Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь сентябрь!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

О мужчинах

Льюис Кэрролл. По следам Алисы...

02 августа 2013, 00:00 | Леокадия Коршунова

Льюис Кэрролл. По следам Алисы...
3 выбрали

Ровно 148 лет назад в издательстве Макмиллана из-под пресса вышел в свет его первый печатный экземпляр книги, которая впоследствии станет настоящим символом Англии и войдет в Топ-20 "самых английских предметов и явлений", который составит министерство культуры, спорта и СМИ Великобритании, - "Алиса в стране чудес". Логику ее персонажей называют парадоксальной, а сам писатель числился среди подозреваемых по делу о Джеке Потрошителе. Его студенты считали своего преподавателя математики самым скучным в мире, а он, благодаря общению с ними и после того, как спас одному из студентов жизнь, увлекся медициной. Сказка родилась сама собой, но сумела вдохновить и самого писателя на новые литературные подвиги, и многих других людей (из совершенно разных сфер деятельности) на личные открытия...

Чарльз Лютвидж Доджсон

Он родился зимой - 27 января 1832 года - в графстве... разумеется, Чешир. По современным меркам, семья была большая - 11 детей. Но в те годы большое количество отпрысков было вполне нормальным явлением (особенно для деревень типа Дарсбери, где и родился будущий писатель). Чарльз довольно рано показал себя в плане способностей к обучению и уже в 12 лет поступил в частную школу. За ней последовали и другие учебные заведения, пока он не обосновался в Оксфорде и не закончил престижный колледж Крайст-Черч, где впоследствии получил работу преподавателя - читал студентам лекции по математике.

 

Есть предположение, что Льюис - переученный левша, который вдоволь натерпелся от учителей из-за этой своей особенности. И именно тогда – в детстве - получил психическую травму, которая впоследствии даст один из поводов для объяснения "чудаковатого" поведения писателя и его дружбы с юными особами. Плюс ко всему прочему каждый служащий университета по закону обязан был принять сан дьякона.

Льюис продолжал работать в колледже, где еще во время учебы начал упражняться в словесности, писать стихи. Как истинный математик, он и к вопросу псевдонима подошел основательно: Льюис и Кэрролл - всего лишь слегка преобразованные соответствия его настоящего имени - "Чарльз = Карл = Carolus" и "Лютвидж = Людвиг = Ludovicus". Плюс он просто  переставил их местами.

Никто и не предполагал, что с приездом нового декана университета жизнь Льюиса Кэрролла кардинально изменится. Вместе с деканом прибыла и вся его семья, в том числе и младшая дочь... 4-летняя Алиса.

Именно для нее и ее сестер писатель на ходу придумает удивительную историю о путешествиях маленькой девочки в Страну чудес, используя все возможные "подручные средства". Он сделал сестер героинями сказки, описал свои ощущения при мигрени (когда невозможно определить реальный размер предметов), вспомнил и включил в рассказ имена современных политических деятелей, мгновенно придумал совершенно новый сказочный язык и сочинил на нем стихотворение и т.д. и т.п. Все это он связал воедино благодаря своим выдающимся способностям логика, математика, лингвиста, писателя.

Алиса убедила Льюиса записать сказку на бумаге, и спустя некоторое время получила в подарок первую рукопись "своих" приключений под названием "Приключения Алисы под землей". А еще спустя какое-то время с Алисой, Белым кроликом, Безумным шляпником, Чеширским котом, Красной королевой и остальными обитателями Страны чудес познакомилась сперва вся Англия, а затем и весь мир.

Необычный сюжет и стиль произведения заставляли умы творческих людей бурлить, пытаясь понять и разобраться, что к чему. Рисунки, гравюры... Кино. Впервые попытка экранизировать "Алису..." состоялась в 1903 году благодаря английскому актеру и режиссеру Сесилю Хепуорту. В фильме удалось охватить почти все ключевые моменты сказки.

Всего через 12 лет попытку экранизировать книгу предпринял американский режиссер В.В. Янг

В 1946 году "география" Алисы расширилась - в прокат вышла совместная американо-французская версия этой истории.

А спустя ровно 30 лет аргентинский режиссер Эдуардо Пля представил на суд зрителей свое видение "Алисы в стране чудес".

В России, точнее, в СССР "Алису..." экранизировали только в виде мультфильма, режиссером которого выступил Ефрем Пружанский, а Алису озвучила Марина Неёлова.

Следующей страной, решившейся воссоздать эту сказку, стала Япония. В 1983 году на телеэкраны страны вышел сериал аниме.

За Японией в 1987 году со своей версией Алисы выступил чехословацкий кинорежиссер Ян Шванкмайер.

В Австралии тоже предприняли попытку экранизировать "Алису в Стране чудес". Случилось это в 1988 году благодаря анимационному режиссеру Ричу Трублоду.

Накануне миллениума - в 1999 году - к "географии" сказки присоединилась и Германия, став участником совместного проекта наряду с Великобританией и США. Режиссером фильма стал Ник Уиллинг.

А десять лет спустя  тот же Ник Уиллинг "приобщил" и Канаду (в рамках сотрудничества с Великобританией) к приключениям Алисы, выпустив на телеэкраны мини-сериал Alice (2009).

На данный момент существует около 40 экранизаций приключений Алисы. Сама же Алиса Лидделл хранила рукопись до последнего. Лишь когда ее семья оказалась на грани банкротства, 74-летняя женщина выставила ее на аукционе...

 

Леокадия Коршунова, etoya.ru

Фото: aliceinwonderland.evanderweb.co.uk, amazon.com, brainpickings.org, georgesjournal.wordpress.com, Oskar Gustav Rejlander

Комментарии (43)

  1. Ветка  |02 августа 2013, 08:38#

    Мне не нравится ни одна экранизация "Алисы". в них слишком много потеряно. Наверное, это одно из тех произведений, которое плохо этой самой экранизации поддается...
    А книгу очень люблю! И помню, как я собой гордилась, прочитав ее на языке оригинала - просто наслаждалась игрой слов и прочими "сумасшедшими" штуками...
    Большое спасибо, Леокадия!

    • Леокадия Коршунова  |02 августа 2013, 08:50#

      Прочитать в оригинале - моя мечта... Но чтобы все с чувством, с толком, не торопясь... =))))))))))
      С экранизациями вообще дело обстоит сложно - недаром говорят, "книга лучше". Думаю, тут основная проблема в необычности сюжета - это же сон! И происходит в нем все с невероятной легкостью - любые безумства. А кино - это спецэффекты, которые или слишком громоздкие (или авторы просто слишком увлекаются ими), или - банально - потеря момента волшебства. =)))))
      Я боюсь, что "экранизация" Алисы возможна только в голове и у каждого она будет своя =)

      • Ветка  |02 августа 2013, 08:54#

        Как хорошо сказано про экранизации... будем перечитывать книжку и представлять!

  2. KoFFeMAN  |02 августа 2013, 09:01#

    Моя настольная книга! Шучу. Почти настольная.

    • ТОТО  |02 августа 2013, 09:09#

      И моя настольная книга....))) В детстве я не расставалась с этой книгой...и спала с ней, и везде возила ее с собой...

    • Josephina_A  |02 августа 2013, 10:52#

      Люблю эту книгу)
      Более или менее нравится экранизация с Деппом (скорее всего из-за Джонни), еще игру люблю))))))))

      • Belochkam  |02 августа 2013, 13:51#

        мне нравился наш мультик)

        • mentos7  |02 августа 2013, 14:15#

          Поддерживаю мне тоже нравился наш мультик )

          • Леокадия Коршунова  |02 августа 2013, 22:53#

            Я, к сожалению, не могу похвастаться симпатией к этому мультфильму... Хотя дети мои с огромным удовольствием его раз по 20 пересматривали, начиная с трех лет.

        • LilyRyk  |02 августа 2013, 15:29#

          Любимая книга детства!Помню,как я устраивала настоящий театр,представляя себя ее героиней..)
          Леокадия,спасибо!)

        • Shtaufen  |02 августа 2013, 16:28#

          Вот последний абзац конечно печален.... :'-(
          Что касается произведения - смотрела множество экранизаций, читала книгу. Что-то понравилось больше, что-то меньше. Неоднозначно все...по крайней мере для меня.

          • Леокадия Коршунова  |02 августа 2013, 22:13#

            Ну как сказать.... Всё-таки, наверное, это лучше, чем если бы рукопись сгинула в никуда... А так стала достоянием общественности.

          • lakail  |02 августа 2013, 18:54#

            не люблю эту книгу Кэролла, на мой взгляд еще в детстве и сейчас, бредовее книги не было у классиков. А вот экранизация Бертона понравилась, не столько Депп, сколько сама Алиса и обе королевы

            • джульетт-70  |02 августа 2013, 22:05#

              В своё время так и не смогла осилить книгу ,всё казалось сущей белибердой.Не так давно стало понятно почему-оказывается писатель время от времени употреблял опиум

              • Леокадия Коршунова  |02 августа 2013, 22:17#

                Нуууу... Честно говоря, мне знакома масса людей, которые не страдают подобным пристрастием, но вполне легко осилили данное произведение ))))

                • Ветка  |02 августа 2013, 22:18#

                  Думаю, что большинство читателей Кэрролла не замечены в наркомании.

                  • Леокадия Коршунова  |02 августа 2013, 22:52#

                    =))))))))
                    Думаю, это примерно такая же ситуация, как с "Кин-Дза-Дзой" =)))))

                    • Ветка  |02 августа 2013, 22:53#

                      или Хармсом...

                      • KoFFeMAN  |03 августа 2013, 11:25#

                        кин-дза-дза- первый раз-смотрела казалось- бред...............100-й смотрю и не насмотрюсь

                    • lakail  |03 августа 2013, 20:09#

                      Кин-дза-дзу вообще не понимаю, посмотрела один раз и ушла после сеанса с головной болью.

          • KoFFeMAN  |02 августа 2013, 19:08#

            Ах... Какие там цитаты! Шедевральные.)

          • vanilla flavor  |03 августа 2013, 11:12#

            Я тоже совсем недавно перечитала Алису и на русском, и на английском, эмоций было море! Спасибо за интереснейшую статью!

            • taleska  |03 августа 2013, 11:18#

              Пришлось вспомнить про книгу, когда сынуля по школьной программе читал! А теперь все цитирует)))

              • LilyRyk  |03 августа 2013, 11:23#

                Сейчас Кэрролл в школьной программе?Удивлена!

                • taleska  |03 августа 2013, 11:27#

                  2 класс)

                  • KoFFeMAN  |03 августа 2013, 11:42#

                    серьезно??? мы в прошлом году вроде НЕ читали

                    • chicca  |03 августа 2013, 11:49#

                      серьезно??? мы в прошлом году вроде НЕ читалиНам давали программу на лето на ВТОРОЙ класс, там была Алиса, меня крайне это удивило. Я считаю, не по возрасту произведение) Сын читал неохотно. Говорил: "Не моё это"))) Но читать пришлось...

                      • taleska  |03 августа 2013, 11:49#

                        Да! программа Виноградовой, гимназия. Я прямо завтра счикаю и тетрадь печатную и учебник. Там задания еще такие интересные, что даже я всю голову сломала)))

                        • Леокадия Коршунова  |03 августа 2013, 15:14#

                          Мы тоже не читали...

                          • chicca  |03 августа 2013, 15:21#

                            Мы тоже не читали...Может, нововведение какое... Леокадия, "вы" давно были во втором классе? А по какой программе учитесь?

                            • Леокадия Коршунова  |04 августа 2013, 00:34#

                              Мы как раз второй закончили =)
                              У нас в некотором смысле смешанная программа. Классный руководитель вносит свои дополнения, коррективы.
                              Программа Виноградовой.

                              • Ветка  |04 августа 2013, 00:36#

                                ой, что же ждет Васю через 6 лет?!!

                  • LilyRyk  |03 августа 2013, 11:29#

                    Вот это да..!)))

                    • ewfsdgg  |03 августа 2013, 13:53#

                      [Комментарий удален]

                      • Olevd  |12 августа 2013, 13:26#

                        Очень люблю книгу и плохо отношусь к экранизациям.
                        В тексте два раза поставлен один и тот же ролик - и для экранизации В.В. Янга. и для американо -французской версии 1946года, или я ошибаюсь?

                        Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи