Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь сентябрь!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Путешествия

Фландрия: дорогами Тиля Уленшпигеля

08 октября 2013, 18:00 | Светлана Ветка

Фландрия: дорогами Тиля Уленшпигеля
23 выбрали

"Во Фландрии, в Дамме, когда май уже распускал лепестки на кустах боярышника, у Клааса родился сын Уленшпигель", - этими словами начинается книга Шарля де Костера. С них началась и моя заочная любовь к Фландрии – стране, которой уже давно нет на карте Европы. Да, территория бывшего средневекового государства поделена между Францией, Нидерландами и Бельгией (последней досталась самая большая часть). Но по-прежнему живы фламандцы с их языком, обычаями и культурой, и жив дух Фландрии, о котором так много написано в "Легенде о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке…" Этим самым "духом Фландрии" XVI столетия я прониклась в полной мере, читая книгу Шарля де Костера, – по недосмотру родителей мне попало в руки "взрослое", не адаптированное издание. Героическое (а идеологически выдержанное предисловие к советскому изданию требовало увидеть именно это) смешивалось со смешным и грубоватым, страшные и жестокие картины сменялись "приземленными" и "плотскими" сценами, а романтическое прекрасно уживалось с мистическим. Такой была та, литературно-историческая, Фландрия. Много воды утекло с тех пор, когда по фламандской земле ходили прототипы плутоватого, но храброго и справедливого Тиля, добродушного и сентиментального Ламме и верной любящей Неле… Почти 150 лет прошло со дня написания книги, которую Шарль де Костер закончил в 1867 году…

Средневековая Фландрия глазами Яна Брейгеля Старшего 

А какая она, современная Фландрия? Можно ли узнать в ней страну, где сражались с испанцами отважные гезы и богатели купцы, торговавшие по всей Европе? Страну красивейших городов, умиротворяющих пейзажей с каналами и ветряными мельницами, пенного пива и сытной еды? Чтобы ответить на эти вопросы, я предлагаю вам совершить небольшое путешествие по трем фламандским городам. И первым из них будет Дамме, где своей литературной волей Шарль де Костер поселил персонажей "Легенды о Тиле…" Первое впечатление от окрестностей городка – настоящая пастораль… Так ли много изменилось за столетия?

Назвать крошечный патриархальный Дамме городом можно с трудом, хотя официально этот статус он носит с XII века. Бывший когда-то важным торговым портом при Брюгге, Дамме пришел в упадок с обмелением канала Звин. Гуляя по тихим улочкам города, трудно представить, что когда-то здесь кипела жизнь, а население Дамме превышало современное почти в 10 раз! Создается ощущение, что время тут остановилось…

Старинная церковь с гордым именем Нотр – Дам на окраине городка служит своеобразным памятником былому величию. Она никогда не было достроена до конца, но изящество пропорций и удивительная гармония с окружающим пейзажем покоряют…

А вот и ратуша – та, возле которой в книге Шарля де Костера сожгли отца Тиля – угольщика Клааса. "Пепел Клааса стучит в мое сердце", - сразу всплывает в памяти фраза из "Легенды…" Сейчас перед ратушей стоит памятник фламандскому поэту XIII века Якобу ван Марланту. Нам это имя малознакомо, но именно ему – одному из создателей литературного фламандского языка (ну и Тилю, конечно!) город обязан своей книжной славой. 

Количество книжных магазинов и букинистических лотков просто потрясает - Дамме даже имеет официальный статус "книжного города"!

Есть в городке и два памятника Тилю. Один из них запал мне в душу – очень современным получился средневековый бунтарь! Зеркало и сова обыгрывают имя героя, а прочие персонажи напоминают о веселых (и не очень) приключениях.

В музей Уленшпигеля нужно зайти обязательно. Хотя музей – это громко сказано, скорее - музейчик, своеобразный, как все экспозиции, посвященные литературным героям, но очень занятный. А как приятно обнаружить в витрине с различными изданиями "Тиля" книги на русском…

Пообедать можно тоже в "Тиле Уленшпигеле" или в любом другом ресторанчике, которых в Дамме немало. Кстати, по соотношению "цена-качество" крошечный городок может дать фору не только столичному Брюсселю, но и туристическим Брюгге и Генту. Неплохим выбором будет колоритное заведение "Ламме Гудзак" - ведь спутник Тиля отличался отменным аппетитом. Выбираем пиво - а во Фландрии есть чего выбрать! Перепробовать все 400 сортов явно не получится, но вот вишневый "Крик" точно нужно продегустировать. И еще стоит заказать мидии, рецептов приготовления которых множество. Выбирать, впрочем, можно наугад – любители даров моря оценят любой из вариантов! На гарнир – непременная картошка фри (как жаль, что это национальное блюдо опошлено фаст-фудом). Да, во Фландрии по-прежнему любят хорошо покушать…

Дальше наш путь лежит в Брюгге, и он недолог даже по местным меркам – всего 6 км. Лучше всего проделать его по каналу на колесном теплоходике (он тоже называется "Ламме Гудзак") - насквозь туристическом, но не лишенном очарования. А по дороге можно любоваться пейзажами, будто сошедшими со старинных фламандских полотен…

Брюгге… Город, где происходит действие многих эпизодов "Тиля" - это сердце Фландрии и, наверное, один из самых "средневековых" городов Европы. К сожалению, исследовать достопримечательности города в тишине и одиночестве не получится – в отличие от полусонного Дамме в Брюгге всегда много туристов, даже в осенне-зимний "несезон". Очарованием города можно спокойно насладиться только вечером, когда большинство туристов отбывает. Ну а если такой возможности нет, то… просто не обращаем внимания на посторонних! Разве это важно, когда вокруг такая красота? 

Какое удовольствие - прогуливаться по Брюгге, разглядывая разноцветные домики, увитые плющом – будто из сказки или исторического романа… И узкие средневековые улочки – так и ждешь, что из-за поворота покажется рыцарь в доспехах, дородный купец в богатом кафтане или деловитый ремесленник… А может, и проказник Тиль?

Как ни надоело всем определение "Северная Венеция", в Брюгге оно не кажется напыщенным. Любуйтесь на переплетения каналов и живописные мосты – их в городе больше 50! Впрочем, нет, это не Венеция, это Брюгге – единственный и неповторимый… Сказочный, но такой реальный. 

Всех гостей города привлекает озеро Миннерватер, больше известное под названием "Озеро любви". И пусть на самом деле его имя означает всего лишь "общая вода", а красивая легенда о любви не имеет ничего общего с действительностью… Пусть! Все равно более романтическое место трудно отыскать. Удивительно гармонично вписываются в водный пейзаж лебеди – давний символ города. Сидеть на берегу озера, любуясь открывающимися взору красотами, можно часами…

А лебеди в Брюгге встречаются повсюду – как живые, так и в виде скульптурных изображений.

О былой военной мощи города напоминают остатки укреплений и башня городского совета - беффруа (помните фильм "залечь на дно в Брюгге"?) 

О богатстве и набожности напоминают изящные здания общины бегинок, внешне скромный, но роскошный внутри, собор Христа Спасителя, часовня Святой Крови с ее реликвией и богатейшая церковь Богоматери. Устремленные в небо башни и готическое кружево – вот она, средневековая Фландрия!

Нельзя не вспомнить в Брюгге и другое кружево – то, фламандское, что прославило Фландрию на всю Европу. Шедевры современных мастериц не уступают старинным образцам, их можно купить повсюду, но лучше всего зайти в "Кружевной центр".

Не менее привлекательны и витрины со "сладкими сувенирами" - кто сможет сказать, что не слышал о шоколаде из здешних мест?! Выбор огромен, а вкус… позвольте мне не продолжать. 

В прохладный день так приятно выпить чашку кофе или горячего шоколада в одной из многочисленных кондитерских Брюгге, а к напитку нужно обязательно заказать вафли – нежные, пышные, с различными добавками… Что бы ни говорили высокомерные брюссельцы, жители Брюгге твердо знают – самые вкусные вафли выпекают именно в их городе! И, пожалуй, я с ними соглашусь…

Как не жаль, но мы покидаем Брюгге – старинный и сказочный, но не застывший в веках, а живой и жизнерадостный. Во Фландрии умели и умеют жить - и в прошлом, и в настоящем!

"Здравствуйте, жители вольного города Гента!" - сказал Тиль Уленшпигель, входя в один из самых богатых и роскошных городов Фландрии. Возможно, не стоило завершать наше путешествие посещением достаточно крупного (по фламандским меркам, конечно) Гента - после нереального Брюгге и идиллического Дамме он может показаться не столь интересным. Но поверьте мне – это только на первый взгляд! В Генте нет той сказочности, что царит в соседних городках, но "вольный дух" торгового города ощущается и в наши дни экономической успешности. Впрочем, с "настоящим средневековьем " можно познакомиться и тут, прогуливаясь по Патерсхолу – району, который переживал свои взлеты и падения. Он был и местом обитания богатейших людей Гента, и нищим фабричным районом, и "веселым кварталом", пока, наконец, отреставрированные средневековые здания на узких живописных улицах не возродились во всем блеске.

А духом рыцарства можно проникнуться, осматривая замок графов Фландрии – небольшой, но удивительно "настоящий". Здание, приобретшее свой окончательный вид в XII веке, смотрится не романтической игрушкой, а серьезным укреплением. В наши дни в замке находится музей правосудия и старинного оружия. Если вспомнить, как именно отправлялось правосудие в Средние века (в эпоху, описанную де Костером, костры инквизиции пылали по всей Фландрии), то музей можно переименовать в "пыточный".

Не менее впечатляет и другой гентский замок, почему-то реже упоминаемый в рассказах о городе. Это замок Герарда Дьявола, построенный в XIII веке сыном графа Фландрского. По легенде, первый владелец замка получил свое прозвище вполне заслуженно - его даже считают одним из прототипов Синей Бороды. 

В торговой значимости Гента, ставшего "вольным городом" после изгнания графов Фландрских, можно убедиться, осмотрев суконные ряды, что расположены рядом с башней беффруа. Шерсть и лучшее в регионе сукно были основными богатствами Гента. Кстати, знаете ли вы, что до XV века фламандский город считался вторым по величине в континентальной Европе, уступая только Парижу?

Но, наверное, самый впечатляющий памятник Гента, привлекающий в город туристов со всего мира, – это собор святого Бавона, ведущий свою историю с 942 года. 

Перестроенный в готическом стиле собор с роскошным барочным интерьером достоин посещения сам по себе, но главное его сокровище – знаменитый Гентский алтарь. Творение братьев ван Эйков уже почти 600 лет поражает зрителей: на 24 двусторонних панелях изображены удивительной выразительности сцены из Библии.

Об истории Гентского алтаря можно писать приключенческий роман. Сначала победившие протестанты пытались избавиться от "католической святыни", позже часть створок реквизировал Наполеон, а еще несколько - похитил местный священник. Во время Второй мировой фашисты вывезли алтарь в Германию, где его чудом нашли и спасли американские солдаты…

К счастью, в наши дни сокровище - на своем месте, в Генте. Сокровище Фландрии – земли, где помнят прошлое и ценят настоящее, страны, которая существует на карте только в виде отдельных провинций. Но она есть, и она останется. 

"Никому не удастся похоронить Уленшпигеля, дух нашей Фландрии, и Неле, сердце ее! Фландрия тоже может уснуть, но умереть она никогда не умрет!"

Светлана Ветка, специально для etoya.ru 

Фото: автора, wikimedia.org, wikipaintings.org, toerismedamme.be, saveur-biere.com, trekearth.com, vebidoo.devalk.be, woophy.com , globerove.com, wp-b.com, bokt.nl

Комментарии (155)

  1. mnvnika  |08 октября 2013, 18:35#

    Света... проглотила твою статью. Еще перечитаю, а потом уже напишу. Первое впечатление как всегда-чудесное!

    • Ветка  |08 октября 2013, 18:49#

      Спасибо! Не знаю, почему, но несколько недель назад мне взбрело в голову перечитать Шарля де Костера... Результат - вот он.

    • Валентина Лепешкина  |08 октября 2013, 18:36#

      мне туда нельзя, скуплю все книги
      Света, спасибо за сказку )))))

      • Ветка  |08 октября 2013, 18:51#

        Эта сказка совершенно реальна... Хотя я тебя понимаю - мне иногда трудно представить, как в таких местах просто живут люди... Ходят каждый день по улицам, заходят в лавки - может, и внимания на все это не обращают по привычке.
        А букинистические лавки - моя слабость...

        • Валентина Лепешкина  |08 октября 2013, 18:57#

          я люблю читать , особенно я люблю старые книги, у них есть своЯ история, завтра же перечитаю Шарля де Костера

          • Ветка  |08 октября 2013, 19:01#

            А когда читала - в школьные годы или позже?

            • Валентина Лепешкина  |08 октября 2013, 19:03#

              в институте , но уже много лет прошло, пора освежить впечатления

              • Ветка  |08 октября 2013, 19:05#

                Я думаю, будет очень интересно - в разном возрасте все так по-разному воспринимается...

                • Валентина Лепешкина  |08 октября 2013, 19:44#

                  я "Мастера и Маргариту" читаю каждый год, и каждый раз воспринимаю это произведение по -новому

                  • Ветка  |08 октября 2013, 19:45#

                    Кстати, написать о Москве Булгакова - моя давняя мечта. Как-то пока не складывается, но я все же постараюсь

      • Josephina_A  |08 октября 2013, 18:48#

        такие милые фотки,вот прям так и хочется пройтись по улочкам)

        • Ветка  |08 октября 2013, 18:52#

          как будто игрушечные, правда?

          • Josephina_A  |08 октября 2013, 20:16#

            да!!!такие классные пряничные домики)))

        • nat4450  |08 октября 2013, 19:01#

          Ой, Света, как же здорово получилось! Прочла "взахлеб"!
          А прочитав про лебедей, подумалось: они не будут в случайном месте...

          • Ветка  |08 октября 2013, 19:06#

            Спасибо! Мне нравится узнавать разные места через книги, фильмы, музыку, живопись.
            Рада, что это интересно не мне одной.

          • Nata__  |08 октября 2013, 19:15#

            Света, отличная статья! Завлекательные фото! И туда теперь хочу, в убегающие улочки, к утопающим в плюще и цветах мостикам, в магазинчик со сладкими сувенирами...мррр и ням)))

            • Ветка  |08 октября 2013, 19:21#

              О. эти сладости... Вспоминаю, как я не могла решить, какую горячую вафлю я хочу - с клубникой и взбитыми сливками или с шоколадом. В результате купила обе и ела, сидя прямо на парапете канала... Это был какой-то неимоверный вкус!

              • Ветка  |08 октября 2013, 19:25#

                Вот прямо примерно тут. Правда, вафель уже нет - я ними быстро справилась.

                • Nata__  |08 октября 2013, 19:39#

                  эх, я бы тоже не смогла решить - все бы перепробовала - натура такая :))))

                  • Ветка  |08 октября 2013, 19:42#

                    И это при том, что вообще-то я стесняюсь есть на улице... Но удержаться невозможно

                  • Aizhana  |09 октября 2013, 02:39#

                    Светлана, спасибо за такую чудесную статью, она меня погрузила в мои студенческие воспоминания! в апреле 2010, на пасхальные каникулы мы с сокурсниками ездили в Брюссель и Брюгге, вафли просто пальчики оближешь. На лодочках катались?

                    • Ветка  |09 октября 2013, 08:34#

                      По каналам? Конечно!
                      Но больше всего мне нравится теплоходик, о котором писала - из Дамме в Брюгге.

              • катенок 1978  |08 октября 2013, 19:19#

                Я как будто побывала в сказке...Собор святого Бавона поразил и нереально красивые пейзажи.Света,спасибо,буду еще перечитывать и пересматривать!

                • Ветка  |08 октября 2013, 19:28#

                  Для любителя романтических пейзажей:

                • Olga Tv  |08 октября 2013, 20:03#

                  Аааа, вафельки... Между шоколадом и вафлями и остались бы все мои наличные)

                  • Ветка  |08 октября 2013, 20:16#

                    И на кружева бы не хватило?!!

                    • Olga Tv  |08 октября 2013, 20:32#

                      Увы, нет! Боюсь, мне и на автобус не хватило бы после вафель)

                      • Ветка  |08 октября 2013, 20:38#

                        Ничего, там расстояния копеечные, пешком бы до отеля дошла!
                        Зато сытая и довольная!

                  • Olessia  |08 октября 2013, 20:22#

                    Как хочу в Бельгию! Надо мужу показать!!!! Спасибо за статью!

                    • Ветка  |08 октября 2013, 20:26#

                      Странно, но Брюссель при всей его красоте не произвел на меня такого впечатления, как эти маленькие фламандские городки...

                      • Olessia  |08 октября 2013, 20:42#

                        я как раз в маленькие городки хочу!!!

                    • Herbera  |08 октября 2013, 20:47#

                      Я как в сказке побывала....Всегда считала,что Европа вся уже застроена и использован каждый клочок земли...А тут можно сказать путешествие в прошлое и отключаешься от цивилизации и скоростей....время остановилось! Кто устал от интернета?? Вам туда!) Света,как всегда - занимательно и непринужденно!)

                      • Ветка  |08 октября 2013, 21:05#

                        Особенно в крошечных "музейных" городках. Кстати. Гент достаточно большой, там вполне современная жизнь кипит, студентов много, современных магазинов. И от вокзала до центра изрядно пешочком по более привычным глазу кварталам. А вот в Брюгге и, особенно, в Дамме - действительно, жизнь такая неторопливая, спокойная, мечтательная...

                      • LilyRyk  |08 октября 2013, 20:55#

                        Наслаждение,а не статья!Света,когда ты успеваешь только?!Прими мое восхищение и любовь!)

                        • Ветка  |08 октября 2013, 21:06#

                          Лиль, открываю "творческий секрет" - я сочиняю в голове, когда, например, со спящей Васей гуляю. Ну а потом записываю дома.
                          *Спасибо!

                        • Александрина1  |08 октября 2013, 21:05#

                          Спасибо, Света!!! Огромное спасибо! Я обожаю Брюгге, провела в нем некоторое время лет 20 назад. И я застала его как раз таким - ночным, таинственным, с тенями и силуэтами монахов) Конечно же это все были иллюзии, но какие! Помните группу Enigma? Mia culpa звучала у меня в голове постоянно. Это фантастический исторический город. Я "ранена" этим городом. Он меня манит. Несколько лет назад вышила пейзаж с видом Брюгге. Висит у меня в спальне. Город - загадка, город - историческая натура.
                          Спасибо, вспомнила с удовольствием.

                          А Брюссель не так хорош, Брюгге - это сердце Бельгии (мне кажется)

                          • Ветка  |08 октября 2013, 21:07#

                            Какая чудесная вышивка! А я привезла оттуда кружевной пейзаж, сейчас сфотографирую.

                            • Александрина1  |08 октября 2013, 21:15#

                              Я иногда смотрю на нее и думаю, что я еще вернусь туда, на время))) Еще раз ощутить это чувство присутствия Средневековья.

                              • Ветка  |08 октября 2013, 21:19#

                                Не смогу сделать нормальное фото, висит так, что при искусственном свете не выйдет. Но примерно такой, только в рамке:

                                • Александрина1  |08 октября 2013, 21:23#

                                  Да, фламанское кружево! А какой там шоколад! Хотя я не любитель бельгиского шоколада (ну не мое))), но шоколад Брюгге особенный. Мы жили рядом с магазинчиком "Neu... что-то там". Объедение))) Брюгге - это чудо.

                          • Александрина1  |08 октября 2013, 21:08#

                            Света, а кстати, фильм "Легенда о Тиле Уленшпигеле" снимался у нас в Кусково)) Узнаете пейзаж? Там еще снимали "Здравствуйте, я ваша тетя", но это уже другая история))) Я когда готовила пост о Кусково много интересных кадров нашла.

                            • Ветка  |08 октября 2013, 21:11#

                              Это тот, который с Леоновым, Ульфсаком и Белохвостиковой? Или другой есть?

                              • Александрина1  |08 октября 2013, 21:19#

                                Да, тот, 1976 года (кажется).

                                • Ветка  |08 октября 2013, 21:21#

                                  А был еще спектакль с Каранченцовым в Ленкоме. мы ходили.

                                  • Александрина1  |08 октября 2013, 21:24#

                                    Не смотрела, увы.

                                    • Александрина1  |08 октября 2013, 21:26#

                                      Вот еще оттуда же кадр. Кусково.

                                      • Ветка  |08 октября 2013, 21:29#

                                        А что-то, мне кажется, снимали в Прибалтике - городские пейзажи

                                        • Александрина1  |08 октября 2013, 21:33#

                                          Может быть. Но Кусково там засветилось именно из-за "Голландского домика"))

                                          • Nata__  |09 октября 2013, 10:26#

                                            я и смотрю - знакомые домик-прудик, хотела уже было с вопросами полезть, типа: "зачем Кусково в постах про Бельгию?" :)))))

                                            • Ветка  |09 октября 2013, 11:27#

                                              По-моему, прекрасный кусочек Фландрии получился!

                                              • Nata__  |09 октября 2013, 11:36#

                                                нууу, не слишком: домик "вырванный из контекста", окруженный деревьями не того видового разнообразия да еще полное отсутствие вьющихся растений...не тянет на Фландрию :)

                                                • Ветка  |09 октября 2013, 11:39#

                                                  Не знаю... Если посмотреть на старых фламандцев, то такой пейзаж вполне имеет место быть. Не хватает того, что мы сейчас считаем "романтичным видом"

                                                  • Ветка  |09 октября 2013, 11:42#

                                                    Ван Рейсдал, например

                                                    • Ветка  |09 октября 2013, 11:46#

                                                      Или такой вид:

                                                    • Nata__  |09 октября 2013, 11:46#

                                                      ...у старых фламандцев к немощеным дорожкам прилагались более убогие домишки, а к таким приличным домикам полагается хороший цветник и каменные дорожки...хотя бы у самого домика, а, еще мельницу неподалеку :)))

                                                      • Ветка  |09 октября 2013, 11:47#

                                                        Да, мельиница действительно необходима - тут не поспоришь! Навернео, трудно придумать что-то более голландское.

                              • Ветка  |08 октября 2013, 21:08#

                                А насчет "сердца Бельгии", то. пожалуй, да. Только я бы сказала - именно Фландрии. Они очень гордятся, что фламандцы, а не валлоны.

                                • Александрина1  |08 октября 2013, 21:13#

                                  Да-да! У меня подруга живет в Мехелене (от названия этого города происходит выражение "малиновый звон")), и она тоже очень выделяет Фландрию и "ругается" на местный язык (диалект). За 20 лет она уже свыклась с ним (выучила), но все же французский ей ближе))

                                • кванта  |08 октября 2013, 21:43#

                                  Света! как я хорошо отдохнула на страницах твоей статьи и отвлеклась от суеты дня.

                                  А расскажи, почему памятник "с зеркалом и совами" обыгрывает имя героя. И я почему-то не могу вспомнить читала ли я книгу.

                                  • Ветка  |08 октября 2013, 21:53#

                                    "Шпигель" - это зеркало, а первая часть - "сова" по некоторым трактовкам. Хотя иногда переводят "Ваше зеркало"
                                    uyl еп spiegel

                                  • Ветка  |08 октября 2013, 21:58#

                                    А по-немецки (он изначально немецкий фольклорный персонаж, что-то вроде Ходжи Насреддина) Till Eulenspiegel - тоже вроде "зеркало совы"

                                    • ДЖИН@ТОНИК  |08 октября 2013, 22:00#

                                      Очень интересная, великолепная статья и фото!!!

                                      • Ветка  |08 октября 2013, 22:19#

                                        Спасибо большое! Рада, что понравилось.

                                      • Клара Шпак  |08 октября 2013, 22:37#

                                        Светлана, не перестаешь радовать! Мне очень понравился твой рассказ и красочные фото. Удивительно, как европейцам удается сохранить дух и национальный колорит своих городов? Все словно сказочное. И поразительное спокойствие и неторопливость времени.

                                        • Ветка  |08 октября 2013, 22:41#

                                          В большинстве городов есть запрет на строительство нового в историческом центре. И вместо реставрации там "новодел" не прокатит))
                                          Но у старинной планировки есть и недостатки - ох, я накаталась на прокатной машине по узким улицам с односторонним движением... Хотя где-то вообще нельзя въезжать в самый центр.
                                          А вообще я очень завидую их отношению к истории - не переписывают и не переделывают...

                                        • Клара Шпак  |08 октября 2013, 22:45#

                                          " не переписывают и не переделывают" это особенно ценно и правильно

                                          • Jekio  |09 октября 2013, 05:15#

                                            У меня "легенда о Тиле..." зачитана до дыр ) Старая книга в коричневом переплете с желтыми от времени страницами ) Еще бабулина книга )
                                            Обожаю старую Европу ) Такие города красивые. Домики как декорации к фильиу ) Кажется что попал в сказку ) Спасибо, Света! Твои статьи всегда читаю "взахлеб" ) Очень интересно и живо, и такие красивые фото!

                                            • Ветка  |09 октября 2013, 08:30#

                                              Женя, спасибо. Рада встретить еще одного любителя Шарля де Костера, у меня дома тоже есть старое издание с чудесными иллюстрациями Кибрика.

                                              • Ветка  |09 октября 2013, 08:31#

                                                И

                                                • Arna  |09 октября 2013, 11:27#

                                                  У меня издание 1935 года с иллюстрациями Зусмана (не смогла найти в инете иллюстрации). Книга была буквально спасена (знакомые собирались выбросить "старье" на помойку).

                                                  • Ветка  |09 октября 2013, 11:37#

                                                    Попробовала поискать иллюстрации Леонида Зусмана, но тоже не получилась. Зато нашла Кравченко - 1926 год.

                                              • Ветка  |09 октября 2013, 08:31#

                                                и Неле

                                                • Ветка  |09 октября 2013, 08:33#

                                                  А Старую Европу люблю нежно... Моя официальная историческая специальность и была "западноевропейское средневековье"

                                                  • Сорочинская ярмарка  |27 ноября 2013, 22:55#

                                                    А у меня Белохвостикова навечно отпечаталась в мозгу:)

                                                  • Кира_78  |09 октября 2013, 09:12#

                                                    Света, спасибо большое! Читала бы и читала.... :)))
                                                    Статью забрала в избранное, буду читать как сказку :) и она очень пригодится, когда появится возможность поехать в Бельгию :)

                                                    • Ветка  |09 октября 2013, 09:17#

                                                      Спасибо! Места действительно сказочные.
                                                      *Надеюсь, что возможность не заставит себя долго ждать!

                                                    • AnnaU  |09 октября 2013, 10:03#

                                                      Светлана, очень интересно! Спасибо большое! Любуюсь видами... сказка!

                                                      • Ветка  |09 октября 2013, 10:07#

                                                        Тогда вот еще парочка:
                                                        *Спасибо!

                                                        • Ветка  |09 октября 2013, 10:07#

                                                          И Гент (на этих фото конец февраля)

                                                          • AnnaU  |09 октября 2013, 10:09#

                                                            Ну почемууууууу нельзя нырнуть в картинку? :))))) Светлана, бальзам на душу! Глаз не оторвать!

                                                            • Ветка  |10 октября 2013, 11:38#

                                                              Я еще добавила фото, ниже - чтобы окончательно... контрольным выстрелом...

                                                      • Marina_v  |09 октября 2013, 11:58#

                                                        Теперь я именно прочитать хочу "Легенду о Тиле Уленшпигеле", спасибо! Очень интересно написано!

                                                        • Ветка  |09 октября 2013, 12:05#

                                                          Вот и хорошо - вещь действительно необычная!
                                                          *Спасибо.

                                                        • sana-juli  |09 октября 2013, 14:42#

                                                          Светлана,спасибо.Приятная была прогулка.

                                                          • Ветка  |09 октября 2013, 14:49#

                                                            Рада, что понравилось. А Вы там в реале были?

                                                            • sana-juli  |09 октября 2013, 14:51#

                                                              Пока нет.Благодаря вам отчасти побывала..

                                                              • Ветка  |09 октября 2013, 14:52#

                                                                Тогда у Вас все впереди, и я Вам даже немного завидую...

                                                                • sana-juli  |11 октября 2013, 00:41#

                                                                  Почему ?

                                                                  • Ветка  |11 октября 2013, 08:26#

                                                                    Потому что в первый раз все воспринимается острее. Потом не то чтобы глаз замыливается, но привыкаешь, что ли... Вообще, первые впечатления - самые яркие и запоминающиеся.

                                                          • Ms.Safety  |09 октября 2013, 14:55#

                                                            Светлана, в очередной раз удивляюсь тебе. Как ты умудряешься столько дел одновременно делать. С большим удовольствием прочла статью. Вспомнила Брюссель, Брюгге. К сожалению, была там наскоком, даже посмотреть толком ничего не удалось. Нужно будет как нибудь выбраться и пошариться от души.

                                                            • Ветка  |09 октября 2013, 15:03#

                                                              Именно от души - не намеченному путеводителем маршруту и с жестким ограничением времени. Просто гулять, вдыхая, впитывая и вспоминая...

                                                              • Ms.Safety  |09 октября 2013, 15:06#

                                                                Именно так, путеводителями пользуюсь только для ознакомления где, чего и как, а потом всегда маршруты меняются, ибо я люблю "заблудиться", шагать просто так по улицам, или ехать по пути останавливаясь в местах, где не остановится тур.автобус.

                                                                • Ветка  |09 октября 2013, 15:10#

                                                                  Вооот... "Мы с тобой одной крови"... Больше всего люблю заплутать в узких средневековых улицах, заходить в крошечные кафе и лавки... А если на машине, то - по принципу: "Ой, а что там за такой шпиль красивый? Давай подъедем?" И обязательно заезжать на деревенские рынки или магазины при фермах - свежий сыр, молодое вино, персики только с дерева...

                                                                  • Ветка  |09 октября 2013, 20:18#

                                                                    Нашла еще несколько фото, которыми хочу поделиться.
                                                                    Зима

                                                                    • Ветка  |09 октября 2013, 20:18#

                                                                      Весна

                                                                      • Ветка  |09 октября 2013, 20:19#

                                                                        Осень

                                                                        • Ветка  |09 октября 2013, 20:19#

                                                                          Ночь

                                                                          • Ms.Safety  |10 октября 2013, 09:37#

                                                                            да-да-да, тыщу раз да )) Именно с такими вскриками )
                                                                            фото очень красивы, а зима просто нереально красива, хотя я не люблю зиму ), но всегда просто млею от видов заиндевелых пейзажей.

                                                                            • Ms.Safety  |10 октября 2013, 09:39#

                                                                              А вот мне еще любопытно...в домах стоящих вот так, на воде, наверное очень сыро и влажно или я ошибаюсь?

                                                                              • Ветка  |10 октября 2013, 10:20#

                                                                                Думаю, да. В Венеции жалуются, здесь, наверное, не лучше. Но красиво...

                                                                              • Ветка  |10 октября 2013, 10:19#

                                                                                Настоящая зима сейчас в тех краях редкость, Это только на старых полотных все каналы замерзли, а люди на коньках катаются... Как-то помню, в феврале даже цветы первые появились...

                                                                              • sana-juli  |11 октября 2013, 00:41#

                                                                                Как красиво...

                                                                              • sana-juli  |11 октября 2013, 00:42#

                                                                                Вот это точно золотая осень....

                                                                            • sana-juli  |11 октября 2013, 00:47#

                                                                              Нашла еще несколько фото, которыми хочу поделиться.
                                                                              Зима
                                                                              Так красиво...
                                                                              Как то нереалистичное...
                                                                              После московского серого неба..)

                                                                    • Smile_a  |09 октября 2013, 22:26#

                                                                      Нашла свои старые фото. В Брюгге День Города (май 2007)

                                                                      • Smile_a  |09 октября 2013, 22:26#

                                                                        Городской оркестр прошел улицами города...

                                                                        • Smile_a  |09 октября 2013, 22:27#

                                                                          Витрина "кружевного" магазинчика

                                                                          • Smile_a  |09 октября 2013, 22:28#

                                                                            С мостика

                                                                            • Smile_a  |09 октября 2013, 22:29#

                                                                              На берегу

                                                                              • Smile_a  |09 октября 2013, 22:30#

                                                                                Местный транспорт :)

                                                                            • Ветка  |09 октября 2013, 22:31#

                                                                              Из кружевных лавок я себя просто выталкивала...

                                                                              • Ms.Safety  |10 октября 2013, 09:41#

                                                                                ну вот зачем было показывать эту фотку ((((
                                                                                я теперь хочу вот ту рубашку, и ту, и вон ту...все рубашки хочу (

                                                                                • Ветка  |10 октября 2013, 10:21#

                                                                                  А уменя бабочка-брошь из кружева есть! Вот!
                                                                                  * А фото действительно невероятно соблазнительное...

                                                                                  • Smile_a  |10 октября 2013, 10:38#

                                                                                    Это фото называется "стимул". Я вот с 2007 года так и хочу... все это... и еще... Но фартучки для бутылок привезла :) И скатерть. Все ее берегу, иногда достаю, любуюсь и убираю..

                                                                                    • Ветка  |10 октября 2013, 10:41#

                                                                                      Я еще блузку купила - красота неземная... А теперь хочу скатерть и салфетки...

                                                                              • Ветка  |09 октября 2013, 22:28#

                                                                                Здорово как! А когда у них День города?

                                                                                • Smile_a  |09 октября 2013, 22:34#

                                                                                  Судя по записям, я там была 6 мая, это было воскресенье. Еще в тот день по городу марафон бегал, по всем улицам. Половина населения бежала, вторая половина и туристы вроде меня встречали и хлопали. очень мило было :)

                                                                                  • Ветка  |09 октября 2013, 22:40#

                                                                                    Про местный транспорт - и Бельгия, и Нидерланды меня этим покорили. Как-то так:

                                                                                    • Nata__  |10 октября 2013, 18:52#

                                                                                      я тоже в отпаде была, особенно, когда увидела МНОГОУРОВНЕВУЮ огроменную стоянку этого транспорта у вокзала в Гааге :)))

                                                                                      • Ветка  |10 октября 2013, 20:08#

                                                                                        что-то вроде этого (хотя были и больше)

                                                                                        • Nata__  |10 октября 2013, 20:22#

                                                                                          боОольше! ))

                                                                                          • Ветка  |10 октября 2013, 20:25#

                                                                                            Не могу найти фото!

                                                                                            • Nata__  |10 октября 2013, 21:08#

                                                                                              вот, нашла в инете (точно такой вид я и наблюдала (это еще не все этажи в кадре))

                                                                                              • Ветка  |10 октября 2013, 21:09#

                                                                                                Ты гений! У меня где-то в архивах была такая же!

                                                                                          • sana-juli  |11 октября 2013, 00:44#

                                                                                            Велосипеды..Как в Китае))

                                                                              • Belochkam  |10 октября 2013, 12:47#

                                                                                сказочно красиво)

                                                                                • Ветка  |10 октября 2013, 12:51#

                                                                                  ключевое слово - сказочно

                                                                                • нат69  |10 октября 2013, 12:58#

                                                                                  Как всегда, дорогая, погрузила в приятные воспоминания...
                                                                                  В Дамме я не была, только в Брюгге и Генте...
                                                                                  Брюгге покорил меня навсегда))
                                                                                  Вот фото из личного архива - церковь, в которой хранится капля крови Христа...

                                                                                  • нат69  |10 октября 2013, 13:02#

                                                                                    это фасад церкви ...вид с главной площади

                                                                                    • Ветка  |10 октября 2013, 13:20#

                                                                                      Часовня Святой Крови...
                                                                                      Спасибо за фото!

                                                                                      • sana-juli  |11 октября 2013, 00:45#

                                                                                        это фасад церкви ...вид с главной площадиИнтересный стиль

                                                                                    • SunlightBrilliant  |10 октября 2013, 18:49#

                                                                                      Света.... я все ж решила до выходных не откладывать и прочитать статью.
                                                                                      Какое чудесное место...ощущение тишины, спокойствия и счастья. Наверное потому, что все фотографии солнечные.
                                                                                      Обязательно вернусь еще раз, чтоб прочитать.

                                                                                      • Ветка  |10 октября 2013, 19:54#

                                                                                        Юля, всегда добро пожаловать! Такой бальзам на душу автора, когда его опусы действительно интересуют читателей.

                                                                                        • SunlightBrilliant  |10 октября 2013, 19:58#

                                                                                          Света, а в "кружевном" магазинчике что-то приобрела себе? Красота какая неимоверная!!!!

                                                                                          • Ветка  |10 октября 2013, 20:01#

                                                                                            Я писала выше, у меня есть бабочка -брошь и блузка.

                                                                                            • Ветка  |10 октября 2013, 20:03#

                                                                                              Блузку фотографировать не буду, а бабочку - сделаю.

                                                                                              • SunlightBrilliant  |10 октября 2013, 20:03#

                                                                                                Ой, извини, я комментарии к статье пока не читала....

                                                                                                • Ветка  |10 октября 2013, 20:30#

                                                                                                  Вот такая бабочка:

                                                                                                  • SunlightBrilliant  |10 октября 2013, 20:35#

                                                                                                    Как нежно!!!!

                                                                                                    • Ветка  |10 октября 2013, 20:36#

                                                                                                      Спасибо! Особенно хорошо смотрится на строгом жакете.

                                                                                                      • SunlightBrilliant  |10 октября 2013, 20:39#

                                                                                                        Да! Вот мне очень сочетание цветов нравится на фото, кстати.

                                                                                                        • Ветка  |10 октября 2013, 20:41#

                                                                                                          Ты имеешь в виду, что не черный, а немножко бурый?

                                                                                      • Olevd  |14 октября 2013, 00:23#

                                                                                        Светлана, как трогательно!!! Читала не отрываясь и расплакалась в конце..... вспомнила книгу...... Хочу теперь и во Фландрию -:)!!!

                                                                                        • Ветка  |14 октября 2013, 00:25#

                                                                                          Всем, кому не безразличен "Тиль" - однозначно надо!
                                                                                          *Вот только плакать не стоит... Правда-правда...

                                                                                          • Olevd  |14 октября 2013, 00:30#

                                                                                            Старею, наверное.... сентиментальность появляется -:)!!

                                                                                            • Ветка  |14 октября 2013, 00:30#

                                                                                              Кто тут стареет?
                                                                                              Отставить!

                                                                                              • Olevd  |14 октября 2013, 00:31#

                                                                                                Постараемся отставить-:)!! Или хотя бы задержать -:)!!

                                                                                                • Ветка  |14 октября 2013, 00:33#

                                                                                                  Вот это другое дело!
                                                                                                  *Хотя я сама себя ловлю на мысли, что стала ближе к сердцу принимать очень многое...

                                                                                        • mialashka  |21 октября 2013, 00:45#

                                                                                          Светлана, спасибо. Столько интересного открываешь.
                                                                                          Во время поездок я больше предпочитаю именно такие небольшие городочки в противовес крупным центрам.

                                                                                          • mialashka  |21 октября 2013, 00:49#

                                                                                            Эта сказка совершенно реальна... Хотя я тебя понимаю - мне иногда трудно представить, как в таких местах просто живут люди... Ходят каждый день по улицам, заходят в лавки - может, и внимания на все это не обращают по привычке.Вот я, например, как раз более чем понимаю этих людей. Испытала такое в одном итальянском городке. Гуляя по его улочкам, смортя на проходящую жизнь горожан, идущих мимо меня, и, затем, увидев фото в номере небольшого отельчика ( из 3 номеров), датированное ......... 1902 годом (!!!) .......
                                                                                            Разница от дней сегодняшних была ..... в русле реки. Оно сместилось на полметра в сторону. И это было единственное, что отличалось

                                                                                            • Ветка  |21 октября 2013, 08:30#

                                                                                              Я тоже люблю в старинных ресторанчиках или отелях рассматривать фотографии столетней и больше давности. Почти ничего не меняется...

                                                                                          • Динк@  |22 октября 2013, 15:15#

                                                                                            Сказочно... Хочу в сказку! Света, спасибо

                                                                                            • Ветка  |22 октября 2013, 16:00#

                                                                                              Лучше в реальность! Хотя она немного сказочная.

                                                                                            Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи