Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Звездный стиль

Голосование. Киноадаптации книг

30 июня 2013, 00:00 | Леокадия Коршунова

Голосование. Киноадаптации книг
14 выбрали

Сколько раз, выходя из кинотеатра, вы слышали фразу "фильм так себе - книга гораздо лучше"? И все-таки кино- и телеадаптации культовых и просто увлекательных произведений продолжают появляться на экранах с неизменным постоянством. Возможно, просто потому что желание увидеть полюбившихся героев и пережить самые захватывающие ситуации произведения.

Адаптаций много, и сегодня я предлагаю вам выбрать наиболее удачную.

Итак...

Сумерки (2008). Вампирская сага, снятая по бестселлеру Стефани Майер, стала настоящим феноменом своего времени. 

 

Завтрак у тиффани (1961). Роман Трумана Капоте был опубликован в 1958 году. Забавный сюжет вдохновил режиссера Бэйка Эдвардса и вместе со звездной командой во главе с Одри Хепберн он снял романтическую комедию, которая стала культовой.

Лолита (1997). Владимир Набоков написал свой роман в 1955 году. Попытки экранизировать предпринимали разные режиссеры (в том числе и Стенли кубрик). Но наиболее запоминающейся оказалась версия Эдриана Лайна с Джереми Айронсом и Доминик Суэйн в главных ролях.

 

Американский психопат (2000). В 1991 году роман был опубликован, а его адаптация вышла на экраны только спустя девять лет, став классикой триллера.

Дневник Бриджит Джонс (2001). Впервые книга стала доступна читателю в 1996 году, а всего спустя пять лет кинокритики и обычные зрители с восторгом рассуждали о том, как американка Рене Зелльвегер сумела очаровать истинных британцев Хью Гранта и Колина Ферта.

 

Бойцовский клуб (1999). Чак Паланик написал свой неоднозначный роман в 1996 году. А режиссер Дэвид Финчер вместе со сценаристом Джимом Ульсом создали фильм по его мотивам.

Джеймс Бонд (1962). Рассказы Яна Флеминга о суперагенте были напечатаны в 1953 году. И впервые новелла вышла на экран почти 10 лет спустя (если быть точным, то девять). С главной ролью блестяще справился Сэр Шон Коннери.

 

Дориан Грей (2009). Произведение Оскара Уайльда было написано в 1890 году. Попытки экранизировать роман предпринимались неоднократно (впервые - в Дании в 1910 году). Но в сегодняшнем обзоре мы прездставим версию 2009 года.

А теперь... Голосуем! Какая из представленных адаптация книги, на ваш взгляд, удалась лучше всего? А если у вас есть более удачные примеры, предлагайте их в комментариях.

Внимание! Голосовать можно сразу за несколько кандидатов.

Леокадия Коршунова, etoya.ru

Фото: glamourmagazine.co.uk

Голосование:

Какая киноадаптация, на ваш взгляд, наиболее удачная?

Голосовать


Похожие материалы:

голосование | Бонд | Оскар Уайльд | Стефани Майер | Бриджит Джонс | Колин Ферт | Ян Флеминг | Джеймс Бонд | Шон Коннери | Чак Паланик | Дэвид Финчер | Бойцовский клуб | Джереми Айронс | Труман Капоте | Стенли Кубрик | Одри Хепберн | обзор | книга | Дания | выход | лучший | пример | произведения | адаптация | классика | зрители | комедии | новеллы

Комментарии (67)

  1. МарияДиваева  |30 июня 2013, 00:01#

    Думаю, Бондиана оказалась сильней

    • Леокадия Коршунова  |01 июля 2013, 02:27#

      Мне тоже так показалось. Рассказы Флеминга, скорее, больше похожи на комиксы... А здесь получилось прямо приличное кино =)

    • beba  |30 июня 2013, 00:05#

      "Бонд" и "сумерки"- за них и проголосовала

    • поча  |30 июня 2013, 00:09#

      Я - за Тиффани.Люблю Одри.

      • Ветка  |30 июня 2013, 00:22#

        Пожалуй, "Завтрак у Тиффани". Эффекта экранизации сильно добавила Одри Хепберн.

      • МарияДиваева  |30 июня 2013, 00:27#

        Днеdybr Бриджит Джонс
        поправьте, пожалуйста

        • кванта  |30 июня 2013, 00:56#

          Оскара Уальда надо читать, к\ф интересный, а проголосовала за Сумерки, так как в самом деле понравилась экранизация, но книгу так же считаю богаче.

          • ladynsk  |30 июня 2013, 09:12#

            книги всегда богаче по причине того, что это первоисточник

          • Наталья ^_^  |30 июня 2013, 04:01#

            "Американский психопат", "Бойцовский клуб", "завтрак у Тиффани", "дневник.."- смотрела, но не читала, хорошие фильмы, впечатление оставили.
            "Портрет Дориана Грея" читала, но не смотрела, не знала, что есть экранизации.
            Голосовала за "другое", предлагаю вариант-"Властелин колец", т.к мне очень нравится эта сказка и экранизацию считаю очень удачной, даже и не представляю, что можно было бы сделать лучше+ нравится подбор актеров.

            • Леокадия Коршунова  |01 июля 2013, 02:28#

              Экранизаций "Дориана Грея" достаточно много. Хотя бы раз в 10-летие кто-то да пытался его снять.

            • spkt  |30 июня 2013, 06:30#

              Фильм никогда не будет лучше книги. Бойцовский клуб хорош в экранизации по бОльшей части из-за великолепных актёров:)
              Ещё, как мне кажется, неплохо экранизовали Парфюмера.

              • Наталья ^_^  |30 июня 2013, 06:40#

                Кстати да, парфюмер хорош.

                • ladynsk  |30 июня 2013, 09:12#

                  согласна

                • Ветка  |30 июня 2013, 09:12#

                  Фильм никогда не будет лучше книги.

                  Вообще сложно сравнивать - все же это 2 разных жанра...

                  • zulu34  |30 июня 2013, 09:36#

                    Согласна, что бойцовский клуб 3ацепил именно актерским составом и их игрой)

                    • zulu34  |30 июня 2013, 09:36#

                      [Комментарий удален]

                      • kathrine2204  |30 июня 2013, 15:50#

                        Присоединяюсь к "Парфюмеру"!

                      • Роуз  |30 июня 2013, 07:01#

                        Что-то я совсем отошла от жизни..ничего из представленного не смотрела и не читала...

                        • KoFFeMAN  |30 июня 2013, 07:07#

                          Бриджит Джон и Тиффани- очень люблю.

                          • Josephina_A  |30 июня 2013, 07:49#

                            Я за Бондиану!!

                            • ирэн 29  |30 июня 2013, 08:50#

                              Бондиана и Сумерки,проголосовала за них!!!

                              • Karolein  |30 июня 2013, 09:07#

                                Сумерки? Вы серьезно? Фильм ни о чем в сравнении с книгой. Я за Бойцовский клуб

                                • ladynsk  |30 июня 2013, 09:13#

                                  мне з саги только первый фильм понравился. остальное - в пролете

                                  • Kristen  |30 июня 2013, 15:22#

                                    Сумерки? Вы серьезно? Фильм ни о чем в сравнении с книгой.А книга полна глубокого смысла?..

                                    • -Janet-  |01 июля 2013, 09:10#

                                      я проголосовала за "сумерки" по одной простой причине: с такими бездарными актерами (на мой взгляд) так снять фильм, чтобы зацепило - это надо талант иметь!

                                      • Kristen  |01 июля 2013, 15:59#

                                        А тебя что, все-таки "зацепило"?

                                    • ladynsk  |30 июня 2013, 09:10#

                                      не стала голосовать, т.к. считаю все эти фильмы хорошими адаптациями, и даже те, которые в сравнение не вошли (тот же Кинг)

                                      вот сейчас на кадре из бондианы коннери увидела и аж прям заулыбалась ) - буквально вчера Марни посмотрела - душка ) я-то коннери в силу возраста знаю по фильмам в его существенно более старшем возрасте

                                      • Нуча  |30 июня 2013, 12:48#

                                        Понравилась экранизация книги "Песнь льда и пламени" - сериал "Игра престолов". Хорошая такая сказочка, зрелищная, не затянутая, и актёры подобраны великолепно. Я голосую за "Дориана Грея" .

                                        • Fera  |30 июня 2013, 13:08#

                                          Можно в заголовке статьи исправить опечатку? Всё-таки "киноадАптации"

                                          • Kristen  |30 июня 2013, 15:25#

                                            Из представленного читала только "Сумерки": что книги, что фильмы большого впечатления не произвели.
                                            Из экранизаций, пожалуй, больше книг понравились "Между небом и землей" и "P.S. Я люблю тебя".

                                            • kathrine2204  |30 июня 2013, 16:02#

                                              Обожаю "Имя розы" Умберто Эко - потрясающий роман! И фильм ничуть не хуже!Шон Коннери и юный Кристиан Слейтер составляют изумительный дуэт.И все остальные персонажи бесподобны!Жан-Жак Анно собрал удивительный ансамбль!

                                              • Ollegro  |30 июня 2013, 21:47#

                                                Фильм хорош сам по себе , и все же там нет и десятой части книги - я не в плане сюжета, а в плане глубины. Просто потому что Эко - исключительное литературное, даже филологическое явление, его не перевести на язык кино.

                                            • zazoo  |30 июня 2013, 16:08#

                                              пожалуй я за Бриджет Джонс. книга для меня оказалась скучноватой. а Дориана Грея однозначно нужно читать, обожаю эту книгу

                                              • kathrine2204  |30 июня 2013, 16:09#

                                                Изо всех портретов Дориана Грея предпочитаю телеспектакль 1968г. с А Лазаревым и Ю.Яковлевым.Как же я боялась его в детстве!

                                                • PrettyInBlue  |30 июня 2013, 18:04#

                                                  Странно, что не вошел "Великий Гэтсби". Экранизация потрясающая, более того диалоги героев и слова рассказчика в точности повторяют книгу. А что касается Лолиты, то я не согласна с выбором фильма, не стоит забывать, что сценарий к фильму Кубрика написан самим Набоковым.

                                                  • Лилиана72  |30 июня 2013, 22:55#

                                                    плюсуюсь про Гэтсби

                                                  • Lametta  |30 июня 2013, 22:16#

                                                    Я за Бонда, пожалуй.

                                                    • Olechka_V  |30 июня 2013, 22:21#

                                                      Я за Бонда и Дневник Бриджит Джонс. Сумерки на третьем месте

                                                      • REVI  |30 июня 2013, 22:25#

                                                        Сложно выбрать.Почти все мое любимое.Пусть будет "Американский психопат")

                                                        • Lametta  |30 июня 2013, 22:42#

                                                          О, забыла: еще фильм "Дорога" оказался для меня интереснее, чем книга. Обычно наоборот бывает..

                                                          • Little FireFox  |30 июня 2013, 22:46#

                                                            для меня самой хорошей экранизацией является «Собачье сердце» с Евгением Евстигнеевым.

                                                            • Belochkam  |01 июля 2013, 15:58#

                                                              полностью согласна!

                                                              • Maryna W  |01 июля 2013, 21:21#

                                                                Поддерживаю!

                                                              • 27juliana  |30 июня 2013, 22:56#

                                                                Да! Да! Да!
                                                                Тысячу раз ДА про "Собачье сердце"!

                                                              • Ксюша55  |30 июня 2013, 23:01#

                                                                И для меня, одной из самых наилучших экранизаций, является "Собачье сердце"

                                                                А из предствавоенных в статье- фильм "Лолита" с Доминик Суэйн

                                                                • Ксюша55  |30 июня 2013, 23:03#

                                                                  * представленных :)

                                                                • pdn82  |01 июля 2013, 08:39#

                                                                  В моем понимании существуют киноадаптации книг и фильмы снятые по мотивам книг. Первые максимально приближённых к тексту книг, вторые-отличаются иногда достаточно сильно, иногда не очень сильно. Вот мой рейтинг: киноадаптации-" Мосты округа Медиссон", " Парфюмер", "Лолита". Фильмы снятые по мотивам книг: " Завтрак у Тиффани", "Форест Гамп", "Однажды в Америке", "Пляж". А такие фильмы как "Война и мир", "Собачье сердце", "Тихий Дон" для меня стоят особняком, тк они шедевры кино, а книги по которым они сняты шедевры литературы.

                                                                  • -Janet-  |01 июля 2013, 09:12#

                                                                    Теперь хочу посмотреть Лолиту и Психопата.

                                                                    • mentos7  |01 июля 2013, 13:17#

                                                                      Я за "Завтрак у Тиффани"

                                                                      • Marina_v  |01 июля 2013, 14:49#

                                                                        Бонд...Джеймс Бонд....

                                                                        • Belochkam  |01 июля 2013, 15:58#

                                                                          я за "Бойцовский клуб" проголосовала... хотя все фильмы с удовольствием посмотрела...

                                                                          • olik16  |01 июля 2013, 21:12#

                                                                            ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ МАРИЮ - RAU!

                                                                            P.S. И, правда, исправьте ошибку в заголовке.

                                                                            • Ms.Safety  |01 июля 2013, 21:14#

                                                                              неужто еще кто-то заметил ошибочку ))) а то Леокадия меня игнорит )) и я уж подумала, что такое слово имеет место быть )

                                                                              • Ms.Safety  |01 июля 2013, 21:14#

                                                                                [Комментарий удален]

                                                                                • Korkiraki  |01 июля 2013, 21:28#

                                                                                  неужто еще кто-то заметил ошибочку ))) а то Леокадия меня игнорит )) и я уж подумала, что такое слово имеет место быть )Каюсь, внимания не обратила на заголовок:(((((

                                                                                  • olik16  |01 июля 2013, 21:31#

                                                                                    Исправили ошибку. Нас читают!!!!

                                                                                    • Ms.Safety  |02 июля 2013, 06:34#

                                                                                      [Комментарий удален]

                                                                                • Korkiraki  |01 июля 2013, 21:14#

                                                                                  ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ МАРИЮ - RAU!
                                                                                  P.S. И, правда, исправьте ошибку в заголовке.
                                                                                  Пожалуйста, верните Марию!
                                                                                  PS Ой, я и не заметила....:((((((

                                                                                • МарияДиваева  |01 июля 2013, 21:20#

                                                                                  [Комментарий удален]

                                                                                  • Марина Б  |02 июля 2013, 06:58#

                                                                                    [Комментарий удален]

                                                                                  • Марина Б  |02 июля 2013, 10:33#

                                                                                    [Комментарий удален]

                                                                                    • Olevd  |11 июля 2013, 16:10#

                                                                                      Адаптация - от "adapto" — приспособляю к чему-то менящемуся. В данном случае, меняющемуся в сторону упрощения и сокращения. Поэтому в лучшем случае будет создано другое произведение "по мотивам". А обычно - книга лучше.....

                                                                                      Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи