Бесплатная доставка по всей России* 1 - 30 сентября 2019
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Звездный стиль

Звезды: озвучка мультфильмов

21 ноября 2013, 00:00 | Леокадия Коршунова

Звезды: озвучка мультфильмов
13 выбрали

Голос -  удивительная вещь: в памяти может поблекнуть образ или забыться имя, но стоит уху поймать знакомые интонации, как прежние ощущения возвращаются. Воспоминания могут нахлынуть и захлестнуть, как Кису Воробьянинова из "12 стульев" Ильфа и Петрова, стоило ему услышать голос своей первой любови - Елены Станиславовны Боур. 

Нечто похожее, на мой взгляд, происходит и с голосами актеров, решившихся озвучить мультипликационных героев - ведь именно с помощью голоса персонажу дарится характер. И сегодня я предлагаю вам вспомнить тех, кто вдохнул жизнь в нарисованных героев мультфильмов!

Итак...

Джерри Орбак. Больше известный по сериалу Закон и порядок, актер невероятно органично "сыграл" канделябр по имени Люмьер из анимационной ленты Красавица и Чудовище (1991).

Кристиан Бэйл. одному из лучших Бетманов всех времен довелось озвучивать закадычного друга Джона Смита - Томаса из мультфильма Пакахонтас (1995).

Миша Бартон. Актриса в течение года озвучивала странную девочку Бетти Энн Бонго в мультсериале КаБлам! (1996-1997), которая больше всего на свете любила играть на бонго.

Анджела Лансбери. Современная мисс Марпл, обладающая талантом писателя - Джессика Флетчер из сериала Она написала убийство, стала идеально Миссис Поттс (и коллегой Джерри Орбака по съемочной... простите, звукозаписывающей студии) в мультфильме Красавица и Чудовище (1991).

Уилл Смит. Такое ощущение, что рыбку Оскара из Подводной братвы (2004) даже рисовали с актера. Так что озвучка его стала делом само собой разумеющимся.

Естественно, нельзя не вспомнить и наших великих актеров и актрис, подаривших свои голоса мультперсонажам, которые навсегда остались в нашей памяти.

Евгений Леонов и его Винни-Пух.

 

Василий Ливанов и его Карлсон.

Фаина Раневская и ее Фрекен Бок.

Алексей Баталов и его Ёжик в тумане.

 

А кто ваш любимый "озвучатель" мультфильмов?

Леокадия Коршунова, etoya.ru

Фото: huffingtonpost.com, flavorwire.com, telesem.ru, shgpi.edu.ru, b-g.by, actoria.ru, bolshoyvopros.ru

Комментарии (78)

  1. Olessia  |21 ноября 2013, 00:13#

    А Папанов? Это же просто находка такой голос, он узнаваем наравне с Ливановым!

    • nat4450  |21 ноября 2013, 00:23#

      И я, прочитав вопрос, воскликнула:"А Папанов?!", и Румянова?

  2. Olevd  |21 ноября 2013, 00:24#

    О, конечно Олег Анофриев!!! Гениальный "озвучатель" -:)!!!!

    • nat4450  |21 ноября 2013, 07:31#

      Да!

      • Olevd  |22 ноября 2013, 00:26#

        "— А ты открой глаза. И представь, как будто ты спишь с открытыми глазами и поёшь.

        Львёнок открыл глаза, и они спели ещё один куплет.

        — Теперь ты пой одна, — Ведь я не могу петь сам про себя..."

    • Tanita3d  |21 ноября 2013, 00:26#

      А Табаков? Его Матроскина растащили на цитаты вкупе с интонацией.

      • nat4450  |21 ноября 2013, 07:31#

        Да!

      • sana-juli  |21 ноября 2013, 00:31#

        Уилл Смит. Такое ощущение, что рыбку Оскара из Подводной даже рисовали с актера. -сходство есть..))
        И остальные персонажи.

        Спасибо за доставленное удовольствие...

      • LadyPrada  |21 ноября 2013, 01:10#

        Наши все любимые без исключения, и даже те, кого тут не упомянули, а из импортных очень любила люмьера и Миссис Поттс, не знала, что ее озвучивала А. Лансбери ( думала, она только умеет " писать убийство")

        • Рита Железнякова  |21 ноября 2013, 01:50#

          Бред Питт и Мэтт Дэймон озвучивали креветок в мультике "Делай ноги" про пингвинов))
          А мне очень нравится, как Елка озвучивала Красную Шапочку в "Правдивой истории Красной шапки"

        • Marina_v  |21 ноября 2013, 07:04#

          Люблю Пуха и Ежика с лошадкой в тумане)))

          • Marina_v  |21 ноября 2013, 07:06#

            И конечно обожаю Матроскина (Олег Табаков) и Шарика (Лев Дуров) из Простоквашино!

            • Marina_v  |21 ноября 2013, 07:13#

              А на днях с удовольствием посмотрела мульт - «Приключения Васи Куролесова»! Ну как не отметить такого актера и мастера озвучания - Бориса Новикова....он по совместительству почтальон Печкин)))

              • nat4450  |21 ноября 2013, 07:31#

                Да!

                • Валентина Лепешкина  |21 ноября 2013, 08:35#

                  ему нет равных! а вообще, я больше люблю советские мультики, чем импортные

                • нат 747  |21 ноября 2013, 11:07#

                  О да, незабываемый голос Табакова!

                  • nilina  |21 ноября 2013, 12:07#

                    Простоквашино - да!!!!!!

                    • Josephina_A  |21 ноября 2013, 16:15#

                      это мой любимый мульт)

                  • Роуз  |21 ноября 2013, 07:46#

                    Мой любимый - Олег Табаков в роли Матроскина))

                    • флюенс  |21 ноября 2013, 15:05#

                      И мой тоже !!!

                      • Josephina_A  |21 ноября 2013, 16:15#

                        он несравненный) а сколько цитат)))

                      • Марина Б  |21 ноября 2013, 07:52#

                        Как-то совсем не знаю иностраннных озвучивателей, но наши знаменитые все исключительные - Папановс его Волком, Табаков-Матроскин, почтальон Печкин. Ну и без Румяновой невозможно представить изобретального и любимого Зайчика.
                        Спасибо за статью! И хорошо, что о них написали, у меня голоса персонажей зазвучали внутри, когда читала!

                        • Tiksi  |21 ноября 2013, 17:20#

                          Из этих гениальных актеров невозможно назвать лучшего, они все ЛУЧШИЕ!

                        • Ветка  |21 ноября 2013, 08:47#

                          Вчера уже поминали "Ежика..." Я пересмотрела, и еще раз хочу!

                          • ladynsk  |21 ноября 2013, 08:53#

                            ) мало того, вчера уже и обсудили Ёжика )

                            • Ветка  |21 ноября 2013, 08:54#

                              В статье про Ливанова

                              • ladynsk  |21 ноября 2013, 08:55#

                                ага )

                          • nata-mp  |21 ноября 2013, 09:01#

                            Очень нравится мультфильм "Жил был пес", где волка озвучивал Джигарханян

                            • Marina_v  |21 ноября 2013, 09:38#

                              Георгий Бурков там тоже хорош))

                            • nata-mp  |21 ноября 2013, 09:03#

                              А еще вспоминается Рина Зеленая, которая озвучила множество мультфильмов, но самый запоминающийся для меня - "Вовка в тридевятом царстве"

                              • Tiksi  |21 ноября 2013, 17:21#

                                Вовка потрясающий!

                              • Клара Шпак  |21 ноября 2013, 09:03#

                                Я бы Валентину Талызину добавила. А из современных Маковецкого.

                                • kathrine2204  |21 ноября 2013, 09:06#

                                  Особо хочу отметить неподражаемый голос Людмилы Касаткиной, озвучившей Багиру, в мультфильме "Маугли".Голос и персонаж неразделимы - томная кошачья грация...

                                  • PtAgAu  |21 ноября 2013, 14:21#

                                    Точно!

                                  • 27juliana  |21 ноября 2013, 09:14#

                                    Согласна с Вами - Багира, озвученная Л. Касаткиной, неподражаема.

                                    "Падал прошлогодний снег". "Орёл-мужчина" с голосом Станислава Садальского.

                                    • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:05#

                                      Садальскому+++!
                                      Два дня назад дал дочери автограф: "Катеньке - Ура!Стас Садальский.2013"

                                      • Tiksi  |21 ноября 2013, 17:21#

                                        Ого!

                                    • катенок 1978  |21 ноября 2013, 09:21#

                                      Табаков и его Матроскин-моя любовь навеки,обожаю этот мультик,Фаина Раневская в Карлсоне тоже на все времена просто,много есть хороших мультиков и актеров,которые их озвучивают,но эти пожалуй самые любимые!

                                      • Казя  |21 ноября 2013, 10:08#

                                        К горячо любимым. и признанным, и названным и в статье и в комментариях, не могу не добавить еще одного великого актера "старой школы" (МХТ) - Михаила Михайловича Янишина =)) для него голос, фактически всю жизнь, был "рабочей площадкой" (на радио он создавал и вел "музыкально - драматические композиции")

                                        И какая же это прЭлесть! Какая!))

                                        "Жену знаете ли , кормить надо. А жены, они такие прожорливые.." (всем привет в канун СД))) Крот из "Дюймовочки"

                                        • Казя  |21 ноября 2013, 10:12#

                                          И раз уж мы заговорили о "Вовке в тридевятом царстве". то как ни вспомнить Царя, а?))

                                          На мотив "когда б имел златые горы":
                                          Имею я пирожных горы, и есть. что есть, и есть, что пить!
                                          Но крашу, крашу, я заборы, чтоб тунея-а-дцем не прослыть!"))

                                          и вот это (то, что на самом деле крайне трудно повторить как "бытовой говорОк": Подай-кось корону-то! Великовата она тебе.." ..

                                          • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:11#

                                            Так Царя озвучивал Михаил Яншин!А помните мультик "Необыкновенный матч" про деревянных футболистов?Там Яншин был плюшевым мишкой,который вел рассказ.

                                            • Казя  |21 ноября 2013, 12:20#

                                              Да))) Я вообще люблю М.М. во всех его проявлениях!))

                                              • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:28#

                                                Да))) Я вообще люблю М.М. во всех его проявлениях!))"Свадьба","Школа злословия" и т.д.

                                                • Казя  |21 ноября 2013, 12:36#

                                                  голос его люблю очень)) по идее - он с "изъяном".
                                                  Что касается уже киноработ) то как не влюбиться в такого колоритного мужчину?!))
                                                  * 12я ночь)

                                                  • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:38#

                                                    Очаровашка!!!

                                        • 27juliana  |21 ноября 2013, 10:15#

                                          "Вовка..." - любимый мой мультфильм . Озвучка персонажей там исключительная.
                                          Недавно пересматривала. А потом распевала эту песню. )))
                                          И вообще, он у меня на цитаты весь разошёлся.
                                          "Замесить и нарубить!" )))

                                          • Казя  |21 ноября 2013, 10:29#

                                            [Комментарий удален]

                                            • Казя  |21 ноября 2013, 10:29#

                                              "И вообще, он у меня на цитаты весь разошёлся."))
                                              А то! Вот ведь не мудрено. Проверяю сейчас информацию... Ну вот то, что к "Дюймовочке" приложил руку Эрдман, это я помню, а сейчас удивилась от того, что у "Вовки" и фильма "Айболит-66" один автор сценария!))
                                              "нормальные герои, всегда идут в обход"))) (с)

                                              • Tanita3d  |21 ноября 2013, 21:39#

                                                Мой муж частенько повторяет: "Так что вы и есть за меня будете?" - "Ага"!

                                              • Казя  |21 ноября 2013, 10:21#

                                                Из зарубежных актеров, успешно пользующихся своим голосом, конечно же всеми любимый КОТ, его глаза (опять привет перед СД), и голос, т.е. Аентонио Бандерас)

                                                Are you ready, boots?)) Есть кстати ролик, в котором хорошо виден в том числе процесс озвучки
                                                http://www.youtube.c...

                                                • PtAgAu  |21 ноября 2013, 14:25#

                                                  Прелесть) Любимый кот и прекрасный голос)

                                                • Miss_Vixen  |21 ноября 2013, 11:08#

                                                  Алексей Баталов, Ливанов, и конечно тот, кто озвучил Пуха - Леонов. Из иностранных - Уилл Смит!

                                                  • lakail  |21 ноября 2013, 11:53#

                                                    "Таити, Таити, не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят!" - обожаю мультяшного жирного рыжего кота в озвучке Невинным и попугай Кеша туда же в озвучке Хазановым))

                                                    • sekret  |21 ноября 2013, 12:08#

                                                      Мне очень нравится Баба Яга в исполнении Татьяны Пельтцер ("Домовёнок Кузя")
                                                      "А это наш Кузенька с жиру бесится. Побесится и баиньки пойдёт..."
                                                      "Генерал! Весь в бабушку." )))

                                                      • OksanaQ  |21 ноября 2013, 16:09#

                                                        Из того же мультфильма:
                                                        "Нафаня, сундук украли! со сказками!"
                                                        Домовенка Кузю, если не ошибаюсь, озвучил Георгий Вицин.

                                                      • Александрина1  |21 ноября 2013, 12:15#

                                                        Анофриев в "Бременских музыкантах" неподражаем.
                                                        Все наши мультики - маленькие шедевры.

                                                        • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:17#

                                                          И снова бесподобная Рина Зеленая - щенок из мультика "Кто сказал "Мяу?". МФ анимационных фильмов в Анесси (Франция), 1963 -- Приз за лучший фильм для детей .

                                                          • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:19#

                                                            А Ливанов не только Карлсончик,но ещё и Крокодил Гена!

                                                            • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:34#

                                                              Сергей Мартинсон - Выдающийся комедийный актёр, эксцентрик, мастер пантомимы, буффонады и гротеска. Один из самых популярных мастеров кино и театра. Сам себя комиком не считал, в то время как за рубежом искусство Мартинсона сравнивали с искусством Чаплина.Овучил много мультиков.Вот небольшая подборка: "Дюймовочка" - Жук, "Заколдованый мальчик" - главная крыса, и самый любимый шакал Табаки :"А мы пойдём на север..."

                                                              • kathrine2204  |21 ноября 2013, 12:41#

                                                                О наших актерах могу говорить бесконечно!
                                                                Неподражаемый по тембру голоса Эраст Гарин озвучил 31мультфильм!

                                                                • sana-juli  |23 ноября 2013, 23:07#

                                                                  О,этот персонаж запоминающийся..)

                                                            • Carissima  |21 ноября 2013, 12:39#

                                                              Аааааааааааа какая классная статья!!! Еще бы к каждой фотке аудио-цитату!!!
                                                              -Мадам!
                                                              -Между прочим, мадемуазель...

                                                              • Казя  |21 ноября 2013, 12:46#

                                                                ))
                                                                - Вы любите детей?
                                                                - ммм... как вам сказать (?)... бЭзумно!

                                                                • Carissima  |21 ноября 2013, 12:49#

                                                                  Аааааахахаха

                                                                  • Carissima  |21 ноября 2013, 12:55#

                                                                    -Ты видел что-нибудь пэдобное?.. По телевизору! показывают! жууликов. Ну чем я ХУЖЕ?!

                                                              • Chocola  |21 ноября 2013, 14:44#

                                                                Честно попыталась понять, кто же у меня любимый - и не могу. Ну невозможно выбирать между Матроскиным, фрекен Бок, Карлсоном, волком и все прочей мультиковой тусовкой - они все любимые! Вопрос из серии: "Кого больше любишь , маму или папу?", ИМХО:).
                                                                Леокадия, а за статью спасибо - потянуло пересмотреть мультки:).

                                                                • yuliasv07  |21 ноября 2013, 16:35#

                                                                  Согласна с Вами- они ВСЕ любимые,добрые и милые!)))

                                                                • Lyubasha84  |21 ноября 2013, 15:21#

                                                                  Матроскин, Фрекен Бок, Винни Пух - вне конкуренции)) И конечно же, Ия Саввина с ее Пятачком!

                                                                  • Belochkam  |21 ноября 2013, 15:26#

                                                                    обожаю Раневскую и ее голос)

                                                                    • Belochkam  |21 ноября 2013, 15:26#

                                                                      не представляю, каким бы еще голосом мог быть озвучен наш Винни Пух)

                                                                      • kathrine2204  |21 ноября 2013, 18:12#

                                                                        Винни-Пух идет вне конкурса!

                                                                      • lakail  |23 ноября 2013, 16:36#

                                                                        еще вспомнила любимейший мультик из детства "Замок лгунов", его озвучивал Евгений Стеблов, сто % попадание в образ)

                                                                        • kathrine2204  |24 ноября 2013, 18:40#

                                                                          Хочу добавить ещё одного человека,которого знают по голосу практически все,но почти никто не знает,как зовут и в лицо. Это известная советская камерная певица,обладавшая " хрустальным" сопрано,озвучившая вокальные партии во многих советских мультфильмах: "Василиса Прекрасная"(Василиса), "Аленький цветочек"(Настенька) ,"Русалочка", "Радостная песенка" и др.

                                                                        • Мария Егорова  |30 ноября 2013, 16:22#

                                                                          Захотелось пересмотреть мультики)))

                                                                          Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи
                                                                          Сейчас на сайте

                                                                          aurisa, Irene.T, sergey_201632, iarussu, annalos, alina_2016, svetavolchkova@mail.ru, caligare44, AlisaR, Elena.A, криссо, , roza_20161, lana762, SashaIndi, lyubov_2017112123, Hello_helena, solomatina07, kira-53, Lerdox, JohnyJ, Кон8, endless86, Вредный__Ангел, вилковаольга, 777Irene, anparshina, Ирина_В, Exanimo, Karpaleva, ИФ22, NatellaS, nadezhda311, Т-Инна, Karakasheff@mail.ru, olga-zdakaeva, @dzerassa@, miss_economist, zikratm, viktoriya_x6, yuliya-201612123, Гульфия13, Apru_92, gig795, Ольга Тимофеева, Evgeniya-Hollywood, annaaudrey, Пярина, anna083, Natandmg, LidElle, Isabella Ирина, willi orange, NASIKA0201, Nataly3007, lara_1109, jenny1992jenny, shul, Anastaziya, ibegen, Uta_76, Miracle9, Серафимия, TatyanaBlinova, anz1, Дэнс, Lols3333, Kuzya_20, sofitatata, gummy87dex.ru, MMWi, Innlucky, lonleylokley, nusik0905, korobochka75, bogirka6969, ga33@lina, Марианна72, KotBublik, vadim_20171121231234, ale@na99, mar121212, АдяЛия, снежанакащенко, lbvjy, привет1235, SENTUR, morgana.3, Ульяна Илиодоровна, linki22, lesssss, valeriya880, VivianBot, superbimbo, okosareva, ЕКузьмич, veronika09, anastasiya2986, masha1693, borkovets, moipokupki22, Selena_2030, -=svetlana=-119, yuliya2702, Katrin_Balandina, Евгеша55, valeriya1997, DeGabi, Catherine-Zeta Jones, ele#na88, Инка89, chirkina1984@bk.ru, liyucao, brokky, eva413, rbyj, 1953tatiana, Надежда 51, DaryaSysterova, daryakot, Sakhalin, E_cherry, Nat11, janeos, digit, АннаОзерова18, SweeT1808, Senbu, yroslavalla, leia, Olgashavrak, Nauoks, Nochka..., #alinakhan97, Ирусичек, elen.8384, dai21, Сюзанна, Lovecake174, Фриск, Beauty2017, ma@rina2165, rozalinda, natakona71, natalya137, Tatiana_Kosmos, венгрия, Olerussia, anyuta85, mei515, svetochka_7945@mail.ru, leka1678, lsbs, dddddddd, Masha_MV, elena2826, j12345, SvetlanaAstrakhan, salgirya, zhan#na, nilu_s, Лизон, v.loza