мне прямо как на голову наделали (Пардон) - я как вижу эти кадры- аж плохо... Сергей Есенин - почти мальчик, наивный и явно свыше одаренный - для меня самый самый народный поэт... а тут Безруков... ну это как пример)

                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 00:59#

                                    Нет, но я же про нормальные фильмы, а не про фильмы с Безруковым)))

                                    • tatennak  |21 февраля 2013, 01:03#

                                      )))))))))))) ну и отлично))) но все равно, согласитесь - кино может подпортить в том плане, что читая, у нас есть свобода и какое-то творчество что ли в представлении героев, их интерпретации... а если фильм уже посмотрел, а потом читать- этого шанса у нас уже меньше....

                                      • Лилиана72  |21 февраля 2013, 01:09#

                                        Если очень нравится фильм, то, конечно, такое влияние может быть. А если просто как информация к прочтению хорошей книги, то и свобода, и творчество и т.п. Но это лично для меня. Правда, я уже много хороших книг за свою жизнь прочитала)))

                            • Экспликация  |22 февраля 2013, 01:05#

                              у меня тоже, но одна из подруг говорит, что фильм "Завтрак у Тиффани" значительно лучше книги. Во всем заслуга Одри и кота)))

                              • Аннетка  |22 февраля 2013, 12:56#

                                я только ради Одри этот фильм и смотрела. она потрясающая!

                            • Лилиана72  |21 февраля 2013, 00:18#

                              Мне нравятся английские экранизации английских же романов - сестер Бронте и т.п.

                              • Клара Шпак  |21 февраля 2013, 00:32#

                                Среди моих любимых английских экранизаций "Гордость и предубеждение" Дж. Остин.

                                • Olessia  |21 февраля 2013, 00:55#

                                  сериал ВВС это нечто...

                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 01:00#

                                    О, да!!!!

                                    • Туся75  |21 февраля 2013, 08:46#

                                      Да!!! Недавно персмотрела этот сериал еще раз

                                    • Ветка  |21 февраля 2013, 08:40#

                                      Тоже присоединюсь к английским экранизациям - не только сестры Бронте и Дж. Остин, но и Диккенс!

                                      • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:28#

                                        Да, Диккенс тоже хорош)))

                                        • Иринка23  |24 февраля 2013, 22:31#

                                          Присоединяюсь! Диккенса обожаю!

                                    • vlasta2911  |21 февраля 2013, 00:22#

                                      "Унесенные ветром" обожаю и готова смотреть бесконечно...

                                      • DElenaS  |21 февраля 2013, 00:25#

                                        Я тоже очень люблю этот фильм!!!!!! Люблю его пересматривать, в нем можно каждый раз находить что-то новое для себя!

                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:33#

                                          Я не видела фильм, знакома только с книгами(

                                          • Nuta1979  |21 февраля 2013, 05:09#

                                            значит стоит посмотреть

                                            • DElenaS  |21 февраля 2013, 10:02#

                                              Посмотреть действительно стоит!!!!!!!! Игра актеров просто обалденная!!!!!! Особенно неприклонная Скарлет Охаро ))))))))

                                              • 27juliana  |21 февраля 2013, 14:16#

                                                Скарлетт О'Хара.

                                            • tatennak  |21 февраля 2013, 10:09#

                                              посмотри, потом расскажешь свои впечатления))))))))))) любопытно)

                                              • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 16:43#

                                                Начала смотреть, досмотрела до бала, где Скарлет танцует с Реттом. Не так себе представляла я Скарлет, но она мне нравится. Ретта я примерно так и представляла. Эшли вообще какой-то старый. Мелани мне понравилась, примерно так её и представляла и она мне нравится больше, чем Скарлет.
                                                Очень много пропущено, про негров вообще ни слова(пока), а мне в романе нравились детали, описания, Эллин...

                                                • Наталья ^_^  |22 февраля 2013, 03:21#

                                                  И почему у Скарлет не появился ребёнок? Первенца просто забыли вставить в фильм)

                                                  • Наталья ^_^  |22 февраля 2013, 04:56#

                                                    Второго ребёнка тоже забыли

                                                  • lakail  |24 февраля 2013, 06:19#

                                                    актриса сыгравшая Мелани в "Унесенных ветром" - Оливия де Хэвилленд и ныне жива, проживает сейчас в Париже. Она родилась 1 июля 1916 года в Токио, в этом году ей должно исполниться 97 лет

                                                    • Наталья ^_^  |24 февраля 2013, 06:25#

                                                      Надо же) спасибо за информацию

                                              • olik16  |21 февраля 2013, 10:11#

                                                А меня Скарлетт раздражает))))) И в книге, и в фильме. Хотя, не спорю - игра актеров бесподобна.

                                                • tatennak  |21 февраля 2013, 10:20#

                                                  а вот мне просто интересно - а Вы не видите в этом фильме рафинада? такое все приглаженно-гламурное? ну это как наши фильмы про ВОВ - они часто хорошие (советские), но поражает странность деталей - все чистые (как будто сутками не спали в окопах, месяцами и годами), причесанные, без мата, водки и с любовью к советской власти)))))

                                                  • olik16  |21 февраля 2013, 10:36#

                                                    Понимаю о чем Вы. Да, вижу. Можно выразить уважение актерскому таланту Кларка Гейбла и Вивьен Ли, но в целом для меня "Унесенные ветром" - это из разряда мыльных опер.

                                                    Простите, не хочу никого обидеть.

                                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:28#

                                                    Вот меня она тоже раздражает))) А все с книги началось. Просто как человек она мне не близка. Но Вивьен Ли несколько сглаживает это впечатление.

                                                • катенок 1978  |21 февраля 2013, 00:28#

                                                  Я с вами - Унесенные ветром люблю книгу,и фильм не разочаровал,и Властелин колец!

                                                  • tatennak  |21 февраля 2013, 00:32#

                                                    представляете, я не могу ни смотреть, ни читать Унесенных ветром - причем еще с детства - пыталась раз 5- вообще не могу)))) и властелина колец не могу смотреть)))) затянуто все и гламурненько))) Совершенно не хочу умалять достоинства авторов....)

                                                    • Лилиана72  |21 февраля 2013, 00:35#

                                                      представляю))) Я "Властелин колец" не смогла досмотреть, хотя книги с удовольствием читала

                                                      • tatennak  |21 февраля 2013, 00:37#

                                                        а еще (не нужно на меня так смотреть)))) - я ВООБЩЕ не понимаю истерию по Поттеру (примечание - книги очень ничего, я про фильмы), и мягко говоря, не понимаю истерию по Сумеркам- фильм ни один не могу досмотреть до конца- напоминает содержание кулинарного блога))) пробовала книгу- не могу)

                                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:41#

                                                          Поттера я не читала, но мне нравятся первые 2 фильма)
                                                          Ну и "Сумерки" я тоже не читала(и, пожалуй не буду, не тянет). Но фильмы смотрела почти все))))

                                                          • tatennak  |21 февраля 2013, 00:44#

                                                            и прямо разделяешь кипяточком пи-пи по Паттинсону?))))))))))))))))
                                                            а теперь представь, как бы на его месте смотрелся действительно актер, к примеру, Джонни Депп, правда он бы роль сделал, я так думаю....)

                                                            • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:46#

                                                              Нет, Паттинсон мне не нравится) мне понравился первый фильм, смотрела ещё в школе, а остальные уже смотрела...Ну интересно было, чем кончится. Чем кончилось я так и не узнала)
                                                              А из мальчиков...Там мне больше нравится оборотень))))

                                                              • tatennak  |21 февраля 2013, 00:48#

                                                                ну слава Богу!) Натуля,я была в тебе уверена"))))))

                                                                • Jekio  |21 февраля 2013, 07:23#

                                                                  а мне нравится Патинсон в этом фильме. и никаких пипипи. просто нравится. А мой любимый Депп это вообще другая история. и нечего ему, на мой дилетантский взгляд, делать в этом фильме. Да и возраст уже не школьный...

                                                                  • Jekio  |21 февраля 2013, 07:29#

                                                                    И "Унесенные ветром" тоже очень люблю ) Никакого пафоса там не вижу. Очень стильный фильм.

                                                                    • Nuta1979  |21 февраля 2013, 07:37#

                                                                      мне тоже нравится, правда книгу я не читала

                                                                      • Ветка  |21 февраля 2013, 08:48#

                                                                        Я люблю "Унесенных..." в любом виде

                                                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:52#

                                                                          А экранизированы все части? Даже те,что дописывала Хитпатрик? Я её книги не смогла читать,только первые митчелловские две части....

                                                                          • lpg  |21 февраля 2013, 09:33#

                                                                            Светлан, я сначала прочитала книгу, потом уже посмотрела фильм и, знаешь, на чем споткнулась? Мне абсолютно не понравился Кларк Гейбл! Вот совершенно другого мужчину я себе рисовала в воображении, когда читала книгу, это было жуткое разочарование:(

                                                                            • Ветка  |21 февраля 2013, 10:21#

                                                                              Я ждала не такую Скарлетт, но Вивьен Ли меня убедила

                                                                      • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:41#

                                                                        Ыыыы) спасибо. Ну вот как-то для меня он(Патинсон) никакой, я видела его и в других фильмах, не оставил впечатления. В том же фильме "воды слонам" главный отрицательный герой гораздо ярче и интересней

                                                                        • Jekio  |21 февраля 2013, 09:15#

                                                                          ) отрицательные герои всегда ярче ) Закон жанра )

                                                                          • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 09:46#

                                                                            Но обычно мне симпатичны положительные герои, а там-наоборот)

                                                                • Ветка  |21 февраля 2013, 08:33#

                                                                  Сумерки я не одолела ни в каком виде
                                                                  Первые три книжки про Гарри читала, выдирая у детей... Дальше - хуже. а фильмы не люблю

                                                                  • beba  |21 февраля 2013, 08:35#

                                                                    Кстаити да, " сумерки"- хотела о них упомянуть тоже, сестра моя все книжки " проглотила", потом и фильмы смотрела

                                                                    • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:46#

                                                                      Начала бы ты в школе, тоже одолела бы)

                                                                      • tatennak  |21 февраля 2013, 09:40#

                                                                        а, ну да, лет в 12, может, пошло бы))))))))))))) как раз мне Слава Бутусов нравился безумно, Паттинсон - пошел бы как жалкое подобие))))))))))))) Девушки-поклонницы отбеленного героя, без обид-это всего лишь актер одной роли, не стоит так близко к сердцу!)

                                                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 09:46#

                                                                          Мне тогда 15-16 было))

                                                                          • tatennak  |21 февраля 2013, 09:54#

                                                                            ну да, ну да - я уж и не помню как это - когда еще ничего особо не знаешь и мечтаешь, чтобы он к тебе прилетел))))))))))))))) всенепременно в белой рубашке)))))))))))))))))))) и чтобы зубы были примечательные - особая примета же...

                                                                            • Ветка  |21 февраля 2013, 10:22#

                                                                              Я к появлению "Сумерек" уже была слишком большой девочкой

                                                                        • lakail  |24 февраля 2013, 06:28#

                                                                          симпатия к книжной сумеречной саге и к ее экранизации от возраста не зависит. Я была увлечена ею после прочтения первой книги и с нетерпением ждала фильма когда мне было 30 лет. Увлекла сагой почтив всех своих коллег и приятельниц, у одной коллеги (42 лет) книги вырывали друг у друга ее мама 65 лет, дочка 19 лет

                                                                          • Наталья ^_^  |25 февраля 2013, 04:20#

                                                                            Мне кажется, из фильмов первый-самый лучший, а с книгами я не знакома.
                                                                            Последний фильм я не видела, но он собрал в этом году 7 золотых малин: за худший сценарий, худшую женскую роль(Стюарт), худшую мужскую роль(Лотнер получил), остальные номинации не помню. Но всё равно посмотрю))))

                                                                        • nilina  |21 февраля 2013, 09:42#

                                                                          аналогично!

                                                                        • Туся75  |21 февраля 2013, 08:50#

                                                                          Аналогично. Сумерки не смотрела. Фильмы про Поттера не нравится, хотя книги хорошие

                                                                        • нат 747  |21 февраля 2013, 09:48#

                                                                          Я тоже не смогла, не мое это

                                                                    • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 00:32#

                                                                      "Зелёная миля" понравилась книга, фильм показался каким-то не таким, я совершенно по-другому представляла героев.
                                                                      "Властелин колец" я ещё не прочла, хоть и очень люблю фильм, а читать решила с самого начала-с "Сильмарилиона". Пока ничего общего, естественно, нет, читается тяжело, но зато очень сладко спится после чтения)))

                                                                      • Катя Кожевникова  |21 февраля 2013, 00:58#

                                                                        Непростой путь, начинать с "Сильмариона", так до "Властелина колец" можно и не дойти. По мне, лучше начинать с приключенческих ВК и Хоббита, а потом уж углублять в историю Средиземья, выяснять, кто, кого, за что и когда).

                                                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:44#

                                                                          Ну вот, а я посмотрела фильмы все и решила с самого начала...Уже даже стало интересно,но сдохла эл.книга, а печатной у меня нет, так что "Сильмарилион" на время отложен. Надеюсь, быстро отремонтируют))

                                                                      • ElenaAl  |21 февраля 2013, 00:52#

                                                                        Далеко ходить не надо.) Только что посмотрела очередную серию "Два капитана". Знаю практически наизусть, но всё равно всегда смотрю взапой. Изменения сюжета относительно книги, конечно, есть. Без этого, наверно, не бывает экранизаций.
                                                                        "Место встречи изменить нельзя", "Семнадцать мгновений весны" гораздо сильнее удерживают внимание, завораживают, чем первоисточники.
                                                                        Не знаю, есть ли в основе "Интердевочки" книга, но я читала сначала сценарий в журнале сценариев (точно не помню, но вроде он так и назывался "Киносценарии" - что-то такое). Потом смотрела спектакль в театре. И только потом вышел фильм. Фильм мне понравился больше.

                                                                        • Лилиана72  |21 февраля 2013, 01:01#

                                                                          Есть книга "Индердевочка", я по ней вступительные в Универ умудрилась сдать)))

                                                                          • нат 747  |21 февраля 2013, 09:45#

                                                                            Опять же книга интересней, Яковлеву автор книги совсем не одобрил

                                                                            • tatennak  |21 февраля 2013, 09:47#

                                                                              надо же - интересно. А мне Яковлева понравилась в этой роли... Причем я тоже сначала прочла книгу - когда я читала книгу, фильм этот еще не видела)

                                                                              • нат 747  |21 февраля 2013, 10:31#

                                                                                Как актриса Яковлева хороша, но я представляла какую то более красивую актрису в этой роли.

                                                                                • beba  |21 февраля 2013, 10:58#

                                                                                  А мне ее роль понравилась там, может потому что ее люблю саму по себе

                                                                        • Olessia  |21 февраля 2013, 00:56#

                                                                          А у меня сразу нехорошая ассоциация с экранизцией "Ярмарки тщеславия" с Уизерспун, вот надо было так испоганить отличный роман...

                                                                          • dina_izum  |21 февраля 2013, 01:24#

                                                                            Мне очень нравится сериал "Игра престолов" по тетралогии Джоржа Мартина "Песнь льда и пламени". Очень понравились и сами книги, и фильм (жаль пока только 2 сезона). На мой взгляд - очень достойная экранизация.

                                                                            • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 10:53#

                                                                              Классно, что вспомнили Джоржа Мартина. Сериал отличный получается, весь процесс полностью контролируется автором. Он даже отложил написание последней книги, потому что полностью отдался работе над фильмом. Зато как удалось передать суть книги)))

                                                                            • snowy  |21 февраля 2013, 02:00#

                                                                              Чаще книги гораздо интереснее. "Собачье сердце" нравятся одинаково фильм и книга.
                                                                              Один из моих самых любимых фильмов "Жизнь Клима Самгина", он просто потрясающий, такая гигантская работа режиссеров, операторов, актеров! Сколько там исторической информации, сколько психологии - полное погружение в атмосферу фильма. А вот данное произведение Горького я так и не осилила, хотя очень люблю русскую литературу.

                                                                              • LoyCat  |21 февраля 2013, 04:46#

                                                                                Когда речь заходит об экранизациях, сразу вспоминаю Тарковского: его фильмы Солярис и Сталкер. Если "Солярис" еще хоть что-то общее с книгой имеет, то Сталкер... Так и не смогла посмотреть от начала до коца. Не доросла, видать. Ну там и сами Стругацкие признают, что долго не понимали, чего от них режиссер хочет. Фильм "Солярис" люблю, но книгу - несравнимо больше.

                                                                                • Ветка  |21 февраля 2013, 08:34#

                                                                                  А это не экранизация Стругацких. это совершенно самостоятельное произведение - особенно, "Пикник" и "Сталкер"

                                                                                  • Jekio  |21 февраля 2013, 09:17#

                                                                                    вот-вот! ) Я тоже их воспринимаю как самостоятельные произведения... Но люблю и книги и фильмы

                                                                                • Nuta1979  |21 февраля 2013, 05:11#

                                                                                  А мне нравится "Джейн Эйр" с Тимати Далтаном.

                                                                                  • Nuta1979  |21 февраля 2013, 05:13#

                                                                                    А из наших фильмов "Черный ворон" по книге Дмитрия Вересова. По мне фильм получился ярче и позитивнее чем книга.

                                                                                    • YLYLYL  |21 февраля 2013, 10:19#

                                                                                      А мне нравится экранизация 1996г. Актеры: Уильям Харт, Шарлотт Гэнсбург. И книга, конечно) Книги практически всегда интереснее фильмов.

                                                                                      • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:26#

                                                                                        Хоть Тимоти Далтон и не похож на героя этого произведения, мне эта экранизация больше всех нравится. Может, потому что я ее первую посмотрела.

                                                                                      • svetlana3672  |21 февраля 2013, 05:45#

                                                                                        А мне очень понравилась экранизация романа Крестовского " Петербургские тайны",хотя кое-что существенное в фильме переврали), но всё равно смотрела на одном дыхании, вероятно благодаря прекраснымому актёрскому составу. Сам роман люблю очень. И ещё из трепетного детства "Поющие в терновнике" - это без слов...

                                                                                        • Василек:)  |21 февраля 2013, 06:07#

                                                                                          Для меня книги всегда оказывалась интереснее фильмов. С книгой ты сам себе режиссер - представляешь героев, обстановку. В фильмах не всегда удается режиссеру и сценаристу передать идею. Была разочарована фильмом пр хоббитов: фильм о том , как они шли к горе. Он красочный, конечно, но пустой. Было жаль потраченного на просмотр времени. Книгу я пока не читала, но ,думается мне, она интереснее и захватывает больше чем фильм.

                                                                                          • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 08:45#

                                                                                            А мне очень понравился фильм "Хоббит"...

                                                                                          • sudarikova  |21 февраля 2013, 06:28#

                                                                                            Хочется поддержать "наших". Да - "Два капитана", да - "Жизнь Клима Самгина", захватил "Идиот", да и интерес к роману возрос после показа на ТВ, кстати, неплохой ход - заинтересовать чтением после удачной экранизации. Из последних - "Жизнь и судьба", согласна с Пускепалисом, что смотришь фильм, словно читаешь книгу. В детстве очень любила "Всадника без головы", некоторые куски знала практически наизусть и фильм не разочаровал.

                                                                                            • Jekio  |21 февраля 2013, 07:49#

                                                                                              Очень люблю "Собачье сердце" и фильм и повесть, "Сталкер" и "Пикник на обочине", "Солярис" и Лема и Тарковского, "Приключения Шерлока Холмса" Артура Конан Дойла и нашу экранизацию...

                                                                                              • vlasta2911  |21 февраля 2013, 08:43#

                                                                                                Школок Холмса тоже нежно люблю.по- моему, наизусть все фильмы знаю.)))

                                                                                                • vlasta2911  |21 февраля 2013, 08:44#

                                                                                                  [Комментарий удален]

                                                                                                  • vlasta2911  |21 февраля 2013, 08:44#

                                                                                                    Шерлок, конечно!

                                                                                                    • beba  |21 февраля 2013, 09:29#

                                                                                                      "Шерлока" затерли по телевизору уж, а " собачье сердце"- да) он на все времена

                                                                                                      • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 09:52#

                                                                                                        Кстати, у "Шерлока" есть неплохая современная английская экранизация

                                                                                                        • tatennak  |21 февраля 2013, 09:56#

                                                                                                          кстати (!!!!!!!!!!!) Хотите не затертого Шерлока???? посмотрите ЭЛЕМЕНТАРНО - где Ватсон - это Люси Лу (!) мне очень нравится)))) всем рекомендую!)

                                                                                                          • Аннетка  |21 февраля 2013, 09:57#

                                                                                                            неее, наши, советские "англичане" лучше)

                                                                                                            • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 09:59#

                                                                                                              Может и так, но мне понравились английские англичане))

                                                                                                              • Marina_v  |21 февраля 2013, 09:59#

                                                                                                                конечно лучше!!!

                                                                                                                • beba  |21 февраля 2013, 10:36#

                                                                                                                  неее, наши, советские "англичане" лучше)Плюсуюсь к советским англичанам!!!!

                                                                                                                • нат 747  |21 февраля 2013, 10:32#

                                                                                                                  Мне понравилась эта экранизация, жаль не все серии смотрела

                                                                                                                  • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 11:28#

                                                                                                                    Их мало, 3, или 4 вроде, с осени этого года должны новые появиться

                                                                                                                  • Olessya111  |21 февраля 2013, 11:49#

                                                                                                                    Кстати, у "Шерлока" есть неплохая современная английская экранизацияМне эта экранизация тоже понравилась!))

                                                                                                                    • lakail  |24 февраля 2013, 06:30#

                                                                                                                      обожаю этот британский мини-сериал с Бенедиктом Камбербетчем в роли Шерлока и Фримэном в роли Ватсона!!! И очень недовольна, что это МИНИ-сериал, хочу больше серий!

                                                                                                                      • Наталья ^_^  |25 февраля 2013, 04:21#

                                                                                                                        В сентябре будут)
                                                                                                                        Я хорошо запоминаю актёров, а милый нет, он на фильме "Хоббит" не верил мне, что Бильбо-это Ватсон, хорошо играет)))))

                                                                                                                • нат 747  |21 февраля 2013, 09:49#

                                                                                                                  Холмса люблю пересматривать

                                                                                                                • Olika777  |21 февраля 2013, 07:53#

                                                                                                                  как правило, из того ,что я читала, а потом смотрела, фильмиы явно проигрывали, я совсем по-другому героев вижу, да и вообще в целом - разочарование обычно

                                                                                                                  • Marina_v  |21 февраля 2013, 08:31#

                                                                                                                    Роман «Женщина в белом» У. Коллинз мне очень понравился, а вот из трех его экранизаций видела только одну и она меня не впечатлила совсем. Понравились фильм «Тэсс» с Настасьей Кински в главной роли и сам роман Т. Харди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». А А.Конан Дойлем зачитываюсь с детства и засматриваюсь нашей экранизацией - ну как пропустить такой фильм!!!

                                                                                                                    • dina_izum  |21 февраля 2013, 08:58#

                                                                                                                      "Тесс из рода д'Эрбервиллей" читала не так давно, слезами обливалась. Про фильм не знала, с удовольствием его посмотрю))

                                                                                                                      • lakail  |24 февраля 2013, 06:31#

                                                                                                                        я тоже когда читала Тэсс, обрыдалась насквозь, а вот фильм никакого особенного впечатления не оставил

                                                                                                                    • beba  |21 февраля 2013, 08:37#

                                                                                                                      [Комментарий удален]

                                                                                                                      • beba  |21 февраля 2013, 08:43#

                                                                                                                        Из наших отметить бретьев Стругацких отметить хотелось бы с " Понедельник, начинается в субботу"; или проще говоря: с " чародеями", ну и вообще конечно же, экранизация книг А. Дюма

                                                                                                                        • Ветка  |21 февраля 2013, 08:47#

                                                                                                                          "Понедельник..." не выношу, и удивляюсь, как братья Стругацкие это вынесли?

                                                                                                                          • beba  |21 февраля 2013, 09:27#

                                                                                                                            А мне нравится, хотя такой жанр не совсем мой)

                                                                                                                      • dina_izum  |21 февраля 2013, 08:39#

                                                                                                                        Еще хочу заметить, что когда читаешь книги детективного характера, такие например как "Шерлок Холмс", "Код Да Винчи", то автор всегда очень четко описывает все мельчайшие детали и подробности, представляешь их себе, как в живую. А вот в фильме этим мелочам не уделяют внимания, и не всегда понятно - откуда тот или иной герой сделал подобные выводы. Оттого замечала, что если не читать книгу, то многое в фильме остается непонятным.

                                                                                                                        Несколько раз смотрела "Крестный отец", фильм нравился, но только после прочтения книги пришло понимание некоторых вещей. Потому приемлю только такие схемы: "Книга - фильм" либо "Фильм - книга - фильм")

                                                                                                                        • Smile_a  |21 февраля 2013, 08:43#

                                                                                                                          Я книжная моль и ВСЕГДА предпочту книгу фильму, в основном экранизации разочаровывают. Но есть счастливые исключения. Иногда стоит и читать и смотреть, как в случае с Гнездом Кукушки - для меня это разные, но равноценные произведения, и очень сильные. А вот, например, есть красивейший фильм Из Африки, снятый по книге воспоминаний баронессы, главной героини - так это читать вообще нельзя, такая скука. А фильм получился сильный...

                                                                                                                          • а вот и я  |21 февраля 2013, 08:48#

                                                                                                                            Когда прочитала название статьи, еещё не открыв её уже подумала о "Пролетая над гнездом кукушки".

                                                                                                                            • olik16  |21 февраля 2013, 08:53#

                                                                                                                              "Пролетая над гнездом кукушки" - фильм не видела. Книга большое впечатление произвела.

                                                                                                                              • OrVit  |21 февраля 2013, 13:16#

                                                                                                                                книга в мульен раз лучше! фильм меня разочаровал...

                                                                                                                              • lpg  |21 февраля 2013, 08:55#

                                                                                                                                Мне нравятся экранизации произведений Агаты Кристи и про мисс Марпл, и про месье Пуаро, с удовольствием и книги читаю, и фильмы смотрю. В данном случае мои представления о героях книг полностью совпали с режиссерским выбором актеров. Причем, это касается как импортных фильмов, так и наших ("Тайна черных дроздов", "Десять негритят", "Мышеловка").

                                                                                                                                • YUGURU  |21 февраля 2013, 11:27#

                                                                                                                                  о, Люда! Точно! А мне еще Артур Конан Дойль нра)))))) и наш Ливанов! ну и их Дауни-мл.))))))

                                                                                                                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 12:48#

                                                                                                                                    Ой, да, "Тайна черных дроздов" с Андреем Харитоновым в роли симпатяги-убийцы)))) И остальные наши экранизации Агаты Кристи нравятся. Ну, и, разумеется, английские варианты мисс Марпл.

                                                                                                                                    • нат 747  |21 февраля 2013, 12:54#

                                                                                                                                      Когда он только вышел я смотрела не отрываясь, он был такой "не наш" и этим очень привлекал+ еще актеры хорошие.

                                                                                                                                      • Лилиана72  |21 февраля 2013, 12:58#

                                                                                                                                        Да, я помню он пользовался большой популярностью. Я даже в кино на него ходила.

                                                                                                                                        • нат 747  |21 февраля 2013, 12:59#

                                                                                                                                          Интересно было

                                                                                                                                  • Ветка  |21 февраля 2013, 08:58#

                                                                                                                                    Люда. я присоединюсь, можно?
                                                                                                                                    Дэвид Суше -прелесть, правда?

                                                                                                                                    • lpg  |21 февраля 2013, 09:26#

                                                                                                                                      Нужно! Правда! Там есть все - и обаяние, и ум в глазах, и юмор!

                                                                                                                                      • Агата  |21 февраля 2013, 10:20#

                                                                                                                                        Я тоже присоединюсь:)) Дэвид Суше - самый настоящий Пуаро!!!! Сериал с Дэвидом Суше очень хорошо дополняет книги. Не могу даже сказать, что лучше, что хуже

                                                                                                                                        • Olechka_V  |21 февраля 2013, 11:14#

                                                                                                                                          Можно и мне в клуб любителей Девида Суше?:)

                                                                                                                                  • zulu34  |21 февраля 2013, 09:37#

                                                                                                                                    Люблю читать С. Лукьяненко, но фильмы про дозоры ужасны, книги же уже раз 5 перечитывала

                                                                                                                                    • lpg  |21 февраля 2013, 09:38#

                                                                                                                                      Еще хотелось бы вспомнить "Двенадцать стульев". Опять же, одинаково люблю и книгу, и фильм. Причем, мне нравятся все экранизации с единственным НО - мне не нравится Бендер-Миронов. Что касается "Золотого теленка", старый фильм с Юрским обожаю, а вот фильм с Олегом Меньшиковым не смогла смотреть.

                                                                                                                                      • Ветка  |21 февраля 2013, 10:23#

                                                                                                                                        Для меня Юрский - лучший Бендер, хотя экранизации в целом нравятся все

                                                                                                                                        • beba  |21 февраля 2013, 10:38#

                                                                                                                                          А для меня лучший Бендер- Гомиашвили!!!! Миронов- однозначно нет, это не его

                                                                                                                                          • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:18#

                                                                                                                                            А мне Миронов больше всех нравится)))

                                                                                                                                            • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:23#

                                                                                                                                              И мне Миронов больше всех нравится в роли Бендера)

                                                                                                                                      • нат 747  |21 февраля 2013, 09:43#

                                                                                                                                        Мне тоже Миронов больше нравится, это тот случай, когда экранизация не разочаровала.

                                                                                                                                        • tatennak  |21 февраля 2013, 09:50#

                                                                                                                                          а вот мне интересно - просто из любопытства: а как нашей аудитории Война и мир - и фильм, и книга? интересно просто.... Не каждый признается, но я, прочитав Войну и мир 3 раза в разном возрасте - так и не поняла эту книгу...

                                                                                                                                          • olik16  |21 февраля 2013, 09:54#

                                                                                                                                            Я ее читала в школе, сейчас хочу еще перечитать. Фильм тоже смотрела давно. Интересно сейчас все перечитать и пересмотреть

                                                                                                                                            • dina_izum  |21 февраля 2013, 14:00#

                                                                                                                                              я вообще за то, чтобы все книги, которые мы "проходили" в школе, перечитывать будучи взрослым. По-другому на все смотришь, да и читаешь зачастую не ради галочки, а именно вчитываешься и.. нравится!)) Я только сейчас начала читать книги, которые мама мне пыталась подсунуть раньше. Значит время пришло.

                                                                                                                                            • Аннетка  |21 февраля 2013, 09:56#

                                                                                                                                              вот это редкий случай, когда фильм (Бондарчука) я посмотрела с бОльшим удовольствием, чем прочла книгу. собственно, книга не понравилась, не впечатлила и со второго раза.
                                                                                                                                              а вот "Анну Каренину" перечитываю, каждый раз открывая для себя что-то новое. да и фильм с Самойловой очень понравился

                                                                                                                                              • olik16  |21 февраля 2013, 10:18#

                                                                                                                                                Не люблю "Анну Каренину", саму книгу не люблю. Меня в последнее время "преследует" Война и мир, постоянно натыкаюсь на эту книгу и упоминание о ней. Буду перечитывать. И еще. Есть одно произведение, которое недоступно моему пониманию пока, тоже буду перечитывать. Это "Пиковая дама" Пушкина.

                                                                                                                                                • катенок 1978  |21 февраля 2013, 10:21#

                                                                                                                                                  Пиковую даму смотрела спектакль-очень понравился,а вот книгу не читала пока...

                                                                                                                                                • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:25#

                                                                                                                                                  "Анна Каренина" - книга, фильм, аудиокнига - все понравилось!)))

                                                                                                                                                • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 09:56#

                                                                                                                                                  Я не читала и не смотрела)))

                                                                                                                                                  • tatennak  |21 февраля 2013, 09:59#

                                                                                                                                                    молодец - люблю за честность) а что ее убрали даже из школьной программы???))))

                                                                                                                                                    • lpg  |21 февраля 2013, 10:16#

                                                                                                                                                      Я читала в школе, пролистывая страницы с описанием батальных сцен и природы, упирая на отношения между Пьером, Элен и Анатолем Курагиным, например:) Фильм оценивала с позиции, совпали ли мои представления о персонажах с актерами, исполнившими роли этих персонажей. Помню, что не понравилась мне Элен Безухова в исполнении Ирины Скобцевой, не очень понравилась Наташа Ростова (Людмила Савельева).

                                                                                                                                                      • tatennak  |21 февраля 2013, 10:21#

                                                                                                                                                        мне в фильме почему-то понравился Пьер- ну просто как совпадение,да. Но я например, просто изначально не понимаю там ни одного героя - особенно не понимаю главных героев, возможно, в этом сложность...

                                                                                                                                                        • Ветка  |21 февраля 2013, 10:25#

                                                                                                                                                          И я. Мне все их мысли и поступки кажутся совершенно ненормальными

                                                                                                                                                      • Ветка  |21 февраля 2013, 10:18#

                                                                                                                                                        Я вообще не люблю Толстого. Все читала, все смотрела. Нет, это не мой писатель.

                                                                                                                                                        • tatennak  |21 февраля 2013, 10:23#

                                                                                                                                                          да, и не мой тоже)

                                                                                                                                                        • Наталья ^_^  |21 февраля 2013, 11:31#

                                                                                                                                                          Не убрали, у меня было супер-краткий пересказ) а настоящую книгу я не потянула

                                                                                                                                                    • Josephina_A  |21 февраля 2013, 09:51#

                                                                                                                                                      А как же Гарри Поттер!?

                                                                                                                                                      • beba  |21 февраля 2013, 09:55#

                                                                                                                                                        "Гарри потный"? Как говорили у нас в школе))))

                                                                                                                                                      • Arven  |21 февраля 2013, 09:55#

                                                                                                                                                        почти все российские (и советские) экранизации книг, на мой взгляд, удачные, особенно по произведениям русских писателям и поэтам: "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Иван Васильевич" Булгакова, "Вий", "Ночь перед Рождеством" Гоголя, "Метель", "Пиковая дама" Пушкина - то. что в первую очередь вспомнилось. А разочаровывают американские экранизации русской литературы: "Онегин", "Анна Каренина" - то, что я видела; немного, но больше смотреть не тянет:)

                                                                                                                                                        • olik16  |21 февраля 2013, 09:56#

                                                                                                                                                          Еще - "Идиот" - книгу читала 3 раза - мною любимый роман. Фильм очень люблю старый, советский. И тут уже не сравниваешь - что же лучше.

                                                                                                                                                          • tatennak  |21 февраля 2013, 09:58#

                                                                                                                                                            а для меня Достоевский - вершина, которую так и не дотянул ни один фильм... Ни один. Достоевского обожаю, причем с детства. Еще есть одно произведение, которое для меня так и не было полностью достойно экранизировано- это Мастер и Маргарита... Говорят, что та версия, которая мистически исчезла - была лучше всех, но я ее не видела....

                                                                                                                                                            • Аннетка  |21 февраля 2013, 10:00#

                                                                                                                                                              а мне Евгений Миронов в роли князя Мышкина очень понравился. по моему, это была достаточно удачная экранизация

                                                                                                                                                              • tatennak  |21 февраля 2013, 10:02#

                                                                                                                                                                я Миронова тоже очень люблю, но все-таки книга для меня сильнее гораздо... У Достоевского очень много таких глубоких слоев, что для меня его невозможно до конца экранизировать...

                                                                                                                                                                • Аннетка  |21 февраля 2013, 10:07#

                                                                                                                                                                  у Достоевского стиль особенный, такое построение фраз, что словно ощущаешь хаос, охвативший героя, его терзания... к тому же у него в значительной степени психологические произведения, где очень важна не внешняя фабула, а внутреннее действие, происходящее с персонажем, а это очень сложно передать на экране. но наши молодцы - по-моему, им это удалось
                                                                                                                                                                  а вот русскую классику в иностранной экранизации смотреть не могу

                                                                                                                                                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:24#

                                                                                                                                                                    Достоевского сложно экранизировать, согласна. У него весь психологизм внутри текста, даже на подсознательном уровне. Его надо читать))) Но с Мироновым экранизация неплохая, там удалось передать этот нерв.

                                                                                                                                                              • olik16  |21 февраля 2013, 10:07#

                                                                                                                                                                ...Еще есть одно произведение, которое для меня так и не было полностью достойно экранизировано- это Мастер и Маргарита... Говорят, что та версия, которая мистически исчезла - была лучше всех, но я ее не видела....Вот с этим абсолютно и безоговорочно согласна. Читая и перечитывая "Мастера и Маргариту" каждый раз и сравнивая с фильмом, понимаешь - нет, не то. Получается какая-то комедия, фарс.... И я не согласна с мнением, что это "бесовская" книга. Все гораздо сложнее.

                                                                                                                                                                • Ветка  |21 февраля 2013, 10:20#

                                                                                                                                                                  Я бы вообще прекратила снимать "Мастера..." - бесполезно

                                                                                                                                                                  • tatennak  |21 февраля 2013, 10:23#

                                                                                                                                                                    мне тоже так кажется!

                                                                                                                                                                    • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 10:50#

                                                                                                                                                                      Тут не так давно реанимировали одну из версий с Анастасией Вертинской в роли Маргариты , которую снимали-снимали в 90-х, да бросили... в общем правильно сделали, что тогда бросили)))

                                                                                                                                                                  • Ветка  |21 февраля 2013, 10:19#

                                                                                                                                                                    Тут я с тобой. Достоевский - это Достоевский. И кино по нему не снять (ИМХО)

                                                                                                                                                                    • Ветка  |21 февраля 2013, 10:20#

                                                                                                                                                                      Ой, коммент убежал - это было к комментарию Тани

                                                                                                                                                                      • tatennak  |21 февраля 2013, 10:57#

                                                                                                                                                                        но кстати, таких книг много - которые сложно отлично экранизировать - даже Марк Леви, горячо любимый франц и не франц режиссерами- в книгах лучше)))) а, еще на волне вспомнила одного горячо любимого мной писателя с великолепным чувством юмора, но тоже мало понятого, на мой взгляд - Платонов!) Чевенгур, Котлован и зона - я честно, удивляюсь, как его не расстреляли за это все)))) хоть и выгнали же из страны... Но если Солженицына для меня читать невозможно совершенно, и мне сложно понять его фигуру, то у Платонова такое чувство юмора - можно просто на цитаты рвать его книги - и главное, актуально все и по сей день))))))))))
                                                                                                                                                                        "русский – это человек двухстороннего действия: он может жить и так и обратно и в обоих случаях остается цел.")))))))))

                                                                                                                                                                        • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 21:20#

                                                                                                                                                                          Ага)) "Счастье наступит исторически!" Котлован-редкая книга, и я не помню его экранизации

                                                                                                                                                                    • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 10:47#

                                                                                                                                                                      Мне очень нравится Американская трагедия, которую сняли прибалтийцы, в 80-х наверно. Неплохая экранизация Поющих в терновнике, но книга все равно лучше. Очень люблю Жестокий роман Рязанова, и вообще в советском кино просто море шедевров экранизации русской классики, с настоящими актерами: За двумя зайцами, Женитьба Бальзаминова, Очарованный странник, Механическое пианино, Драма на охоте (забыла как фильм называется), Тихий Дон, и много-много, военные романы: А зори здесь тихие, например. И конечно англичане бсподобно снимают свою классику. Уже упомянутые Гордость и предубеждение, Разум и чувства с Хью Грантом, Эммой Томпсон и Кейт Уинслет, Сага о Форсайтах. Не люблю, когда за нашу классику берутся иностранцы - последняя экранизация Анны карениной с Кирой Найтли просто ужас ((( Вспомнила, еще неплохой фильм получился Коллекционер, хотя книжка скучная на мой взгляд.

                                                                                                                                                                      • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:22#

                                                                                                                                                                        Да, "Американская трагедия" - хорошая экранизация!

                                                                                                                                                                        • dina_izum  |21 февраля 2013, 14:03#

                                                                                                                                                                          "А зори здесь тихие" - присоединяюсь всеми руками и ногами. Бесподобная книга, бесподобный фильм.

                                                                                                                                                                          • Florann  |21 февраля 2013, 20:36#

                                                                                                                                                                            Я так плакала пока смотрела, что вряд ли соберусь когда-нибудь прочитать...

                                                                                                                                                                            • dina_izum  |22 февраля 2013, 02:19#

                                                                                                                                                                              зря. Я сначала смотрела фильм, но как-то менее осознанно. После книги совсем с другим чувством его смотрела.

                                                                                                                                                                          • Лилиана72  |21 февраля 2013, 14:05#

                                                                                                                                                                            "Драма на охоте" это - "Мой ласковый и нежный зверь". Один из моих любимейших фильмов.

                                                                                                                                                                            • Наталья ^_^  |22 февраля 2013, 01:49#

                                                                                                                                                                              "Американская трагедия" экранизирована? "Поющие в терновнике" тоже??? А я только книги читала, даже и не догадывалась...И фильмы так же впечатляют, как и книги?

                                                                                                                                                                              • lakail  |24 февраля 2013, 06:35#

                                                                                                                                                                                Поющие в терновнике - это культовая экранизация примерно 30 летней давности, какая девушка не фанатела от Ричарда Чемберлена в роли Ральфа! Я сама не исключение, это стоит посмотреть

                                                                                                                                                                                • Наталья ^_^  |25 февраля 2013, 04:22#

                                                                                                                                                                                  Хорошо, посмотрю) тем более книга понравилась

                                                                                                                                                                            • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 10:50#

                                                                                                                                                                              Вспомнила еще Собаку на сене, обожаю этот фильм)))

                                                                                                                                                                              • beba  |21 февраля 2013, 10:59#

                                                                                                                                                                                Да!!! Лопе де Вега- мастер!

                                                                                                                                                                                • Josephina_A  |21 февраля 2013, 21:24#

                                                                                                                                                                                  шикарный фильм

                                                                                                                                                                                • Olechka_V  |21 февраля 2013, 10:59#

                                                                                                                                                                                  Очень нравится экранизация и книги Агаты Кристи, Артура Конан Дойла "Приключения Шерлока Холмса" (наша экранизация).
                                                                                                                                                                                  Понравилась наша экранизация "Королевы Марго", после захотела перечитать книгу и продолжение. Конечно "Три мушкетера" с М.Боярским:)

                                                                                                                                                                                  • Лилиана72  |21 февраля 2013, 11:21#

                                                                                                                                                                                    "Приключения Шерлока Холмса" - лучший фильм всех времен и народов! Могу смотреть его бесконечно.

                                                                                                                                                                                    • Josephina_A  |21 февраля 2013, 21:25#

                                                                                                                                                                                      "Три мушкетера" наверное наизусть знаю)))) и каждый раз плачу,когда Констанция умирает...

                                                                                                                                                                                    • Olechka_V  |21 февраля 2013, 11:18#

                                                                                                                                                                                      Вспомнила, что подростком любила смотреть фильмы "Дети капитана Гранта", "Капитан Немо" экранизация книг Ж. Верна.

                                                                                                                                                                                      • Olechka_V  |21 февраля 2013, 11:26#

                                                                                                                                                                                        Нравится фильм "Петр 1" экранизация книги "Россия молодая".

                                                                                                                                                                                      • sandraK  |21 февраля 2013, 12:46#

                                                                                                                                                                                        фильм и книга сильно разнятся, к сожалению

                                                                                                                                                                                        • Ласточка я)  |21 февраля 2013, 20:49#

                                                                                                                                                                                          Согласна. Книга меня до слёз тронула, а в фильме очень грубые ошибки были. Имена даже были не такими. Ещё разочаровал фильм "Одиночество в сети"по одноимённой книге Я.Вишневского. Но это что касается современной прозы.

                                                                                                                                                                                          • dina_izum  |22 февраля 2013, 02:23#

                                                                                                                                                                                            +1. Экранизация "Одиночество в сети" неудачная. Ни Якуб, ни героиня (кстати ее имя не называется в книге) не соответствуют моему представлению. Да и концовка другая, но это единственное, что меня порадовало в фильме. Знала конец, но до конца надеялась на хеппи энд. И он случился! Спасибо режиссеру)

                                                                                                                                                                                            • Аннетка  |22 февраля 2013, 13:01#

                                                                                                                                                                                              а мне книга не понравилась, и идея, и фабула показались поверхностными

                                                                                                                                                                                              • dina_izum  |24 февраля 2013, 06:45#

                                                                                                                                                                                                первый раз она сложно читалась и оставила какой-то тяжелый осадок. Примерно через год руки потянулись к ней снова, и я перечитала с удовольствием))

                                                                                                                                                                                            • sandraK  |22 февраля 2013, 12:53#

                                                                                                                                                                                              вот сделали фильм на американский манер, взяли только за основу произведение С. Ахерн.

                                                                                                                                                                                            • dina_izum  |22 февраля 2013, 02:20#

                                                                                                                                                                                              книгу не читала, но фильм с удовольствием смотрела несколько раз. И даже советовала подругам.

                                                                                                                                                                                            • sandraK  |21 февраля 2013, 12:47#

                                                                                                                                                                                              а вот экранизация Б. Шлинка приятно удивила- снято аккурат по книге и очень проникновенно

                                                                                                                                                                                              • sandraK  |22 февраля 2013, 12:56#

                                                                                                                                                                                                не зря же Кейт Уинслет дали оскар)))именно за этот фильм! Кстати, совсем забыла!!!! фильм "дорога перемен" снят аккурат по одноименной книге. Заслуживает великих похвал работа Кейт и Лео. Мы с мужем оба в восторге.

                                                                                                                                                                                                • sandraK  |22 февраля 2013, 14:55#

                                                                                                                                                                                                  рекомендую и фильм и книгу, не пожалеете!

                                                                                                                                                                                              • sandraK  |21 февраля 2013, 12:56#

                                                                                                                                                                                                Узорный покров С. Моэма великолепно снят в 2006 году, правда фильм называется Разрисованная вуаль. Очень понравился. Как будто в книгу жизнь вдохнули

                                                                                                                                                                                                • Лилиана72  |21 февраля 2013, 12:57#

                                                                                                                                                                                                  Книга нравится, а про фильм только слышала, не смотрела.

                                                                                                                                                                                                  • MTS  |22 февраля 2013, 01:39#

                                                                                                                                                                                                    Фильм очень понравился. А книгу не читала, надо сравнить.

                                                                                                                                                                                                  • lakail  |24 февраля 2013, 06:37#

                                                                                                                                                                                                    мне тоже очень понравился фильм, игрой Эдварда Нортона была покорена и Наоми Уотс тоже прекрасно выглядела там

                                                                                                                                                                                                  • sandraK  |21 февраля 2013, 13:00#

                                                                                                                                                                                                    Между небом и землей по книге М. Леви снят неплохо, но книга читается легко и с удовольствием, трогает за душу, а фильм так- один раз посмотреть.

                                                                                                                                                                                                    • sandraK  |21 февраля 2013, 13:01#

                                                                                                                                                                                                      Бриджит Джонс. Грани разумного. полностью переврали, как будто читаешь другую книгу...уж слишком в духе Голливуда сделали...

                                                                                                                                                                                                      • sandraK  |21 февраля 2013, 13:06#

                                                                                                                                                                                                        а книгу Дж. Остин "доводы рассудка" можно не читать, а посмотреть лишь фильм, без отступлений от сюжета снят. Немного скучновато смотрится, зато так похоже на настоящую жизнь)))

                                                                                                                                                                                                        • Лилиана72  |21 февраля 2013, 14:02#

                                                                                                                                                                                                          Этот вариант я еще не смотрела!!!

                                                                                                                                                                                                          • Агата  |21 февраля 2013, 15:10#

                                                                                                                                                                                                            О, спасибо, что показали эту версию. А то я только смотрела с Амандой Рут, но она какая то невнятная совсем.

                                                                                                                                                                                                        • sandraK  |21 февраля 2013, 13:10#

                                                                                                                                                                                                          фильм "Грозовой Перевал" по книге Ш. Бронте поразил мое детское воображение в далеком 1992г и сподвигнул к чтению этого бессмертного произведения.

                                                                                                                                                                                                          • Лилиана72  |21 февраля 2013, 14:03#

                                                                                                                                                                                                            Этот фильм произвел на меня тогда просто неизгладимое впечатление - там столько страсти... Уже позже книгу прочитала.

                                                                                                                                                                                                            • Florann  |21 февраля 2013, 20:34#

                                                                                                                                                                                                              А я другой видела, итальянский... Мне очень понравился.

                                                                                                                                                                                                            • lakail  |24 февраля 2013, 06:38#

                                                                                                                                                                                                              а моя любимая экранизация с Томом Харди в роли Хитклифа

                                                                                                                                                                                                            • Marina_v  |21 февраля 2013, 14:10#

                                                                                                                                                                                                              Сейчас сын проходит по учебной программе "Война и мир" Л. Толстого, смотрела нашу киноэпопею С.Бондарчука 1967г. и читала книгу - понравилось всё! А сын между уроками всем классом смотрит "Война и мир" 2007 года, совместная работа России, Франции, Италии, Польши и Германии! Мы и дома вечера теперь коротаем за просмотром этого телефильма и нам нравится.

                                                                                                                                                                                                              • Marina_v  |21 февраля 2013, 14:12#

                                                                                                                                                                                                                Телефильм 2007г.

                                                                                                                                                                                                                • Marina_v  |21 февраля 2013, 14:12#

                                                                                                                                                                                                                  Киноэпопея 1967г.

                                                                                                                                                                                                                  • sandraK  |21 февраля 2013, 14:17#

                                                                                                                                                                                                                    да, фильм незабываемый!

                                                                                                                                                                                                              • Belochkam  |21 февраля 2013, 16:14#

                                                                                                                                                                                                                "Пролетая над гнездом кукушки" с удовольствием прочитала книгу, а потом посмотрела фильм... раньше зачитывалась романами Дюма, по которым позже сняли много фильмов)

                                                                                                                                                                                                                • r-assya  |21 февраля 2013, 18:33#

                                                                                                                                                                                                                  совсем недавно пересматривала "пролетая над гнездом кукушки" - классный фильм! с интересом прочту книгу

                                                                                                                                                                                                                  • Florann  |21 февраля 2013, 20:33#

                                                                                                                                                                                                                    Ооооо, в моем случае это постоянно, взять того же Гарри Поттера, книга в разы лучше этих, не понятно кем снятых, фильмов, Голодные игры - та же история. Режиссеры, очевидно, даже произведения, по которым снимают, не читали.

                                                                                                                                                                                                                    • Cтриж*  |21 февраля 2013, 20:45#

                                                                                                                                                                                                                      Прочитав сначала книгу, а потом посмотрев фильм, бывает что часто разочаровываешься.
                                                                                                                                                                                                                      И со свежими интерпретациями литературных шедевров на экране так у меня случилось с "Мастером и Маргаритой" по Булгакову и "с Тихим Доном" Шолохова - вариант 2006 г. от отца и сына Бондарчуков (совместное производство Россия, Великобритания, Италия 2006) – фильмы мне совершенно не понравились.
                                                                                                                                                                                                                      Я принимаю только фильм "Тихий Дон» режиссера Герасимова 1957, актеры как будто сошли со страниц романа.
                                                                                                                                                                                                                      Уникален фильм «Двенадцать стульев» с Андреем Мироновым и Анатолием Папановым в главных ролях. Тот самый случай, когда режиссер идеально снял, а актеры идеально сыграли «киношный» вариант литературного произведения.

                                                                                                                                                                                                                      • Cтриж*  |21 февраля 2013, 21:05#

                                                                                                                                                                                                                        Предлагаю вспомнить наших великих сказочников и замечательные фильмы из нашего детства - "Сказка о Царе Салтане", "Руслан и Людмила" по Пушкину, "Каменный цветок" по Бажову.
                                                                                                                                                                                                                        Красивые произведения, красивые фильмы все без исключения.
                                                                                                                                                                                                                        Киноэпопея, которая оставила глубокие впечатления "Вечный зов" - что после прочтения книги и после просмотра фильма абсолютно одинаковы.
                                                                                                                                                                                                                        Кстати фильм снят В Башкирии, основная часть - в Белорецке, в Белорецком районе и в окрестностях.

                                                                                                                                                                                                                        • Ветка  |21 февраля 2013, 21:26#

                                                                                                                                                                                                                          Сразу подумала про экранизацию Шварца -"Обыкновенное чудо"...

                                                                                                                                                                                                                          • Cтриж*  |21 февраля 2013, 21:50#

                                                                                                                                                                                                                            Да, чудная пьеса и отличный фильм.
                                                                                                                                                                                                                            Хотя это настоящие "раритеты" для сегодняшней действительности, я рада что все это было в нашей жизни. Все - настоящее, без фальши.
                                                                                                                                                                                                                            И меня очень волнует, что очень мало снимают фильмы для детской аудитории.

                                                                                                                                                                                                                    • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 21:33#

                                                                                                                                                                                                                      "Трудно быть богом" фильм который еще не вышел, последний фильм Алексея Германа...

                                                                                                                                                                                                                      • Елена Комиссарова  |21 февраля 2013, 21:40#

                                                                                                                                                                                                                        У нас уже была одна экранизация этой книги, российско-болгарская кажется, даже не знаю что сказать...с одной стороны эта книга вполне подходит для кино, а с другой нужно быть большим мастером, с нестандартным мышлением, как у Германа.

                                                                                                                                                                                                                        • Ollegro  |21 февраля 2013, 22:07#

                                                                                                                                                                                                                          Если вернуться к теме статьи (культовый фильм и хороший, всенародно любимый фильм - разные вещи), я бы отметила "Трэйнспоттинг" (На игле") по роману Уэлша - и книга, и фильм одинаково знаковые. "Большой Лебовски" - по-настоящему культовый фильм, хотя книгу Рэймонда Чандлера к культовым не отнесешь. Сюда же "Реквием по мечте" и "Страх и ненависть в Лас-Вегасе".

                                                                                                                                                                                                                          • Balyabuk  |24 февраля 2013, 06:44#

                                                                                                                                                                                                                            ""Реквием по мечте" - это да!!!

                                                                                                                                                                                                                          • MTS  |22 февраля 2013, 01:43#

                                                                                                                                                                                                                            Сколько упомянули хороших книг и фильмов! Ко многому присоединяюсь. Еще могу добавить "Бойцовский клуб". И книга, и фильм по-своему интересны.

                                                                                                                                                                                                                            • Елена8589  |22 февраля 2013, 22:42#

                                                                                                                                                                                                                              сначала увидела фильм с Одри Тату "Просто вместе", затем прочла книгу Анны Гавальда и увлеклась ее творчеством)жаль,уже все перечитала)

                                                                                                                                                                                                                              • Елена8589  |22 февраля 2013, 22:43#

                                                                                                                                                                                                                                А после "Дозоров", когда читаю или слушаю аудиокниги Лукьяненко, главные герои у меня все как один выглядят как Хабенский в роли Городецкого и говорят его голосом)))

                                                                                                                                                                                                                                • lakail  |24 февраля 2013, 06:42#

                                                                                                                                                                                                                                  недавно прочитала роман Дэвида Николса "Один день", прекрасное произведение! Только без слез не обойтись....сразу же бросилась смотреть экранизацию романа с Энн Хэтэуэй и обаятельным Джимом Стерджессом, фильм полностью соответствует настроению книги, всех героев так и представляла, очень красивая история...рекомендую

                                                                                                                                                                                                                                  • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:10#

                                                                                                                                                                                                                                    [Комментарий удален]

                                                                                                                                                                                                                                    • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:13#

                                                                                                                                                                                                                                      Поддерживаю!!! У меня аналогичная история. Сначала прочитала книгу, потом посмотрела фильм. Замечательная книга и замечательное кино!!!! Я не осталась равнодушной. Плакать - плакала, куда ж без этого. Я тоже рекомендую:)

                                                                                                                                                                                                                                  • Balyabuk  |24 февраля 2013, 06:43#

                                                                                                                                                                                                                                    "Унесенные ветром", "Убить пересмешника", "Коллекционер" - сначала смотрела экранизации. Потрясающие фильмы, я в восторге!!!Потом читала книги. Те же впечатления!))

                                                                                                                                                                                                                                    • lakail  |24 февраля 2013, 08:20#

                                                                                                                                                                                                                                      люблю очень "Убить пересмешника", но до просмотра экранизации до сих пор еще не дошли руки, это ведь та, где Грегори Пек в роли Аттикуса снимался?
                                                                                                                                                                                                                                      Подскажите еще, пожалуйста, коллекционер - это по роману Джона Фаулза? Роман произвел на меня глубочайшеее впечатление, а фильм я почему-то пропустила...

                                                                                                                                                                                                                                    • lakail  |24 февраля 2013, 06:44#

                                                                                                                                                                                                                                      еще впечатлила экранизация романа Кена Фоллета "Столпы земли", рекомендую к прочтению и просмотру

                                                                                                                                                                                                                                      • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:00#

                                                                                                                                                                                                                                        Спасибо за совет!)

                                                                                                                                                                                                                                        • dina_izum  |24 февраля 2013, 07:03#

                                                                                                                                                                                                                                          а я ни роман не читала, ни фильм не смотрела. Возьму на заметку)

                                                                                                                                                                                                                                        • Balyabuk  |24 февраля 2013, 07:04#

                                                                                                                                                                                                                                          Чуть не забыла. "Тени исчезают в полдень" Анатолия Иванова! Книгу прочла в классе 9-м, мне понравилась. Но фильм - это просто шедевр, на мой взгляд! Игра актеров бесподобна! Раз сто, наверное, уже смотрела. И буду пересматривать:)

                                                                                                                                                                                                                                          • sandraK  |25 февраля 2013, 12:18#

                                                                                                                                                                                                                                            забыла вот про этот гениальный фильм по книге Р. Маттисона!!! Фильм такой красочный, сочный, трогает до слез. а книга даже несколько скучноватая. мало что из нее взяли для фильма, разве что имена главных героев.но зато в книге много интересных размышлений, чего не скажешь о фильме....

                                                                                                                                                                                                                                            • ZолотаЯ  |07 апреля 2013, 21:25#

                                                                                                                                                                                                                                              много таких книг и фильмов -люблю серию о Гарри Поттере, как книг так и фильмов, в то время как Властелин колец в виде книги не пошел...Люблю книги и фильмы по мотивам Николаса Спаркса....

                                                                                                                                                                                                                                              Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи