Карьера

Резюме на английском языке

14 сентября 2015, 15:30 | Катя Кожевникова

7 выбрали

Сегодня даже в некоторых российских компаниях от соискателей требуют резюме на английском языке. Если же ваша цель – найти работу за границей, оно просто необходимо. Давайте сегодня поговорим о том, как написать такое резюме.

Резюме или CV?

Для начала стоит разобраться, что нужно работодателю: резюме или CV. В первом случае речь идет о небольшом документе (не более двух страниц), который кратко рассказывает об образовании соискателя, профессиональном опыте и навыках. При этом места работы обычно располагаются в обратном хронологическом порядке. Такой документ не требует внимательного изучения, с его помощью специалист по персоналу быстро сделает вывод, стоит ли допускать кандидата до следующего этапа.

CV (Curriculum vitae) – это подробная профессиональная автобиография. Изначально к ней прибегали в научных и медицинских областях, но позже эта традиция распространилась и на другие сферы. Такой документ может быть достаточно объемным (до десяти страниц). В нем кандидат подробно рассказывает о своем образовании, опыте работы (обычно в хронологическом порядке), научных публикациях, а также сообщает любые сведения, которые могут быть полезны для получения должности. Представителям работодателя придется потратить много времени, чтобы изучить CV. Зато в итоге они получат подробные сведения о соискателе. Это особенно важно, когда у компании нет возможности приглашать большое количество кандидатов на собеседование.

Хотя в России аббревиатура "CV" часто употребляется в качестве синонима резюме. А вот в других странах отличия могут быть весьма значительными.

Форма

Рекрутеры в первую очередь обращают внимание на внешний вид резюме. Специалисты рекомендуют выбирать традиционные шрифты (Arial, Calibri или Times New Roman). Оптимальный размер – 11 или 12. Название тематических разделов можно выделять жирным шрифтом. А вот от курсива и подчеркивания лучше отказаться. Кроме того, в резюме не принято использовать личные местоимения.

Ну и, конечно, очень важно внимательно проверить документ перед отправкой. Досадные опечатки могут привести к отказу от позиции. Во время проверки перечитайте свое письмо в обратном порядке – это поможет обратить больше внимания на каждое конкретное слово.

Еще одно правило составления резюме на неродном языке: не уверен – не пиши. Лучше использовать простые времена и конструкции, но без ошибок.

Содержание

Резюме на английском языке должно содержать несколько разделов: Личная информация (Personal Information), Цель (Objective), Образование (Education), Опыт работы (Work Experience), Иностранные языки (Languages), Специальные навыки (Skills) и Рекомендации (References). Обычно они располагаются в этом порядке, хотя возможны незначительные изменения. Например, вчерашние выпускники делают упор на графу "Образование", а опытные специалисты в первую очередь рассказывают о своих профессиональных достижениях. Можно в отдельном разделе сообщить о профессиональных наградах, если такие имеются.

В разделе "Личная информация" обычно указывается имя и контакты. ФИО в английском языке принято писать таким образом: имя, первая буква отчества, фамилия. В пункте "Цель" можно указать название позиции, на которую вы претендуете, а можно в нескольких предложениях написать о том, чего бы вы хотели добиться, работая на этой должности. В разделе "Образование" не забывайте указывать не только название учебных заведений, но и страну, в которой они находятся. Если вы посылаете резюме в иностранную компанию, это не всегда очевидно. Это касается и раздела "Опыт работы". В разделе "Рекомендации" нужно указать имена и контакты людей, которые могут рекомендовать вас как специалиста.

А вам приходилось составлять резюме на английском языке?

Кстати...

Если вы успешно прошли первый этап отбора, вас ждет следующее испытание – собеседование. Помните, макияж на этой встрече должен быть аккуратным, неярким и строго деловым.


_{Couture Palette}_{5-цветные тени для век,}_{Yves Saint Laurent}	_Sporty_{Губная помада,}_{Michael Kors}	_{Blanc de Perl}_{e Компактная пудра,}_Guerlain