Бесплатная доставка по всей России* 1 - 31 октября 2019
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Путешествия

Приключения рождественского полена, или Зимние праздники по-испански

24 декабря 2014, 21:00 | Светлана Ветка

Приключения рождественского полена, или Зимние праздники по-испански
13 выбрали

Если вам кажется, что у нас, в России, слишком много времени, сил и средств тратят на подготовку к зимним праздникам, вам будет небезынтересно познакомиться с традициями испанцев. 

Если вы думаете, что Рождество и Новый год все больше утрачивают свой смысл, превращаясь в коммерческие проекты, вам стоит узнать, как относятся к этим праздникам в Испании.

И даже если вы равнодушны ко всей этой суете или, более того, она вас раздражает, вам имеет смысл совершить виртуальное путешествие в предпраздничную Испанию - страну, где любят и умеют веселиться. 

Я немало писала об Испании, которую полюбила всей душой, и об испанцах, чей жизнерадостный характер меня восхищает. Но эта тема неисчерпаема, а зимние праздники - отличная возможность узнать о приключениях рождественского полена, о том, что такое "белен", и почему испанские дети так ждут праздника Трех Королей…Поехали?

Как и во всех европейских странах, в Испании подготовка к Рождеству начинается задолго до него.

Грядущий праздник постепенно обрастает деталями – яркая иллюминация, нарядные елки, рождественские ярмарки и, конечно, витрины – не роскошные, а сказочные… 

Очень популярен цветок, который зовут Рождественской или Вифлеемской звездой – пуансетия, которую можно увидеть повсюду.

Все это появляется еще в ноябре, если не в октябре, но у испанской рождественской эпопеи есть точная дата "официального старта" - 8 декабря. В этот день католическая церковь отмечает праздник Непорочного зачатия Девы Марии, а испанские семьи приступают к украшению домов. Обязательный момент подготовки к Рождеству - создание "белена", как в Испании называется Рождественский вертеп, воспроизводящий сцену рождения Христа.

Белены - от крошечных до огромных, в натуральную величину - можно увидеть на площадях испанских городов, в церквях, общественных зданиях, витринах магазинов и кафе. Это целое направление в религиозном искусстве. А в музеях и выставочных залах организуют экспозиции старинных вертепов – посетителей множество!

Почти в каждой семье есть свой белен, который, вполне вероятно, достался по наследству от бабушки или прабабушки, а последующие поколения докупают к нему новые элементы. В создании Рождественского вертепа участвует вся семья, включая маленьких детей, и они почему-то прекрасно понимают, что хорошенькие фигурки – не игрушки. А иной раз так забавно смотреть, как солидный отец семейства дотошно расспрашивает продавцов деталей для белена, где бы ему найти определенное деревце или овечку – другие же по стилю не подойдут!

Самыми красивыми беленами славятся Кастилия и Андалусия, хотя остальные провинции, разумеется, с этим не согласятся. Зато, например, в Каталонии есть своя рождественская традиция, оригинальнее которой вряд ли что-то придумаешь. 

Эта фигурка – непременный атрибут Рождества в Каталонии, и обозначает она именно то, что вам сразу пришло в голову. На первый взгляд, традиция сомнительная и даже шокирующая, но у нее весьма древние, крестьянские, корни – ведь человек, …ммм… справляющий большую нужду, удобряет землю и, следовательно, обеспечивает плодородие и богатство. Удивительно, что католическая церковь очень спокойно относится к "каганерам" (так называются фигурки), а знаменитости, которых часто изображают в таком виде, не возражают.

После знакомства с "каганерами" вас уже не удивит и каталонское "кагатио".

Это симпатичное бревнышко на ножках – тоже отголосок давней традиции. Когда-то во многих странах было принято запасать к празднику особое рождественское полено и сжигать его на счастье в домашнем очаге в торжественный вечер. Во Франции обычай трансформировался в праздничный десерт в виде бисквитного рулета. Кстати, в Испании такое лакомство тоже очень популярно на Рождество. 

Великолепно смотрится, не правда ли? На вкус, уверяю, не хуже!

Но вернемся к "кагатио" - своеобразное чувство юмора каталонцев превратило рождественское полено в "какающее", которое появляется в каждой семье, где есть дети. Это полено положено весь декабрь "укрывать от холода" и "кормить-поить", а в рождественский вечер – поколотить палкой! Тогда оно "выдаст" детям туррон, шоколадки, орехи, сухофрукты и прочие сладости. ("Больших" подарков полено не приносит).

А теперь о подарках. Еще не так давно в Испании не было принято делать солидные подарки на Рождество (как, впрочем, и наряжать елку). Дары были чисто символическими и не отвлекали от подлинного смысла праздника. До сих пор испанский Санта Клаус – Папа Ноэль - не самый популярный персонаж, хотя он и мелькает на предпраздничных улицах. Исключение, пожалуй, составляет лишь Страна Басков, где роль Деда Мороза исполняет Олентцеро – бедный старик, щеголяющий в национальном головном уборе и оставляющий подарки на балконе.

Сейчас, в эпоху потребления, все иначе – испанцы тратят на подарки много, иногда даже больше, чем могут себе позволить. Однако так поступают не все - придерживающиеся старинных традиций семьи, особенно в сельской местности и маленьких городках, неодобрительно относятся к "коммерциализации" Рождества. Но не волнуйтесь – испанские дети обязательно получат свои подарки, только чуть позже, на День Королей, о котором я тоже расскажу. 

На чем испанцы точно не станут экономить, это на рождественской провизии, закупаемой в совершенно фантастических количествах – вам это ничего не напоминает? Даже поднимающиеся перед Рождеством цены на деликатесы (увы, это так) не останавливают людей в стремлении приобрести самые-самые продукты и напитки – небогатые семьи даже в долги иногда влезают…Ведь любой праздник для испанцев немыслим без вкусной еды и хорошего вина, тем более самый главный – Рождество!

Отличным подарком на Рождество может служить корзина с разными "вкусностями" - хамоном, копчеными колбасками, вином, сыром, консервированной спаржей, орехами, турроном, марципановыми фигурками и прочими традиционными сладостями.

Предрождественские ужины друзей и коллег – тоже традиция. Они могут проходить дома или в ресторане, но в любом случае меню и винной карте уделяется огромное внимание. Эти ужины, затягивающиеся подчас до утра, - важная тема для обсуждения – ведь они создают рождественское настроение…и очень мешают работать!

Подарки и провизия закуплены, квартиры, офисы и улицы щеголяют в праздничном убранстве, а рождественское настроение просто витает в воздухе… Казалось бы, уже ничто не мешает встрече главного праздника года, но нет! На пути к Рождеству в Испании есть еще одна остановка. Я даже не буду говорить о Дне зимнего солнцестояния – красивая традиция прыгать через костры в самую длинную ночь в году распространена, в основном, в южных провинциях страны – Валенсии и Андалусии. 

А вот 22 декабря вся страна застывает в ожидании перед телевизорами – в этот день происходит розыгрыш Рождественской лотереи, которая проводится уже больше двухсот лет. Эта традиция не была нарушена ни в период Гражданской войны, ни при Франко – диктатор подумывал запретить лотерею, не рискнул. 

Билет Национальной лотереи недешев – он стоит 200 евро, но есть возможность приобрести 1/10 билета и даже меньше. Зато главный куш – El Gordo (Толстяк) может доходить до 4-х миллионов! Трудно представить, какие чувства испытывают счастливчики, но и проигравшие не унывают – ведь им обязательно повезет в следующий раз. А впереди – Рождество…

Самый светлый праздник принято встречать по-семейному. Как правило, многочисленные родственники собираются в доме самого старшего - главы рода. Кстати, у молодых семей существует большая проблема – к чьим родителям отправиться… На ужин в Сочельник, 24 декабря, непременно зовут одиноких родственников (никто не должен быть один в Рождество), а кое-где сохраняется удивительная для нашего времени традиция – приглашать к столу нищих и бездомных…

Рождественский стол испанской семьи поражает своим изобилием. Мясные и овощные закуски, наваристые супы, непременные свежайшие морепродукты и вино с местным игристым - кавой… В качестве главного блюда может выступать индейка с грибами, жареный гусь, запеченная рыба, баранья или свиная нога – все зависит от региона. 

А на сладкое подают традиционный туррон, рассыпчатое рождественское печенье, марципаны и множество других сладостей (предпочтение отдают приготовленным дома). 

После сытного ужина и рождественских гимнов наступает Nochebuena, что означает "добрая" или "прекрасная ночь". Хотя деятели церкви и люди старшего поколения сетуют, что религиозные традиции в Испании слабеют, количество посещающих Рождественскую мессу (она зовется Мессой петуха, крик которого известил о рождении Христа) удивляет любого не-испанца. В этой стране жив дух настоящего Рождества…

Между Рождеством и Новым годом трудно вклинить еще какой-нибудь праздник, но испанцам это удалось. 28 декабря католики отмечают День святых Невинных Младенцев, посвященный поминовению жертв царя Ирода. По совершенно непонятной причине в жизнерадостной Испании этот праздник трансформировался в аналог Дня смеха, отмечаемого 1 апреля. Веселые шутки и беззлобные розыгрыши без учета "чинов и званий" продолжаются весь день, и даже газеты с телеканалами не отстают – вся Испания помнит знаменитую "утку" о бракосочетании наследника престола с Мадонной! 

И вот настает 31 декабря… Когда мы говорим, что Новый год в Испании – праздник молодой и не очень значимый, мы немного грешим против истины. Конечно, с Рождеством его не сравнить, но Nochevieja ("старая ночь") – отличный повод повеселиться! Провожать старый год и встречать новый за столом не принято. Разве что нужно подкрепиться перед долгими ночными гуляньями – благо, климат позволяет!

Новый год встречают шумными компаниями на улице – фейерверки и песни не затихают всю ночь, а вино и кава льются рекой. Бары и рестораны открыты до последнего клиента, и даже под утро легко найти заведение, где можно взбодриться чашкой кофе и парочкой пончиков чуррос. В Мадриде ближе к полуночи люди стекаются на главную площадь Соль, где, впрочем, в последние годы туристов едва ли не больше, чем жителей столицы. Ровно в полночь под бой старинных часов нужно съесть 12 виноградин – по одной с каждым ударом – и загадать 12 желаний. Желания стоит придумать заранее, чтобы не оплошать в самый ответственный момент – Фортуна - дама капризная! Кстати, ничего романтического в этой традиции нет - она родилась в начале прошлого века, когда виноградари сняли слишком большой урожай и раздавали его всем желающим в рекламных целях. 

Экономные испанские хозяйки припасают по 12 виноградин на каждого дома, а ленивая молодежь и туристы покупают готовые стаканчики или кулечки.

А недавно в Испании появилась еще одна традиция – родом, как мне кажется, из Италии. Теперь в новогоднюю ночь принято надевать красное нижнее белье, что непременно принесет удачу! В этом нет совершенно ничего "амурного" - красные трусики и ползунки надевают даже младенцам. 

Казалось бы, с наступлением Нового года череда праздников должна закончиться. Но нет! Впереди еще любимый всеми испанцами День Трех Волхвов, или Трех Королей.

Во второй половине дня 5 января испанские улицы представляют собой фантастическое зрелище. В города и села страны прибывают Каспар, Бальтазар и Мельхиор – три волхва, принесшие дары младенцу Иисусу. Каждый из них приезжает на собственной разукрашенной повозке (в приморских городах - на лодке) и в сопровождении свиты самых разнообразных персонажей, разбрасывающих конфеты. 

А в ночь на 6 января, когда отмечают Богоявление, именно Волхвы приносят испанским детям главные подарки… Понятно, что весь следующий день ребятишки заняты своими сокровищами и поеданием непременного праздничного блюда - "калача королей". В школу они пойдут только завтра.

Рабочие будни начинаются и у взрослых – впрочем, от накопившихся за праздники дел испанцев отвлекают распродажи, которые, как правило, стартуют 7 января. Постепенно жизнь возвращается в обычное русло. Но ненадолго – испанцы просто не способны долго прожить без праздников. За январем следует февраль, а это месяц ярких и веселых карнавалов!

Светлана Ветка, специально для iledebeaute.ru

Фото: автора, commons.wikimedia.org, taringa.net, spainatm.com, vivelasfallas.es, fotocommunity.es, casa.univision.com, ariamsita.com, .deviajeporespana.com, 1234christmas.com, odditycentral.com, lacunza.com, .teinteresa.es, noticiasparamunicipios.com, beniarres.org, archivalencia.org, riva.es

Похожие материалы:

Выбор редакции: декабрь | 31 декабря | Испания | испанцы | Дева Мария | Рождество | другая страна | зимний вечер | головные уборы | угощение | Мадрид | печенье | марципан | Сладости | индейка | хамон | Закуска | закуски | мясо

Комментарии (137)

  1. catilda2005  |24 декабря 2014, 22:01#

    Спасибо за статью, очень много нового открыла для себя. А про красное белье это точно от нас))) так как красный цвет я люблю,то такая традиция мне по душе. Кстати, можно пробовать воплотить идею с виноградинами, всё же 12 желаний лучше чем одно.
    А вообще, поздравляю тебя и всех на сайте с катались рождеством!!!! Ну и пора отправляться к свекрови на торжественный ужин))

    • Ветка  |24 декабря 2014, 22:15#

      Поздравляю тебя!
      *Я знала, что красное белье - итальянская традиция, и удивилась, когда в Испании увидела то же самое. Вообще много похожего, правда?

      • catilda2005  |25 декабря 2014, 00:41#

        Как мой телефон исковеркал слово "католическое"..

        Похожего много, но не все одинаково. У нас тоже используют эти красные цветы как символ рождества, делают сцены рождения Христа с фигурками, только называются они "презепе". Но у нас нет какающих человечков)))). Ну и конечно же шикарный стол с самым главным рождественским пирогом Панетоне или Пандоро. А еще у нас принято дарить всем корзины набитые едой.

        • Ветка  |25 декабря 2014, 22:43#

          Корзины - это точно похоже. В Испании тоже так принято.

    • Tanita3d  |24 декабря 2014, 22:08#

      Хм.... Ну и кто сказал, что русские любят праздники больше всех?

      • Ветка  |24 декабря 2014, 22:15#

        О чем я и хотела написать)))

      • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 22:51#

        Светлана, чудесная статья, читала взахлеб, настроение поднялось, спасибо!!!) Фото просто шикарные, настолько ярко и красочно передают дух и настроение Испании!
        Вот порадовала, так порадовала!)

        • Ветка  |24 декабря 2014, 22:51#

          И даже странные традиции не смутили?

        • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 22:58#

          Какие? Про красное белье знаю, 12 виноградинок отлично, приглашать в дом одиноких стариков душевно)
          Какающие фигурки несколько удивили, но... вот такие они, испанцы)

          • Ветка  |24 декабря 2014, 23:03#

            Каталонцы - это только там.

            • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:18#

              За дух, за традиции, за отношение к жизни, уважаю!

          • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:05#

            По поводу порки полена. Так ведь один древний царь велел море высечь)

            • Ветка  |24 декабря 2014, 23:06#

              Было такое дело))
              А каталонцы не зря его колотят - оно подарки выдает!

              • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:07#

                День поминовения невинных младенцев ... тут можно думать все что хочешь. Но как говорится " со своим уставом в чужой монастырь..."

                • Ветка  |24 декабря 2014, 23:09#

                  Вот долго думала - как же так странно идея трансформировалась...
                  Придумала только такой ряд: дети- невинность - невинный смех-праздник смеха

              • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:11#

                Удивительным образом у нас совпали мысли) Маленькие дети - умиление, радость, смех.

                • Ветка  |24 декабря 2014, 23:12#

                  А что удивительного? Просто самая логичная цепочка.

                • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:14#

                  Вот бы и мне такое полено, чтоб подарки выдавало)))

                  • Ветка  |24 декабря 2014, 23:21#

                    Ну, из полена вообще могут получаться неплохие вещи. Пиноккио, например, он же Буратино...

                  • Клара Шпак  |24 декабря 2014, 23:28#

                    Ну как же, помню этого юного проказника! Если он не сочтет, что я для него старовата, то в свою очередь обязуюсь закрыть глаза на его нос!!!))))))))))

                    • AlenaDK  |24 декабря 2014, 23:37#

                      Молодцы испанцы, умеют зажигать. Не соскучишься у них.
                      А кстати, магазины-рестораны работают на рождество? Куда податься туристу?)
                      Мы были в Вене на рождество, там тишина, в 3 часа дня 24го все закрывается, людей на улицах к вечеру почти нет.

                      • Ветка  |24 декабря 2014, 23:41#

                        [Комментарий удален]

                        • Ветка  |24 декабря 2014, 23:43#

                          Ничего там не работает. Отели, конечно, не закрывают, но и там персонала минимум. Шикарных, впрочем, это не касается... Магазины и рынки закрывают в обед 24-го, многие вообще с утра не открываются. Кафе и рестораны могут предложить обед, но не ужин. О музеях и не говорю...Людей вечером на улице почти нет, только ночью выходят те, кто на мессу идет или поздравить близких.
                          25-го закрыто ВСЁ.
                          Туристу, если он не в гости к родным или близким друзьям приехал, на Рождество податься некуда.
                          Вот на НГ - самое то!

                          • AlenaDK  |24 декабря 2014, 23:53#

                            Понятно, родственников у нас там нет, значит как-нибудь съездим на новый год, уж очень завлекательно ты все описала)

                            • Ветка  |25 декабря 2014, 00:03#

                              На Новый год очень здорово в Мадриде, Барсе и других крупных городах. В мелких все потише и не так ярко.

                              • catilda2005  |25 декабря 2014, 00:44#

                                А у нас 25 открыты все рестораны, так как есть традицию обедать всей семьей в ресторане.

                                • Ветка  |25 декабря 2014, 10:21#

                                  А 24-го вечером?

                                  • AlenaDK  |25 декабря 2014, 11:57#

                                    А у нас 25 открыты все рестораны, так как есть традицию обедать всей семьей в ресторане.Простите , а у вас, это где?))

                                    • catilda2005  |25 декабря 2014, 11:59#

                                      У нас, это в Италии.

                                      • AlenaDK  |25 декабря 2014, 12:13#

                                        Чудесная страна, очень ее люблю) Может про итальянские традиции напишите? ;)
                                        И все-таки как я поняла, лучше в Европу ехать не на само Рождество, а чуть позже)

                                        • Ветка  |25 декабря 2014, 12:15#

                                          Можно и раньше, погулять по ярмаркам, посмотреть на праздные украшения...
                                          В вене на Рождество не была, была в Германии, где ярмарки просто восхитительны. Думаю, и в Вене не хуже.

                                          • AlenaDK  |25 декабря 2014, 12:21#

                                            Красиво, конечно, по ярмаркам мы там тоже погуляли, и на главном у Ратуши. Красиво, горячий глинтвейн, жареные каштаны) Вдвойне интереснее было, потому что впервые, а значит необычно)) В Москве тогда ярмарки не организовывали. Но вообще мне больше Зальцбург понравился - маленький, аккуратный, по-рождественски нарядный.
                                            В Вене не было снега, зато было очень влажно и при -5 казалось,что все -20, постоянно мерзла. К тому же для нас как-то очень непривычно, что все рано закрывается и по выходным не работает. Так что в само Рождество все же не советовала туда ехать, раньше или позже)

                                            • Ветка  |25 декабря 2014, 12:26#

                                              Я бы тоже на само Рождество не советовала бы ехать в Европу.

                                    • catilda2005  |25 декабря 2014, 11:58#

                                      24 только на обед открыты. А вот магазины примерно до 17 часов работают.

                                      • Ветка  |25 декабря 2014, 12:11#

                                        В Испании раньше закрываются, кроме больших универмагом вроде Эль Корт Инглез.

                                    • AlenaDK  |25 декабря 2014, 11:57#

                                      Что в общем-то и понятно, у нас ведь тоже так) Зато задумалась о том, чтобы Мадрид посмотреть зимой,а не летом. Раньше поездку в Испанию зимой вообще не рассматривала

                                      • Ветка  |25 декабря 2014, 12:13#

                                        Тогда, может быть, будет интересно.
                                        Я писала как раз о зиме.
                                        http://iledebeaute.r...

                                        • AlenaDK  |25 декабря 2014, 12:14#

                                          Спасибо, еще как интересно)

                            • Пульхерия  |24 декабря 2014, 23:51#

                              Света, спасибо! Особенно интересно было узнать о прыжках через костер в самую длинную ночь - а у нас нечто подобное с прыжками в ночь на Ивана Купала, летом, наверное потому что в шубах прыгать сложновато ))

                              • Ветка  |25 декабря 2014, 00:02#

                                Летом у них тоже прыгают, в день летнего солнцестояния. Называется праздник Хогуэрас. А где-то решили, что и зимой можно.
                                Да, климат, конечно, другой. Мы под Валенсией даже купались в новогоднюю ночь - вода была примерно 16-17 градусов. Я не планировала, но мой муж и наш друг-шотландец, продегустировав национальные напитки обеих стран, решили. что надо окунуться. И так они завлекательно фыркали. что мы с женой этого друга тоже полезли. Скандинавы купаются тоже, а сейчас и некоторые местные помоложе рискуют.

                              • Muliner  |25 декабря 2014, 02:38#

                                красиво и местами вкусно!)

                                • Ветка  |25 декабря 2014, 10:35#

                                  Если говорить о кухне. то вкусно почти все. Но это мое личное мнение - я полюбила испанскую еду. И готовить многие блюда научилась.

                                • fotiniya111  |25 декабря 2014, 02:42#

                                  Поднимающая настроение статья! Много деталей, которые можно узнать, только пожив в Испании долгое время (El Gordo, передающиеся из поколения в поколение вертепы, праздник Трех Королей). Чудесная страна с чудесными традициями чудесного народа)))). Спасибо! Красавчик Колин Фаррелл с его испанской внешностью очень гармонично смотрелся рядом с фотографией праздничного стола (было ощущение, что все так и было задумано))))).

                                  • Ветка  |25 декабря 2014, 10:34#

                                    Эта лотерея для испанцев - нечто! Это даже не просто азарт и желание ухватить куш, это такая детская вера в удачу... К азартным людям я всегда относилась настороженно, но здесь что-то иное.

                                    • fotiniya111  |26 декабря 2014, 03:39#

                                      Кураж! Только к лёгким людям, не жаждущим победы, судьба благоволит, становится весело: человек не ждёт победы, а она пришла, а кто-то хочет выиграть и злится из-за проигрыша. Прям по Кастанеде)). Думаю, в испанцах подкупает именно эта душевная щедрость и непосредственность, искренность. Не держат камень за пазухой. Сколько сталкивалась с испанцами, все, что чувствуют, то у них на лице. Не злобны. Я такими их увидела)).

                                      • Ветка  |26 декабря 2014, 09:18#

                                        Такие они и есть. В целом очень добрый и дружелюбный народ. Хотя вспыхивают, как спички иногда. Но так же быстро и отходят. И очень гостеприимны - на наших похожи.

                                        • fotiniya111  |26 декабря 2014, 23:00#

                                          Для меня это плюс, эта их эмоциональность. Знаю по опыту, что вспыльчивые люди отходчивы. А какое чувство достоинства! А чувство юмора! Да, я тоже почувствовала сходство между нами. И без европейского снобизма)))).

                                          • Ветка  |27 декабря 2014, 11:52#

                                            Вот про снобизм - на 100% точно. Они гордятся тем, что испанцы/каталонцы/баски, но никогда не задерут нос перед другой нацией.

                                            • fotiniya111  |27 декабря 2014, 16:26#

                                              Поэтому с ними так комфортно общаться))).

                                              • fotiniya111  |27 декабря 2014, 16:30#

                                                [Комментарий удален]

                                              • fotiniya111  |27 декабря 2014, 16:30#

                                                Странно, но я вижу в Европе две нации, особенно близкие нам по духу: греки и испанцы)))). Я общалась и с итальянцами, и с немцами, и с французами, англичанами, чехами, поляками, но они другие. Разве что австрийцы и венгры ещё понравились))).

                                                • Ветка  |27 декабря 2014, 19:26#

                                                  Не знаю... Я легко нахожу язык со всеми, кроме разве что, американцев - но это особый случай.

                                                  • fotiniya111  |27 декабря 2014, 20:41#

                                                    Я тоже легко общаюсь с людьми разных национальностей, просто с греками и испанцами мне особенно комфортно)). Интересно было общаться с англичанами))). Один оказался охотником за Несси)))). А вот с американцами не разговаривала ни разу!

                                                    • Ветка  |27 декабря 2014, 20:53#

                                                      А не шотландец ли он был? Если так, то на "англичанина" бы обиделся.

                                    • sweta-nsk  |25 декабря 2014, 03:21#

                                      Интересные подробности про испанцев, спасибо автору. Так и хочется в Испанию на Рождество попасть

                                      • Ветка  |25 декабря 2014, 10:41#

                                        Рождество - такой светлый праздник. Главное, наверное. не где, а как и с кем его отмечать...

                                        • sweta-nsk  |25 декабря 2014, 14:29#

                                          Ну можно и просто так в Испанию съездить

                                          • sweta-nsk  |25 декабря 2014, 14:37#

                                            А так хочется из зимы в лето улететь, куда-нибудь под пальмы

                                            • Ветка  |25 декабря 2014, 14:40#

                                              Нужно))
                                              Возможно, я пристрастна, но в Испании хорошо в любой сезон...

                                              • sweta-nsk  |25 декабря 2014, 18:57#

                                                Сколько там зимой градусов? Дождь?

                                                • Ветка  |25 декабря 2014, 21:24#

                                                  Смотря где. и от года очень зависит. На севере и в Кастилии (центр) бывает и холодно, даже снег иногда выпадает. Но чаще небольшой плюс с дождями. В горах - всегда настоящая зима со снегом. А на юге и на востоке - теплее. В Валенсии и Андалусии днем может быть и +20, на солнце ходят с коротким рукавом. Ниже 10-12 температура даже ночью не опускается, обычно даже теплее.

                                                  • Ветка  |25 декабря 2014, 21:58#

                                                    Январь в Мадриде

                                                    • Ветка  |25 декабря 2014, 21:59#

                                                      И в районе Аликанте

                                                      • sweta-nsk  |26 декабря 2014, 03:33#

                                                        Спасибо за ответ, очень интересно

                                                        • Ветка  |26 декабря 2014, 09:37#

                                                          Погода очень меняется от региона. Как-то я выехала на поезде из Мадрида в Авилу - это час дороги. В Мадриде было +11, в Авиле (она на возвышенности приличной) - -3! Начала я свою прогулку по городу с покупки теплых лосин и шерстяного свитера.

                                                          • sweta-nsk  |26 декабря 2014, 18:06#

                                                            Это приятные хлопоты

                                          • elena-cpb  |25 декабря 2014, 05:09#

                                            Прочла на одном дыхании, спасибо! И фото такие праздничные. Часть статьи даже вслух коллегам прочла и фото показала.

                                            • Ветка  |25 декабря 2014, 10:41#

                                              У нас в этом году не получилось уехать (дети поедут), вот я и немного поностальгировала...

                                            • Jekio  |25 декабря 2014, 05:52#

                                              Очень интересная и красивая статья ) Мне кажется, испанцы близки нам по духу )))))))))))))))))))

                                              • Ветка  |25 декабря 2014, 10:38#

                                                В чем-то - да, близки. Я уже где-то писала о том, как они понимают "качество жизни". Для испанца это - не только и столько материальные блага. Например, многие предпочтут закрыть в праздник свой магазинчик/ресторанчик, хотя могли бы заработать очень прилично. Но они выберут общение с близкими. Это важнее.

                                              • кастрюля  |25 декабря 2014, 06:59#

                                                замечательная статья.она меня примирила с необходимостью работать сегодня.может какое рождественское чудо случится?

                                                • Ветка  |25 декабря 2014, 10:38#

                                                  Будем надеяться)))

                                                • Ms.Safety  |25 декабря 2014, 07:34#

                                                  [Комментарий удален]

                                                  • LadyPrada  |25 декабря 2014, 07:54#

                                                    Есть свои приметы и традиции, но моя тетя всегда отмечает "по нашему" праздник

                                                    • Ветка  |25 декабря 2014, 10:39#

                                                      Она хранит свои традиции, и это прекрасно.

                                                    • OS11  |25 декабря 2014, 09:16#

                                                      какая замечательная статья! чувствуется, что написана с душой!
                                                      насчет красного белья... думаю, стоит попробовать!))

                                                      • Ветка  |25 декабря 2014, 10:40#

                                                        А почему бы и нет? Даже если особого счастья не принесет. доставит эстетическое удовольствие, что уже неплохо.

                                                      • Shady_Lady88  |25 декабря 2014, 11:08#

                                                        Спасибо за интереснейший рассказ! Люблю подобную тематику)))

                                                        • Ветка  |25 декабря 2014, 11:32#

                                                          Время для темы удачное))

                                                          • Shady_Lady88  |25 декабря 2014, 11:43#

                                                            Время для темы удачное))Это да))))
                                                            Я еще, имела в виду, интересные традиции, в других странах))) Особенно, когда они такие, оригинальные и разнообразные :)

                                                        • Роуз  |25 декабря 2014, 11:13#

                                                          *А у меня есть "кагатио"!)) Мне подруга в прошлом году подарила к новому году!)

                                                          • Роуз  |25 декабря 2014, 11:19#

                                                            вот он)

                                                            • Роуз  |25 декабря 2014, 11:19#

                                                              посадила на елку)

                                                              • Tiksi  |25 декабря 2014, 11:22#

                                                                Однозначно мне нравятся такие фигурки! Забавные!

                                                                • Ветка  |25 декабря 2014, 11:33#

                                                                  У тебя маленький, да?
                                                                  У нас тоже есть мини-полешко))

                                                                  • Роуз  |25 декабря 2014, 11:34#

                                                                    да, маленький) такой симпатичный!)

                                                                    • Ветка  |25 декабря 2014, 11:35#

                                                                      Его надо укрыть и покормить. Бить палкой жалко... Может, и так раздаст подарочки?

                                                                      • Роуз  |30 декабря 2014, 18:19#

                                                                        укрыла))) дала имбирную печеньку)))теперь жду подарочки))

                                                                        • Ветка  |30 декабря 2014, 18:26#

                                                                          Должны быть)))

                                                            • Роуз  |25 декабря 2014, 11:13#

                                                              Светлана, спасибо за замечательную статью, увлекательный рассказ!
                                                              Новый Год совсем близко, а сегодня католическое Рождество!
                                                              С Праздником!!!

                                                              • Ветка  |25 декабря 2014, 11:34#

                                                                У меня много друзей в Европе, вроде всех поздравила)))
                                                                А нас - с наступающим!

                                                              • Tiksi  |25 декабря 2014, 11:14#

                                                                Светлана, спасибо за чудесную статью! Создали для нас праздничное настроение!!!! И это несмотря на погоду за окном...
                                                                Полено с глазИками очень понравилось!

                                                                • Ветка  |25 декабря 2014, 11:34#

                                                                  А что погода? У нас самая зимняя погода - снег метет...

                                                                • Smolyk  |25 декабря 2014, 11:20#

                                                                  "На чем испанцы точно не станут экономить, это на рождественской провизии, закупаемой в совершенно фантастических количествах – вам это ничего не напоминает?" напоминает, напоминает! ну хоть чем-то мы близки к европам:))))))
                                                                  А если серьезно - Света, спасибо за настроение, подаренной статьей, так вовремя!

                                                                  • Ветка  |25 декабря 2014, 11:35#

                                                                    :))
                                                                    Вот и мне напомнило. И подорожание продуктов перед праздником, увы...

                                                                  • Вольха Редная  |25 декабря 2014, 11:25#

                                                                    Светлана, спасибо за интересную статью. И интересно, и от души посмеялась. Настроение поднимает :-)

                                                                    • Ветка  |25 декабря 2014, 11:35#

                                                                      Очень рада)) Цель достигнута.

                                                                    • Josephina_A  |25 декабря 2014, 13:00#

                                                                      Про красное белье и 12 виноградин знаю давно и использую)))

                                                                      • Ветка  |25 декабря 2014, 13:01#

                                                                        Помогает?

                                                                        • Josephina_A  |25 декабря 2014, 13:01#

                                                                          нет, но мне все-равно нравится)

                                                                          • Ветка  |25 декабря 2014, 13:02#

                                                                            Так это ж главное!

                                                                      • Cтриж*  |25 декабря 2014, 13:43#

                                                                        Как весело и ярко в Испании в рождествеские и новогодние праздники!

                                                                        • Ветка  |25 декабря 2014, 13:47#

                                                                          И очень искренне, что ли. Нет совершенно ощущения, что раз праздник, то положено веселиться. Их на самом деле это все радует, как в детстве.

                                                                        • нат69  |25 декабря 2014, 19:16#

                                                                          Меня тоже всегда удивляет, как они веселятся. Создалось впечатление, что у них каждый день праздники, особенно в Валенсии)

                                                                          • Ветка  |25 декабря 2014, 21:14#

                                                                            Пожалуй, не только в Валенсии. На юге праздники вообще не переводятся. а у каталонцев - в дополнение к испанским праздникам еще и каталонские есть. В общем, веселье там не затихает - я сперва долго привыкала.
                                                                            А ты попадала на какой-нибудь праздник?

                                                                            • нат69  |26 декабря 2014, 10:21#

                                                                              В июле как раз были на празднике Хуана, подобном нашему Ивана Купала.

                                                                              • Ветка  |26 декабря 2014, 11:38#

                                                                                В Валенсии его зовут Хогуэрас. Очень красиво, правда?

                                                                          • АЛЕКСА25  |25 декабря 2014, 20:05#

                                                                            Как интересно, спасибо, Ветка !!! Хочу туда прямо сейчас !!!)))

                                                                            • Ветка  |25 декабря 2014, 21:14#

                                                                              Я сама хочу)))

                                                                            • катенок 1978  |25 декабря 2014, 21:01#

                                                                              Светлана,с огромным удовольствием прочитала про испанские традиции,узнала много нового и интересного)
                                                                              Спасибо!!!

                                                                              • Ветка  |25 декабря 2014, 21:15#

                                                                                Думаю, у вас там есть свои традиции, принесенные разными народами. А у латиноамериканцев, которых в США много, традиции схожи с испанскими.

                                                                              • катенок 1978  |25 декабря 2014, 21:19#

                                                                                Да,во многом схожи,пуансетия повсюду-ей украшают дома,елки,белены тоже повсюду)
                                                                                Дома красиво украшены венками,гирляндами.

                                                                                • Ветка  |25 декабря 2014, 21:24#

                                                                                  А ты не фотографировала?
                                                                                  А белен - рождественский вертеп - как зовут?

                                                                                • Валентина Лепешкина  |27 декабря 2014, 06:12#

                                                                                  как же я полюбила Испанию, причем чем больше времени проходит, тем больше я по ней скучаю......
                                                                                  привезла оттуда рецепт салата с козьим сыром, он у меня будет на новогоднем столе

                                                                                  • Ветка  |27 декабря 2014, 11:50#

                                                                                    Рецепт в студию!

                                                                                    • Валентина Лепешкина  |27 декабря 2014, 12:36#

                                                                                      всегда пожалуйста,

                                                                                      зеленый сала, красный лук, грецкий орех, красный изюм, оливки , болгарский перец, помидоры, огурцы, бальзамический соус, оливковое масло, пласт обжаренного козьего сыра

                                                                                      раскладываю ингредиенты слоями, сразу по тарелкам, сверху горячий козий сыр, пальчики оближешь

                                                                                      • Ветка  |27 декабря 2014, 19:30#

                                                                                        А орешки? Орешки пинии ( в нашем варианте - кедровые)?

                                                                                    • Валентина Лепешкина  |27 декабря 2014, 12:36#

                                                                                      еще очень понравились мидии в томатном соусе, но рецепт никак не могу найти

                                                                                      • Ветка  |27 декабря 2014, 19:31#

                                                                                        Я, похоже, знаю, этот рецепт. Попозже выложу. Но... у нас нет таких мидий - боюсь, результат не такой выйдет.

                                                                                        • Валентина Лепешкина  |30 декабря 2014, 18:16#

                                                                                          Светлана, ты забыла про рецепт?

                                                                                          • Ветка  |30 декабря 2014, 18:27#

                                                                                            Забыла, конечно.
                                                                                            Вечером пни меня, чтобы я написала - сейчас домой убегаю.

                                                                                            • Ветка  |30 декабря 2014, 23:20#

                                                                                              Вспомнила!
                                                                                              Адаптировано под наши реалии.
                                                                                              Нужно:
                                                                                              упаковка замороженных мидий - 0,5 кг
                                                                                              помидоры мягкие -5-6 штук, можно и банку чищеных в собственном соку
                                                                                              3 чубчика чеснока
                                                                                              1 головка лука (средняя)
                                                                                              оливковое масло
                                                                                              соль, сахар, перец, пряности
                                                                                              Для соуса:
                                                                                              измельчить лук и чеснок. Лук обжарить на оливковом масле до золотистого цвета, добавить чеснок. Добавить измельченные в кашицу помидоры (если не консервы, то без шкурки, естественно). Уваривать до загустения. Добавить соль, сахар, паприку сладкую, чили острый, розмарин, орегано, тимьян.
                                                                                              Мидии (не размораживая) обжарить на оливковом масле, буквально пару минут. Положить их с соус и потушить 5-7 минут. Подавать сразу же. посыпав зеленью, с кружочком лимона.

                                                                                              • Валентина Лепешкина  |31 декабря 2014, 14:00#

                                                                                                спасибо большое, буду пробовать!

                                                                                                • Ветка  |31 декабря 2014, 14:05#

                                                                                                  Лучше, конечно, брать мидии в раковинах, и в них же их готовить. Но у нас мне не попадались такие, которым я бы доверяла.

                                                                                    • 1Flowers  |28 декабря 2014, 18:33#

                                                                                      Очень интересные традиции, некоторые даже очень забавные и смешные!) Светлана, спасибо за такую увлекательную и праздничную статью!

                                                                                      • Ветка  |28 декабря 2014, 19:54#

                                                                                        Очень рада, если праздничного настроения прибавилось))

                                                                                      • Albrecht  |29 декабря 2014, 16:56#

                                                                                        Брёвнышко очень симпатичное)
                                                                                        Интересно было почитать. Спасибо!

                                                                                        • Ветка  |29 декабря 2014, 20:59#

                                                                                          Для предпраздника самое то)))

                                                                                        • Лисc  |29 декабря 2014, 21:08#

                                                                                          Каталонские фигурки какающих людей)) Повеселили)) Сколько забавного в Европе)))

                                                                                          • Ветка  |29 декабря 2014, 21:38#

                                                                                            Меня сначала шокировало, а потом как-то научилась к этому философски относиться...

                                                                                          • SunlightBrilliant  |29 декабря 2014, 21:53#

                                                                                            Ой, как интересно то! Светлана, спасибо!
                                                                                            Очень красивый праздник. Так душевно.
                                                                                            Фигурка рождественского атрибута Каталонии повеселила :-)

                                                                                            • Ветка  |29 декабря 2014, 21:58#

                                                                                              Могу еще повеселить:

                                                                                              • SunlightBrilliant  |29 декабря 2014, 22:03#

                                                                                                Ну сил нет :-) Хочется такую :-)))

                                                                                                • Ветка  |29 декабря 2014, 22:15#

                                                                                                  Когда поеду в Каталонию, я тебе привезу)))

                                                                                            Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи