Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Fun

Чьими голосами говорят героини мультфильмов

04 июля 2013, 00:00 | Липа Москвичёва

Чьими голосами говорят героини мультфильмов
3 выбрали

Иногда они похожи на тех, кто говорит их голосом, - внешне или характером, будто выбирают себе анимационное альтер эго. Иногда просто пробуют себя в непривычном амплуа. Любой ведь опыт полезен для того, чтобы развить свой актерский талант. Вспомним пять известных артисток, которые озвучили и даже, можно сказать, сыграли роли в мультипликационных лентах. 

Камерон Диас – принцесса Фиона ("Шрек")

Красавица-блондинка в свойственной ей самоироничной манере озвучила возлюбленную главного героя. Кстати, Фиона - в обоих обличьях - и внешне напоминает актрису, не находите?

А в русском переводе роль Фионы озвучила актриса Жанна Никонова, для которой симпатичная великанша стала не первой принцессой голосом Жанны говорит Жасмин в мультфильме "Аладдин".

Энн Хэтэуэй - Красная Шапка ("Правдивая история Красной Шапки") 

Красная Шапка, как и положено приличной Красной Шапке, принесла любимой Бабуле пирожки, но вместо нее обнаружила переодетого Волка, и не сдобровать бы девочке, если бы не отважный Дровосек… Только пусть вас не смущает традионный заход – это лишь начало серьезного расследования, которое предстоит провести полиции. Дело в том, что в лесу завелся ужасный преступник – Пирожковый вор. И под подозрением все! Как раз за подозрительную Шапку говорит и поет Энн.

В нашем прокате Шапка говорит голосом певицы Ёлки.

Кстати, Энн озвучивала еще и Жемчужинку – самочку Голубого ара из мультфильма «Рио» о том, как злые контрабандисты хотели похитить ее и самца Голубчика (ведь парочка – последние представители этих экзотических попугаев), но добро, конечно, победило.

Анджелина Джоли - Тигрица ("Кунг-фу Панда")

Что секси-рыбку Лолу в мультфильме "Подводная братва" озвучила Джоли, думаю, все и так знают. А вот еще один персонаж – Тигрица, входящая в состав "Неистовой пятерки", лучших мастеров кунг-фу Китая.  Логичное продолжение для Лары Крофт!

На русском языке за Тигрицу говорит актриса Алиса Гребенщикова.

Фаина Раневская – фрекен Бок ("Карлсон вернулся")

Просто нельзя не вспомнить!

Николь Кидман – Норма Джин ("Делай ноги")

Норма Джин и Мэмфис (Хью Джекман) – императорские пингвины, в семье которых рождается малыш Мамбл (Элайджа Вуд). И кто бы мог подумать – такие приличные родители и такой непутевый ребенок! Что за танцы?! Пингвинам положено петь, чтобы найти свою любовь – никаких танцев!.. Поет за Норму Джин, кстати, тоже Николь - послушайте.

В российском прокате Кидман сменила актриса Инна Королева, у которой хватает времени на то, чтобы озвучивать фильмы и компьютерные, игры много сниматься в кино и для ТВ (например, в сериале "Сваты"), играть в театре и воспитывать дочь Ульяну, которая в свои 10 лет уже тоже успела озвучить несколько картин.

Давайте пофантазируем! Как вы думаете, какой актрисе какого персонажа больше всего пошло бы озвучить? Выбираем любых героев.

Липа Москвичёва, iledebeaute.ru

Комментарии (13)

  1. beba  |04 июля 2013, 00:09#

    Иностранных артистов имена не очень радуют, а когда в анонсах мультиков наших артистов называют, всегда интересуюсь кто и что будет озвучивать, помню Тимати с " гони волну" хорошо справился

    • viola_inc  |04 июля 2013, 07:13#

      я только знаю, что кети перри смурфетту озвучивала http://www.youtube.c...

      • beba  |04 июля 2013, 18:13#

        Очень этот мультик люблю

      • Marina_v  |04 июля 2013, 13:53#

        Я разделила бы мультфильмы на зарубежные с оригинальным озвучанием и озвучанием наших актеров. И отделила бы российские мульфильмы. Конечно, наши мультфильмы в сравнение не идут!))) Фрекен Бок (Ф. Раневская), Карлсон (В. Ливанов), ВинниПух (Е. Леонов).....можно бесконечно перечислять! Зарубежные мультики смотрю редко, признаюсь честно) Понравился мне Осел из "Шрека" (Э. Мерфи)! А если применительно к этим мультфильмам вспомнить наших актеров, что занимались озвучанием, то Вадим Галыгин и его отважный зверь из "Ледниковый период - 4" лучшие)))

        • Липа Москвичёва  |05 июля 2013, 13:16#

          Ещё Капитан Врунгель - Зиновий Гердт))) И Табаков - Матроскин!

        • Валентина Лепешкина  |04 июля 2013, 14:50#

          я не очень люблю импортные мультфильмы, мне свои ближе

          • beba  |04 июля 2013, 18:13#

            Своих в последнее время практически нет;(

            • Липа Москвичёва  |05 июля 2013, 13:16#

              А какие, например?

            • mentos7  |04 июля 2013, 14:57#

              Вот блин смотришь мультик, а кто озвучивает даже и незнаешь )

              • ирэн 29  |04 июля 2013, 19:01#

                Диас прям похожа на "ФИОНУ"....мне зарубежные мультики нра....

                • Belochkam  |05 июля 2013, 13:06#

                  Фаина Раневская – фрекен Бок - шедевр)))

                • Olevd  |14 июля 2013, 21:13#

                  Мне обычно всё равно, кто озвучивает импортные мульты - их голосов мы всё равно не слышим. А голоса наших - бесподобны!! Анофриев, например, просто великолепен всегда и везде!!!

                  Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи