Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Travel

Всемирная путаница

30 июля 2013, 00:00 | Липа Москвичёва

Всемирная путаница
10 выбрали

Есть анекдот о двух блондинках, которые спорят, как правильно пишется: Иран или Ирак. Ну и глупо, кто-то скажет. Но учитывая, какое количество информации хранится у нас в мозгу - энциклопедические знания, пин-коды всех карточек, расписание внешкольных занятий у детей - неудивительно, что некоторые вещи, названия и понятия мы можем путать. Особенно, если они похоже звучат.

К черту подробности!..

...как говорилось еще в одном анекдоте - в каком я городе?! Или даже стране: Ливане, что на Ближнем Востоке рядом с Израилем, или Ливии, то есть на севере Африки? При покупке билетов путешественникам следует быть особенно внимательными, чтобы в результате оказаться именно в нужном пункте назначения.

Уж лучше вы к нам!

Миграция - это, понятно, передвижение. Однако ж имеет значение направление этой самой миграции. "Э" - эмиграция, отсюда туда, от латинского emigro ("выселяюсь"). То есть, эмигрант - это тот, кто уехал жить в другую страну по отношению к той стране, которую он покинул. "И" - иммиграция, оттуда сюда, от латинского immigro ("вселяюсь"). Иммигрантами называют тех, кто въехал с целью проживания. И обратите внимание - два "м" пишется только в одном из случаев.

Внутри и снаружи

Если часть территории страны отделена от нее и полностью окружена другими странами, то как мы ее называем - анклавом? В целом, верно. Но если быть дотошными, то следует понимать, что анклавом этот участок является только для тех самых других стран, а относительно государства, которому он принадлежит, это - эксклав.

Танец или птица

Как называется жительница Польши - полька или полячка? Вообще правила русского языка допускают оба варианта, но принято считать, что "полячка" - это устаревшее слово (к тому же, говорят, сами польки не очень любят, когда их так называют), поэтому "полька" предпочтительнее. Тем более что из контекста обычно понятно, что именно вы имеете в виду - танец или женщину.

Сложнее с женщиной-индейцем. Словари, как правило, рекомендуют "индианку" и для жительницы Индии, и для коренной жительницы Америки. Поэтому иногда нужно как следует разобраться, чтобы понять, о ком идет речь (если, конечно, вы не Фенимора Купера читаете). Существует вариант "индеанка", который не является закрепленной нормой, но вполне допустим для употребления в неформальной обстановке.

Так вы из этих, из антипятов?

В принципе все правильно на этой карте. А если смотреть на нее глазами австралийца, то и логично. Только с непривычки будет непросто сориентироваться.

Липа Москвичёва, iledebeaute.ru

Релевантные товары в Online-магазине:

Boi-ing Industrial Strenght Concealer Консилер индустриальной силы

Benefit

999 руб.

Количество оттенков: 2

эксклюзив

Набор для путешествий

SEPHORA COLLECTION

от 437 руб.

эксклюзив бестселлер

Комментарии (123)

  1. Gala  |30 июля 2013, 00:03#

    надысь да намедни - нонеча это вам не то, что давеча)

    • ladynsk  |30 июля 2013, 20:35#

      )))
      главное - ляпать уверенно! (Служебный роман, кажется)

      • Ехидна  |31 июля 2013, 10:04#

        Не, "Москва слезам не верит":))

    • Olessia  |30 июля 2013, 00:22#

      Я с детства путаю трамвай с троллейбусом и апельсины с мандаринами.....

      • Клара Шпак  |30 июля 2013, 00:30#

        В к/ф "Мимино" показана ситуация, когда телефонистка перепутала географические названия, помните?!

        • Ветка  |30 июля 2013, 08:51#

          Тель-Авив и Телави...

      • кванта  |30 июля 2013, 00:37#

        В к\ф "День выборов" агитбригада, успешно продвинула кандидатуру нового губернатора вместо Самары в Саратове.

        • Нуча  |30 июля 2013, 00:41#

          Карта для австралийцев интересная. А женщину-индейца всегда хочется индейкой назвать... Без обид :))

          • Клара Шпак  |30 июля 2013, 00:43#

            Карта для австралийцев интересная. А женщину-индейца всегда хочется индейкой назвать... Без обид :))А кореянку корейкой!)))))

            • Ветка  |30 июля 2013, 08:50#

              Как в "Денискиных рассказах" - "Я индейка, я индейка!"

              • millena2  |17 сентября 2013, 13:12#

                )))Повеселили

            • snowy  |30 июля 2013, 01:32#

              А я путаю мужские имена Виталик и Славик с самого детства.

              • nilina  |30 июля 2013, 07:35#

                Веселенькая карта )))

                • Роуз  |30 июля 2013, 07:53#

                  что-то не могу сразу сообразить, в чем я путаюсь...надо подумать))

                  • YUGURU  |30 июля 2013, 07:58#

                    уже запуталась, гы)))))

                    • Роуз  |30 июля 2013, 08:00#

                      ага)))запуталась, думая, в чем я путаюсь)))

                  • YUGURU  |30 июля 2013, 08:00#

                    Тока не смейтесь!!! Я путаю налево и направо при указании, соответственно и сено/солому тоже!!!)

                    • lpg  |30 июля 2013, 08:03#

                      Гуля, я такая же! А еще у меня проблема при открывании дверей. Главное, если на двери табличка на английском - pull или push, то тут у меня все в порядке, а вот если написано "на себя" или "от себя", я обязательно сделаю все наоборот:)

                      • Ветка  |30 июля 2013, 08:52#

                        Я такая же...

                        • Ветка  |30 июля 2013, 08:55#

                          и еще абсолютно диагностически путаю "on" и "off"

                          • chicca  |30 июля 2013, 09:22#

                            и еще абсолютно диагностически путаю "on" и "off"Легко запомнить так: там где буква "f", значит "навылет"... Вообще эти предлоги из разного разряда совершенно, просто запомнить) Многие путают как раз off и out, у которых значение похоже!

                            • lpg  |30 июля 2013, 12:55#

                              Мне кажется, Светлана говорила не о предлогах, она имела в виду "вкл" и "выкл":)

                              • Ветка  |30 июля 2013, 13:42#

                                Именно вкл и выкл я в виду и имела

                                • Ветка  |30 июля 2013, 13:42#

                                  С предлогами у меня все в порядке

                                  • chicca  |30 июля 2013, 14:31#

                                    С предлогами у меня все в порядкеТак если помнить, что обозначают эти предлоги, точно так же запоминается значение on и off. Если знать, что off всегда - "вне", то это, следуя логике, выключить)

                                    • chicca  |30 июля 2013, 14:33#

                                      То есть "выкл/вкл" и предлоги "on" и "off" имеют самую непосредственную связь) Света, если у тебя в порядке с предлогами, то с выкл/вкл будет тоже всё ок ))))

                                      • Ветка  |30 июля 2013, 14:38#

                                        [Комментарий удален]

                                        • Ветка  |30 июля 2013, 14:39#

                                          Если задумываться, то, конечно. Но на автомате - нет. Я право и лево путаю - Думаешь, я не знаю, где одно и другое?

                                          • lpg  |31 июля 2013, 02:50#

                                            Христина, у меня за плечами факультет английской филологии, так что с предлогами я знакома не хуже Вашего:) Знание предлогов не имеет никакого отношения к тому, о чем мы Вам говорим, это явление совсем из другой области!

                              • МарияДиваева  |30 июля 2013, 22:33#

                                [/quote]
                                Многие путают как раз off и out, у которых значение похоже!
                                [/quote]
                                я путаю, причем я даже не знаю, в чем разница

                              • Нуча  |30 июля 2013, 12:40#

                                Вот-вот-вот!!! Мой диагноз!!!

                                • ТОТО  |30 июля 2013, 21:10#

                                  Света! Это и мой диагноз тоже...; (
                                  У меня всегда два этих понятия переводятся неправильно...наоборот... даже сегодня опять же напутала...:(

                            • Josephina_A  |30 июля 2013, 09:32#

                              я тоже путаю право\лево)
                              и долго думаю над на себя\от себя

                              • nata-mp  |30 июля 2013, 23:38#

                                и у меня такие же проблемы))

                              • Женчик  |30 июля 2013, 15:03#

                                это святое! ))

                              • Ехидна  |30 июля 2013, 08:03#

                                Тоже не могу припомнить, в чем я путаюсь. Да вроде и ни в чем. Про "полька"-"полячка" нмне когда-то давно объяснила год-полька при моей поездке в Европу. Полячка - это женщина легкого поведения, по ее словам.

                                • Ветка  |30 июля 2013, 08:51#

                                  "Прекрасная полячка" - это исключительно уже из "Тараса Бульбы"

                                • chicca  |30 июля 2013, 09:18#

                                  Спасибо, как интересно почитать!!! Я всегда говорила "полячка", и это один из вариантов. Но когда я вошла в семью мужа, я постоянно слышала слово "полька" (муж с родителями 9 лет прожил в Варшаве). Вообщем, муж рассказывал, что будучи там школьником "полячками" называл одноклассниц, и они страшно обижались. Потому что они, местные, признают только "полька". Для меня это было открытием)

                                  • Женчик  |30 июля 2013, 14:45#

                                    В общем или вообще. К слову о путаницах...

                                    • Женчик  |30 июля 2013, 16:21#

                                      [Комментарий удален]

                                      • YUGURU  |30 июля 2013, 16:21#

                                        тут точно не разобраться!))))

                                        • ladynsk  |30 июля 2013, 20:40#

                                          тащите бутылку! )

                                          • ladynsk  |30 июля 2013, 20:40#

                                            щаззз разберемсиии

                                      • Женчик  |30 июля 2013, 17:33#

                                        [Комментарий удален]

                                        • Женчик  |30 июля 2013, 21:25#

                                          [Комментарий удален]

                                        • chicca  |30 июля 2013, 09:27#

                                          Кстати, про тех блондинок в начале статьи. Я когда-то тоже думала,что Иран и Ирак одно и тоже, просто варианты написания))))) Хотя географию в школе обожала))))) Потом те ужасные события в Ираке начались. А потом и я на границе с Ираном пару лет жила. Дети не путают, слава богу)

                                          • Marina_v  |30 июля 2013, 09:30#

                                            Сейчас и не вспомню все, но наверняка есть моменты в которых я путаюсь. Один момент могу только назвать точно - это как правильнее произносится и пишется "на Украине" или "в Украине" ))

                                            • chicca  |30 июля 2013, 09:33#

                                              Еще вот вспомнила, у меня подруга до недавнего времени жила в Атланте, а это столица штата Georgia. Этим же слово переводится на английский государство Грузия. И ее дети постоянно говорят, что они живут в Грузии ( хотя живут в Атланте)))).
                                              Признаюсь, я до сих пор так и не знаю, как так получилось, что они одинаково называются, но обозначают совершенно разное))))

                                              • SunlightBrilliant  |30 июля 2013, 10:00#

                                                Вдоль и поперек :-)

                                                • Belochkam  |30 июля 2013, 11:33#

                                                  индейка, индианка и индюшка)))

                                                  • ladynsk  |30 июля 2013, 20:39#

                                                    ахаха )))
                                                    меня в детстве никто не мог переубедить, т.к. папа по определению был прав, а он, шутя, учил меня говорить - коклетка (вместо котлетки - моего любимого блюда)

                                                  • Olga Tv  |30 июля 2013, 11:37#

                                                    Бывает, спрашиваю дорогу у людей, которые путают право и лево. Хорошо, если они ещё рукой показывают! Говорят направо, направо идите и так настойчиво налево показывают)))))

                                                    • YUGURU  |30 июля 2013, 16:22#

                                                      во-во, это Я))))))

                                                      • Olga Tv  |30 июля 2013, 19:34#

                                                        так это были ВЫ!!!!!!!! где тут суровый смайлик? )))

                                                        • Ветка  |30 июля 2013, 19:42#

                                                          Боюсь, что я тоже заслуживаю угрожающего смайлика...

                                                      • lpg  |30 июля 2013, 12:56#

                                                        Учитывая специфику данного сайта - я путаю Dr. Jart и Dr.Brandt:)

                                                        • осенянка  |30 июля 2013, 13:49#

                                                          Вот и думала-думала, так и не вспомнила, что я могу путать и точно, вот это я точно путаю, Люда))))

                                                          • Josephina_A  |30 июля 2013, 19:46#

                                                            ой,я тоже))))

                                                            • флюенс  |30 июля 2013, 21:38#

                                                              Учитывая специфику данного сайта - я путаю Dr. Jart и Dr.Brandt:)Люда ,вот и я их до сих пор постоянно путаю.

                                                              • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:41#

                                                                Вы возьмите в эту команду еще Себа,путать перестанете. Франция,Корея,США.)

                                                            • Shtaufen  |30 июля 2013, 14:36#

                                                              Если тороплюсь, то могу и право/лево путать, и вверх/вниз, и на себя\от себя...чего только не перепутаю :-) Ну а если не тороплюсь, то все в порядке :-) А, поначалу педаль газа с педалью тормоза путала :-))

                                                              • ladynsk  |30 июля 2013, 20:37#

                                                                ойой, газ/тормоз это самое ужасное.
                                                                у меня подруга часто показывала рукой налево, к примеру, а сама говорила - Вам направо надо! проудете 100 метров....

                                                                • ladynsk  |30 июля 2013, 20:38#

                                                                  *пройдете

                                                                • Nyusa  |30 июля 2013, 20:47#

                                                                  Газ/тормоз, лево/право, на себя/от себя - в совокупности это уже страшно.

                                                                • ladynsk  |30 июля 2013, 20:36#

                                                                  у меня один знакомый долго говорил грейпфрукт ) потом я ему словарь открыла на грейфруте... ) он был разочарован! )

                                                                  • ladynsk  |30 июля 2013, 20:44#

                                                                    о! я вспомнила что я путаю! плюс с минусом на аккуме авто ))) у нас все стерто, уже не видно и я однажды посадив нечаянно аккум поняла, что сейчас опростоволошусь, но другой водитель сам почесал репу, и я поняла, что не я одна такая.
                                                                    но почти сразу забыла снова где плюс, а где минус )))
                                                                    а еще - нас со школы учат плюс к минусу и все такое, а на самом деле на устройствах если написан плюс, то плюсом к этому месту и надо прикладывать.
                                                                    вспоминается какой-то фильм, где коляску для инвалида настраивали и воткнули плюс на минус, а минус на плюс )))

                                                                    • Nata__  |30 июля 2013, 20:52#

                                                                      А я думала, что индиАнка - это только коренная жительница Америки (мужчина - индЕец), а жительница Индии - индИйка (мужчина - индИец)...не правильно разве?

                                                                      • Maryna W  |30 июля 2013, 20:57#

                                                                        ИндИанка - жительница Индии. А про американских аборигенок чаще говорят - индЕйская женщина))

                                                                        • Nata__  |30 июля 2013, 21:04#

                                                                          вот прямо так - ударение на вторую И? (я-то большими буквами ударение показала)

                                                                      • нат 747  |30 июля 2013, 21:15#

                                                                        Я постоянно все путаю

                                                                        • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:16#

                                                                          Прямо ВСЕ!?)

                                                                          • нат 747  |30 июля 2013, 21:28#

                                                                            Ну не все конечно, что то просто забываю, особенно недавний случай меня поразил))

                                                                            • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:29#

                                                                              Продолжай..))Что за случай?

                                                                              • нат 747  |30 июля 2013, 21:31#

                                                                                Не могу, но сама от себя в шоке)

                                                                                • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:33#

                                                                                  Вот интриганка..))

                                                                                  • KoFFeMAN  |30 июля 2013, 21:35#

                                                                                    требуем подробностей!!!

                                                                                    • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:36#

                                                                                      Бесполезно!Мы и фото требуем,а толку?)Кремень!)))

                                                                                      • нат 747  |30 июля 2013, 21:36#

                                                                                        Будете смяться

                                                                                        • нат 747  |30 июля 2013, 21:42#

                                                                                          Смеяться т.е., ну мне простительно, все путаю ведь))

                                                                                          • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:44#

                                                                                            Ты ТОКА дай повод!)))

                                                                                            • yaponka  |30 июля 2013, 23:44#

                                                                                              ииии? мы обещаем, смеяться не будем! но если только чуть чуть... ну расскажи!

                                                                                          • LilyRyk  |30 июля 2013, 21:37#

                                                                                            Ага!))

                                                                                            • yaponka  |30 июля 2013, 22:05#

                                                                                              я тоже было путала. например этот иероглиф 幸 с этим 辛, 幣 с этим 弊 , или 午 и 牛 )))
                                                                                              а статья интересная, спасибо!

                                                                                              • Herbera  |30 июля 2013, 22:10#

                                                                                                Уууууу!! Это по любому спутаешь....А последние для меня одинаковые совсем...

                                                                                                • LilyRyk  |30 июля 2013, 22:12#

                                                                                                  Я вообще восхищаюсь,как Вы их распознаете!))

                                                                                                  • Ласточка я)  |30 июля 2013, 22:28#

                                                                                                    я тоже было путала. например этот иероглиф 幸 с этим 辛, 幣 с этим 弊 , или 午 и 牛 )))
                                                                                                    а статья интересная, спасибо!
                                                                                                    А что они означают?)

                                                                                                    • yaponka  |30 июля 2013, 22:58#

                                                                                                      счастье, острый(по вкусу), валюта, зло, полдень, бык.
                                                                                                      ну эт, конечно, хохма, и они очень разные. хотя бывают действительно похожие элемента : ソ  ン. это знаки одной из азбук. их обычно доолго путают. причем суть не в точке, она на самом деле одинаковая на письме, а в направлении написания 2й черты,в одном случае сверху, а в другом снизу. и на письме это будет заметно по небольшому утолщению в начале черты.
                                                                                                      все. молчу)) кому интересно, можно отдельно тему завести. а то каникулы, видимо уже по работе скучаю. простите, девочки)))

                                                                                                      • LilyRyk  |30 июля 2013, 22:59#

                                                                                                        Я восхищаюсь!Безмолвно......)

                                                                                                  • нат 747  |30 июля 2013, 22:12#

                                                                                                    Разные, я вижу

                                                                                                    • yaponka  |30 июля 2013, 22:21#

                                                                                                      все. значит пришла пора. учить японский)

                                                                                                      • LilyRyk  |30 июля 2013, 22:28#

                                                                                                        Мне кажется,эта затея,как название американского блокбастера-"миссия невыполнима."))Хотя различия в иероглифах я тоже вижу!))

                                                                                                        • Ласточка я)  |30 июля 2013, 22:36#

                                                                                                          Как муж шутя скажет "сумасшедшие люди")) Как можно придумать такие закорючки?) Почему нет обычных слов?)

                                                                                                          • yaponka  |30 июля 2013, 22:52#

                                                                                                            как это нет,-все есть, и даже больше. 2 азбуки, тысячи иероглифов.
                                                                                                            вот например это 救 "сукуй" спасение, это 急 "исогу" спешить, это 車 "курума" машина. а вместе 救急車 уже будет читаться "кюкюся" , то есть скорая помощь))) можно и азбукой изобразить: так きゅうきゅうしゃ в одной, и так キュウキュウシャ в другой)))

                                                                                                            • Ласточка я)  |30 июля 2013, 22:56#

                                                                                                              Нее) Я понимаю, что слова есть, но они как бы "перевод", "смысл" иероглифа, да? Самого то слова из букв нет. Есть иероглиф..Запутала тебя, короче) Скажи, а когда учишь японский - иероглифы просто тупо запоминать, заучивать надо? Или есть какая то техника?

                                                                                                              • yaponka  |30 июля 2013, 23:04#

                                                                                                                тут 2мя словами не обойдешься. приезжай, расскажу-покажу. или в ЛС. а то кааак растянем ветку))

                                                                                                                • Ласточка я)  |30 июля 2013, 23:07#

                                                                                                                  С ума сойти!) Мне так интересно стало) Может реально пойти поучиться) Давай я завтра в личку к тебе приду?) А то сейчас спать уже собираюсь)

                                                                                                                  • yaponka  |30 июля 2013, 23:13#

                                                                                                                    давай!! это очень полезно и интересно.

                                                                                                          • yaponka  |30 июля 2013, 22:43#

                                                                                                            выполнима еще как! после 2й тысячи уже не страшно))) там грамматика страшнее.

                                                                                                            • LilyRyk  |30 июля 2013, 22:55#

                                                                                                              Вы вернули мне надежду!)))Осталось освоить всего лишь тысячу!Такая малость..))))

                                                                                                              • yaponka  |30 июля 2013, 23:00#

                                                                                                                зато как разнообразней станет жизнь ;))
                                                                                                                а можно ко мне на "ты"?)) а то после круглой даты комплексую уже))

                                                                                                                • LilyRyk  |30 июля 2013, 23:06#

                                                                                                                  Хорошо,ко мне тоже на "ты".Еще узнать бы имя-или писать Ми Ми,как в профиле?!))

                                                                                                                  • yaponka  |30 июля 2013, 23:11#

                                                                                                                    ой, надо в профиле подправить. 2 сек.

                                                                                                                    • yaponka  |30 июля 2013, 23:12#

                                                                                                                      все готово.

                                                                                                                      • Herbera  |30 июля 2013, 23:12#

                                                                                                                        От! Так лучше!!))

                                                                                                                        • LilyRyk  |30 июля 2013, 23:13#

                                                                                                                          Марина!))

                                                                                                          • Herbera  |30 июля 2013, 22:27#

                                                                                                            Наташа,поздравляю !! Рискнешь?)

                                                                                                          • LilyRyk  |30 июля 2013, 22:30#

                                                                                                            А вообще девушки,я читала,временами веселилась,кто что путает...и я понимаю,что сама наверняка что-то путаю тоже,но вот ЧТО,не помню!))))Так что мой случАй совсем тяжелый!))

                                                                                                            • lpg  |31 июля 2013, 02:53#

                                                                                                              Лиля, а я обнаружила, что бОльшая часть моей личной путаницы - из области географии. Я путаю восток и запад (где находится), Арктику и Антарктику, параллели и меридианы, долготу и широту. Теоретически я все это знаю (меня в школе хорошо учили), но на практике мне надо притормозить и подумать, прежде чем сказать:)

                                                                                                              • Vall  |02 августа 2013, 21:22#

                                                                                                                Вы прям про меня написали.

                                                                                                            • yaponka  |30 июля 2013, 23:09#

                                                                                                              а еще часто путаю "хочу" и "надо". вот думаешь: оно мне "нааадо". ан нет,оказывается просто -"хочууууу")))

                                                                                                              • nata-mp  |31 июля 2013, 08:12#

                                                                                                                Часто путаюсь в именах, не то, чтобы их забываю, но могу начальника назвать именем своего любимого, а любимого именем своего племянника...
                                                                                                                А еще в ступор вводит вопрос: "Какое сегодня число?", я ориентируюсь только по дням недели)))

                                                                                                                • Валентина Лепешкина  |31 июля 2013, 16:35#

                                                                                                                  сейчас занимаюсь тем, что ставлю себе правильную речь, оттого читаю, читаю, читаю

                                                                                                                  • Smolyk  |31 июля 2013, 16:46#

                                                                                                                    Когда-то запросто могла спутать Кипр и Крит. Это продлжалось до тех пор, пока не побывала и на одном, и на другом острове:))

                                                                                                                    • Tiksi  |31 июля 2013, 17:24#

                                                                                                                      Классная статья! Про эксклав даже не слышала... Очень интересно!

                                                                                                                      • -Janet-  |31 июля 2013, 22:27#

                                                                                                                        Какая дурацкая карта у австралийцев!

                                                                                                                        • mentos7  |06 августа 2013, 08:26#

                                                                                                                          Путаюсь постоянно где право, а где лево )

                                                                                                                          • SMetank@  |06 августа 2013, 15:55#

                                                                                                                            Путаю Экскаватор и Эскалатор.
                                                                                                                            Мозгами понимаю разницу. Но когда произношу вслух, всегда задумываюсь, а правильное ли слово я произношу)))

                                                                                                                            • SMetank@  |06 августа 2013, 16:06#

                                                                                                                              А подруга в детстве путала Подлодку и Подводку.
                                                                                                                              Считала, что ПОДВОДНАЯ лодка - это сокращенно ПОДВОДКА, т.к. плавает ПОД ВОДОЙ )))

                                                                                                                              • Olevd  |11 августа 2013, 20:38#

                                                                                                                                Право/лево - это мне тоже всегда сообразить надо - особенно если спрашивает идущий навстречу. Ведь его "право" - мое "лево" -:)!!!!!. И еще, как считать остановки, когда едешь на общественном транспорте? Всегда путаюсь -:)!

                                                                                                                                • nat4450  |22 августа 2013, 12:56#

                                                                                                                                  Право/Лево - притча воязыцах :)))) Мужчины смеются. что женщины с этими понятиями творят, что хотят. Я за шутку принимала. Но за собой заметила - могу сказать налево, а рукой показать - направо :))))

                                                                                                                                  А болгары, например, говоря "да" крутят головой из стороны в сторону, как мы действуем, когда отрицаем. А когда говорят "нет", они кивают, как мы делаем в подтверждение. Но это они не путают. Это у них привычка такая :)))))

                                                                                                                                  • millena2  |17 сентября 2013, 13:14#

                                                                                                                                    Видимо тут у многих проблема с право-лево

                                                                                                                                    Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи