Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

О мужчинах

По следам Винни-Пуха...

21 августа 2015, 08:00 | Леокадия Коршунова

По следам Винни-Пуха...
10 выбрали

Если верить Кристоферу Робину, который утверждал, что "кода ему исполнится 100 лет, то его другу будет 99", то сегодня ему исполняется... 94. Он давно считается чуть ли не самым известным медведем на планете. Его приключения переведены на множество языков, а сам он - частый "гость" анекдотов и местного фольклора. Ему устанавливают памятники, его именем называют улицы, о нем снимают фильмы и даже сочиняют оперы. В разных странах его знают под разными именами, но любят одинаково сильно...

Винни-Пух, он же Д. П. (Друг Пятачка), П. К. (Приятель Кролика), О. П. (Открыватель Полюса), У. И.-И. (Утешитель Иа-Иа) и Н. Х. (Находитель Хвоста).

Он появился в доме Милнов 21 августа 1921 года - ровно в тот день, когда Кристоферу Робину исполнился год. Он был покладистым плюшевым медведем, всюду сопровождал своего "старшего" друга, но все как-то обходился без имени - медведь и медведь. И, возможно, он так бы и остался безымянной игрушкой, если бы в один прекрасный день Кристофер Робин не захватил его с собой в Лондонский зоопарк. 

Там мальчик очень подружился с местной любимицей, талисманом Канадского армейского ветеринарного корпуса медведицей Виннипег... Винни. Так у плюшевого друга Кристофера Робина появилось имя Винни. Правда, Алан Александр долгое время думал, что игрушка тоже девочка - женское имя, данное в честь той самой медведицы... Но сын решил, что его Винни все-таки медведь.

Жизнь на ферме Кочфорд, что в Восточном Сассексе, и близлежащий лес Эшдаун вдохновили Милна на создание целого мира, о котором мечтает каждый ребенок, - мира, где игрушки оживают и живут совершенно самостоятельной жизнью. Огромные деревья с глубокими дуплами, где Кристофер Робин любил подолгу засиживаться, ручей и шесть сосен на опушке... Алан Милн практически ничего не придумывал - просто записывал то, что происходило у него на глазах, пока сын был еще маленьким. Еще одним источником вдохновения для писателя стала сказочная повесть Кеннета Грэма "Ветер в ивах".

А 14 октября 1926 года в свет вышла первая глава о приключениях плюшевого медведя по имени Винни-Пух... 

Почти все персонажи, фигурирующие в книге, "жили" на самом деле - Пяточка подарили соседи Милнов, Иа-Иа (без хвоста!) был у Кристофера Робина еще до появления Пуха, Кенга, Ру и Тигра были куплены чуть позже - специально для развития сюжета. Исключением стали только Сова и Кролик, у которых, как следует из самого текста, "единственных есть мозги, у остальных - опилки".

Своей "фамилией" - Пух - медвежонок обязан лебедю, который жил на пруду у соседей Милнов. Правда, в английском варианте его звали "Пу".

По мере того, как истории о Винни-Пухе становились все более популярны (не без участия студии Уолта Диснея, который выкупил авторские права на экранизацию), в разных странах начали появляться свои переводы книг Алана Милна. И порой случалось так, что имя главного героя несколько видоизменялось. Так, в Польше медвежонок был известен как Fredzia Phi-Phi (к слову, имя это женское, но герой - все-таки мальчик) и Kubuś Puchatek, которое больше всего полюбилось полякам, и им была названа не одна улица в стране.

В Болгарии медвежонка назвали Мечо Пух, в Беларуси - Віня-Пых, в Венгрии - Micimackó, в Дании - Peter Plys, в Норвегии - Ole Brumm. Собственно, и в СССР изначально его звали Винни-Плюх...

Всего Милн написал две книги о Винни-Пухе, каждая из которых включает 10 рассказов. Книги были выпущены с разницей почти в 26 лет.

В Советском Союзе истории про Винни-Пуха считались не столько переводом, сколько "пересказом" Бориса Заходера. А мультипликационную версию можно вообще считать практически самостоятельным произведением "по мотивам". Когда мультфильм был создан и выпущен в прокат, выяснилось, что это произошло без соблюдения авторских прав - Федор Хитрук просто не знал о существовании Диснеевского мультфильма. Более того, представителям компании Disney версия Хитрука понравилась, но... Все тот же закон об авторских правах запрещал демонстрацию этих анимационных лент за пределами СССР и участие в международных конкурсах. Хотя у себя на Родине за экранизацию Винни-Пуха Хитрук был удостоен госпремии. 

Нам с детства известно, что Винни-Пух разговаривает голосом замечательного актера Евгения Леонова, но помимо него свой голос медвежонку подарили и другие актеры озвучивания: 11 лет в диснеевской версии мультфильма (с 1966 по 1977 гг.) его озвучивал актер Стерлинг Холлоуэй, после - в 1981 году - его сменил Хэл Смит, а далее - в 1988-м - Винни-Пух начал говорить голосом Джима Каммингса.

Винни-Пух стал настоящим национальным достоянием. Подобно "Алисе в стране чудес", его жизнь, его приключения - это целая философия с удивительными каламбурами, величественной пустотой, гениальными мыслями ни о чем, множеством параллелей и иллюстраций целой эпохи. Он - частый герой анекдотов и "продолжений приключений". А в 1982 году благодаря Ольге Петровой в свет вышла... опера по мотивам произведения А.А. Милна "Винни-Пух"...

Кстати...

Больше всего на свете Винни-Пух любит сочинять стихи/шумелки/пыхтелки/кричалки и... есть мед. Который частенько входит в состав самых разных средств - от уходовой косметики до парфюмерии...

30-дневный курс для коррекции морщин Abeille Royale, GUERLAIN

Парфюмерная вода Honey, MARC JACOBS

Пена для ванны медовая в ассортименте, LAURA MERCIER 

 

Леокадия Коршунова, iledebeaute.ru

Фото: piximus.net, disney.wikia.com, newsgreat.ru, family.by 

Релевантные товары в Online-магазине:

Abeille Royale Лифтинг-масло для коррекции морщин

Guerlain

от 2 999 руб.

Количество объемов: 2

Abeille Royale Double R Renew & Repair Сыворотка

Guerlain

от 8 182 руб.

Количество объемов: 2

Daisy Hot Pink Парфюмерная вода

Marc Jacobs

1 999 руб.

лимитированный выпуск

Комментарии (57)

  1. нат 747  |21 августа 2015, 12:04#

    Я больше люблю нашего Винни Пуха)

    • Леокадия Коршунова  |21 августа 2015, 12:15#

      Книжку или мультфильм? ;))

      • нат 747  |21 августа 2015, 12:19#

        Мультфильм, таким он уютным кажется)

        • Лисc  |21 августа 2015, 14:45#

          Мне мультик нравится! Наш, где Пуха озвучил Леонов)

        • Лисc  |21 августа 2015, 14:46#

          И Пятачок в нём прелесть: Винни, Винни!!! Что с тобой? :)

          • Леокадия Коршунова  |21 августа 2015, 23:30#

            В общем.... Он... Он лопнул!... (с) =)))))))))))))

            • Лисc  |22 августа 2015, 10:36#

              Чудесные персонажи)))

              • Леокадия Коршунова  |22 августа 2015, 11:37#

                Мой любимый цвет... Мой любимый размер...(с)
                =)))

                • Лисc  |22 августа 2015, 15:05#

                  :) И фразы ушедшие в народ))

                  • Navsikaja  |24 августа 2015, 00:35#

                    "Входит и выходит!"" - это про шарик из Винни-Пуха.

          • vlas82yana  |21 августа 2015, 14:11#

            [Комментарий удален]

            • Zaycev_net  |25 августа 2015, 23:55#

              Да, он роднее как-то) хоть на медведя похож)))

              • нат 747  |25 августа 2015, 23:56#

                Уютный

                • Zaycev_net  |25 августа 2015, 23:58#

                  Может потому что толстый?)))

            • 27juliana  |21 августа 2015, 13:57#

              Я в полном восторге от нашего мультфильма.
              Он прекрасен во всех отношениях - рисованные персонажи, их озвучка, фразы эти, уже по сути крылатые...
              - Вам чего? Меда или сгущеного молока?
              - И того, и другого! И можно без хлеба!..

            • 27juliana  |21 августа 2015, 13:57#

              [Комментарий удален]

              • iva1340  |21 августа 2015, 14:12#

                Наш мультфильм конечно лучше всех!!!

                • Леокадия Коршунова  |22 августа 2015, 10:33#

                  +1 =)

                  • 1Flowers  |23 августа 2015, 14:29#

                    согласна, он самый лучший!)

                    • Zaycev_net  |25 августа 2015, 23:57#

                      Наши мультики тех времен вообще лучше всех)

                    • кастрюля  |21 августа 2015, 14:21#

                      люблю Винни Пуха

                      • Ануся  |21 августа 2015, 14:31#

                        очень интересная статья)))) люблю Винни, люблю мультики с ним)))

                      • PushIrka  |21 августа 2015, 18:48#

                        люблю Винни и нашего милого советского и диснеевский сериал)))

                        • катенок 1978  |21 августа 2015, 18:58#

                          Какая интересная история оказывается у Винни-Пуха!
                          Ничего о ней не знала,Леокадия,спасибо что дали возможность познакомиться с ней)
                          Люблю нашего советского Винни-Пуха,мультик,дети любят и нашего и Диснеевского)

                          • Леокадия Коршунова  |21 августа 2015, 23:40#

                            Категорически рада, что удалось что-то новое рассказать.
                            На самом деле, там огромный пласт для изучения - очень советую. =)

                          • Madanbeque  |21 августа 2015, 19:44#

                            Спасибо за статью!) Освежили память.
                            Недавно только пересматривала все серии советского Винни Пуха. Старый и на самом деле добрый мультик.

                          • -  |21 августа 2015, 20:03#

                            Какой красивый мальчик Кристофер Робин, а вот его медвежонок не похож ни на диснеевского, ни на нашего Пуха. Мне нравятся обе версии. Очень добрые персонажи, именно такие и должны быть в мультфильмах.

                            • Леокадия Коршунова  |22 августа 2015, 10:02#

                              Согласна - именно таких медведей сейчас очень не хватает )))

                            • Gudik  |21 августа 2015, 21:00#

                              Я диснеевский даже не видела. Но, думаю, с нашим по "чувству юмора" он не сравнится...

                              • Леокадия Коршунова  |22 августа 2015, 10:03#

                                Диснеевский - большой сериал, его по выходным показывали раньше, вместе с "Утиными историями" и "Чип и Дейл спешат на помощь", позже - он просто перекочевал на детские каналы =)

                                • Zaycev_net  |25 августа 2015, 23:56#

                                  Он глупый какой-то.

                                • Клара Шпак  |21 августа 2015, 21:01#

                                  Винни Пух и Евгений Леонов для меня неразрывно связаны в одно целое.

                                  • Леокадия Коршунова  |22 августа 2015, 10:04#

                                    Говорят, Евгений Леонов буквально превратился в Пуха во время озвучки =))) Так же ходил, бормотал себе под нос.

                                  • Kate!  |21 августа 2015, 21:08#

                                    хорошая статья. спасибо)

                                  • 234  |21 августа 2015, 22:13#

                                    Леокадия, как всегда, приятная и добрая статья. Такие хорошие воспоминания, люблю нашего хитроумного Винни, но ума у него "палата", несмотря, что голова набита, по его считалочке опилками) Я бы кое-что не смогла бы так удачно смоделировать, как он в гости сходил великолепно) По-нашему) Леокадия, спасибо большое. А особое спасибо за историю Винни, ничего подобного и не приходилось даже слышать. Стала я такая начитанная))))

                                  • Elgo  |21 августа 2015, 22:44#

                                    Я любила в детстве и наш мультик, и диснеевский. Оба добрые, с яркими запоминающимися персонажами. Я и сейчас иногда смотрю эти мультики)

                                    • Ветка  |21 августа 2015, 23:33#

                                      Наш мультик - это фффсё)))) И книжку обожаю - мне кажется, что я ее не детям читаю, а себе по стодвадцатьпятому разу.

                                    • Kastalia  |22 августа 2015, 12:28#

                                      Советский Винни - самый душевный, диснеевский какой-то прилизанный, что ли

                                      • Kastalia  |22 августа 2015, 12:29#

                                        Очень интересная история персонажа Винни. Спасибо большое за статью от почитателей мультика

                                      • Сенькаменька  |23 августа 2015, 01:23#

                                        "Просто кто-то слишком много ест!","Ну,если вы больше ничего не хотите-а ,что ,что-то еще есть?""Будь здорова Сова!-,но я не чихала Пух!"-Все эти фразы и многие другие стали в нашей семье давно уже любимыми и постоянно произносимыми по отношению к нам самим.Мультфильм плавно перетек в нашу реальную жизнь.Замечательные герои чудесного автора существуют как живые персонажи.Наш мультфильм по моему самый лучший,самый добрый,озвучен такими родными нам голосами-могу смотреть его снова и снова с большим удовольствием,иногда просто,чтобы поднять настроение.

                                        • Polosataya  |23 августа 2015, 10:13#

                                          Я в детстве очень любила Винни-Пуха в пересказе Бориса Заходера... :) И, конечно, наш, советский мультфильм люблю, а вот диснеевский мне не нравится.

                                          • Josephina_A  |23 августа 2015, 16:55#

                                            мне нравится и наш мульт,и диснеевский

                                            • Strekozulka  |27 августа 2015, 02:29#

                                              Мне все Винни-Пухи нравятся. Но ближе пересказ Бориса Заходера и советский мультфильм.

                                              • Галана  |29 августа 2015, 16:02#

                                                Как же Винни можно не любить?)))

                                                • nat4450  |08 сентября 2015, 11:47#

                                                  Ну, раз "Он - частый герой анекдотов", "поехали"! -

                                                  * - Вообще—то Винни—Пух не хотел жениться, но мысль о предстоящем медовом месяце сводила его с ума...

                                                  ** - Подарил Пятачок Винни—Пуху сотовый телефон. На следующий день Винни зовет Пятачка:
                                                  — Иди сюда, обманщик! Что ты мне вчера подарил?
                                                  — Сотовый телефон.
                                                  — Какой он сотовый? Я его вчера ковырял-ковырял... ни сот, ни мёда!!!

                                                  *** - можно продолжать :)

                                                  • Ануся  |08 сентября 2015, 11:49#

                                                    ахахах))))

                                                    • нет такого  |14 сентября 2015, 16:48#

                                                      прикольно))) Спасибо!)

                                                    • нет такого  |14 сентября 2015, 16:50#

                                                      Настроение сразу лучше!)) Все мы любим нашего Пуха!) а Диснеевский все-таки тормоз вялый)

                                                      Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи