До -35% на Ermenegildo Zegna! 13-15 декабря!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

Звездный стиль

Звездные имена: правильное произношение

04 мая 2017, 00:00 | Леокадия Коршунова

Звездные имена: правильное произношение
9 выбрали

Фонетика, транскрипция, транслитерация, диалекты, собственное мнение на этот счет -  все эти "инструменты" влияют на то, как звучат имена с экранов ТВ и распространяются среди поклонников. Периодически возникают споры на предмет правильного произношения фамилии или имени, выдвигаются теории, звучат обоснования со ссылками на "достоверные источники" и "правила фонетики", но окончательную ясность могут внести лишь сами "хозяева" имен.

И сегодня мы предлагаем вам подборку фамилий  знаменитостей с правильной транскрипцией.

Итак...

Мартин Скорсезе. Для нашего слуха имя великого режиссера чаще всего звучит одинаково. Но в других странах ему доводилось сталкиваться с такими вариантами, как "Скорсиз", "Скорсейз" или "Скорсейзи". Сам же Маэстро делает акцент на варианте "Скорсези" [skɔɹˈsɛzi].

Миа Васиковска. Актрис и молодой режиссер каждый раз слегка вздрагивает, когда к ней обращаются, потому что в 90% случаев ее имя произносит некорректно. Все дело в польском происхождении ее фамилии: иностранцам "легче произнести "Васиковска" (хотя встречаются вариации типа "Уасикауске"), однако правильно фамилия Мии звучит, как "Вашиковска" [vɑːʃiˈkɒvskə].

Шарлиз Терон. Оскароносной актрисе и "лицу" Dior тоже досталось от журналистов и театральных агентов. Согласно диалекту южного африкаанс, ее фамилия звучит, как "Трон" [tron]. Но в случае с Шарлиз, девушка уже настолько привыкла к американской транскрипции своей фамилии, что и сама периодически путается в звуках.

Мила Кунис. Еще одному "лицу" Dior периодически "достается" от неправильной транскрипции (можно встретить вариант "Майла")и ударения в фамилии. Корректно ставить ударение на первый слог: [ˈmiːlə ˈkuːnɪs].

Аманда Сайфред. Актрисе и "лицу" Givenchy приходится ежедневно сталкиваться с неправильным произношением своей фамилии, поскольку даже сестра Аманды произносит ее иначе, чем она: "Сайфрид". А вот в прессе актриса встречала даже такие "экземпляры" как "Зигфрид"! Но корректный вариант - все-таки "Сайфред".

Мысли вслух... Будучи обладательницей не совсем стандартного имени, история для меня весьма актуальна ;)

Леокадия Коршунова, iledebeaute.ru

Фото: independent.co.uk, movieweb.com, punchdrunkcritics.com, people.com

Комментарии (161)

  1. кастрюля  |04 мая 2017, 06:12#

    у меня имя вполне обычное,трудностей не возникает,вот отчество(хоть и тоже обычное) почему-то запомнить многие не могут и переделывают его из фамилии
    при рождении мама хотела назвать меня Каролиной в честь своей бабушки,но свекровь против была и стала я Ольгой

    • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:27#

      Меня хотели назвать Софией... Но папа сделал по-своему )

      • Svetlana N.  |04 мая 2017, 15:33#

        Я тоже могла быть Снежаной))) Но благодаря папе все-таки стала Светой)

      • АнастасияБеднова  |04 мая 2017, 06:39#

        Даже вполне обычные наши имена у иностранцев вызывают сложности из-за разницы в фонетике. А так же традиция использовать короткие и ласкательные имена.

        • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:26#

          Согласна - фонетика это очень серьезно.
          Сейчас очень забавляет нововведение в метро дублировать названия станций на английском с соответствующим акцентом. Иногда до абсурда доходит )))

          • АнастасияБеднова  |04 мая 2017, 13:15#

            С транскрипцией имён тоже интересно. У меня есть три документа в которых моё имя латинскими буквами записано по разному.

            • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 14:06#

              На самом деле "высшей инстанцией" служит загранпаспорт.
              У моей мамы тоже часто пытаются на визах по-разному написать... боремся за чистоту речи )))

              • Smolyk  |04 мая 2017, 14:38#

                Вспомнила свои первые три з/паспорта - везде фамилия писалась иначе (разница порой доходила до 3-х букв), только с четвертого всё устаканилось

                • АнастасияБеднова  |04 мая 2017, 21:08#

                  у меня в загране и в правах по разному, хотя выдано оба государственными организациями.
                  На карточках тоже по разному пишут, у них какие-то внутренние инструкции.

                • Ма-Ди  |04 мая 2017, 14:18#

                  У меня на двух картах мое имя написано по разному
                  Хотя казалось бы - куда проще, 5 букв

                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 14:25#

                    У моей мамы имя из трёх букв =))) Но с транскрипцией каждый раз мучаемся =)))

                • Ветка  |04 мая 2017, 14:18#

                  Акцент меня убивает) Все время ржу.

                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 14:26#

                    Такая же история - невозможно! Особенно, когда еще видишь, как иностранцы-попутчики так внимательно вслушиваются в текст =)))))))))))))))))

                    • НБР  |05 мая 2017, 11:03#

                      А меня периодически раздражает, особенно если я в уставшем состоянии.

                • иришечка70  |04 мая 2017, 07:13#

                  Мою маму зовут Генриетта, ее отец так назвал, мой дедушка, который был политруком и в 1943 году погиб на фронте... Так вот мама по профессии - педиатр и работала преподавателем. Студенты как только ее не называли, очень коверкали имя : Венигретта, Огнетта и т.д. Мама у меня женщин мудрая, всегда к этому с юмором относилась :)))

                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:24#

                    О, какое красивое имя у Вашей мамы! И в какой "рискованной" области она работает )))
                    И это прекрасно, когда есть чувство юмора )))

                  • Svetlana N.  |04 мая 2017, 15:36#

                    Да, имя очень красивое!) Мне сразу романы А.Дюма вспомнилось, и их прекрасные героини)

                • кузбасс  |04 мая 2017, 08:48#

                  У свекрови отчество Порфирьевна. Так вот его всегда коверкают при произношении.

                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:23#

                    У моих дедушек отчества тоже сложные: один Кондратьевич, другой - Юозович )))))))))))

                  • Эленберг  |04 мая 2017, 09:11#

                    Полезная статья, спасибо) Часто слышу неверное произношение того или иного бренда) В моей жизни при моем отчестве приходилось слышать разное трактование - от Владимировны до Валерьяновны, папа был мой просто - Валерий)

                    • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:21#

                      Очень Вас понимаю )
                      Кстати, заметила, что сейчас очень редко стали называть детей Валерами. В моём детстве их было гораздо больше! =)

                      • delicious_yana  |04 мая 2017, 10:33#

                        Когда-нибудь, когда у меня будет дочка, я ее хочу назвать Валерией, Лерой (не в честь нашей певицы, конечно). Это считается? :)

                        • Эленберг  |04 мая 2017, 10:36#

                          Очень красивое имя для девочки)

                          • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:40#

                            Мою коллегу зовут Валерия )))

                            • Casta Diva  |04 мая 2017, 10:46#

                              и будет она все детство Лера-холера ))))

                              • Ма-Ди  |04 мая 2017, 14:19#

                                Так любое имя можно дразнить

                                • Casta Diva  |04 мая 2017, 14:38#

                                  Холерой дразнят только Лер, поверьте )))

                                  • Ма-Ди  |04 мая 2017, 18:51#

                                    К любому имени несложно подобрать дразнилку

                                • delicious_yana  |04 мая 2017, 15:14#

                                  Ну ничего, меня тетя всегда Яной-обезьяной дразнила))
                                  Одноклассники - Шариком, Шарапчиком))
                                  А Холера - эт вообще опасно ;)

                                • Svetlana N.  |04 мая 2017, 15:38#

                                  А вот Лер сейчас довольно много. По крайней мере, мне они часто встречаются)

                                • kathrine2204  |12 мая 2017, 18:01#

                                  Зато ВалЕрий(девочек),во всяком случае в Саратове ,пруд пруди! Как писал классик: "Графинь тут, как нерезаных собак!"

                                  • kathrine2204  |12 мая 2017, 18:01#

                                    [Комментарий удален]

                                • -=el=-  |04 мая 2017, 09:16#

                                  Леокадия?! Очень приятно познакомиться))) Я , если честно, думала, что это ник) А есть у Вашего имени сокращённый или уменьшительно-ласкательный вариант?

                                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:19#

                                    =)
                                    Взаимно )
                                    Друзья зовут меня Лёля )

                                    • delicious_yana  |04 мая 2017, 10:34#

                                      Меня тоже всегда интересовал этот вопрос, как вас зовут сокращенно :)))

                                      • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:39#

                                        =)

                                        • delicious_yana  |04 мая 2017, 15:16#

                                          Я даже не знала о существовании такого имени)) Наверное, клево быть такой эксклюзивной)))

                                      • Tanyaotto  |04 мая 2017, 11:03#

                                        Меня тоже всегда интересовал этот вопрос, как вас зовут сокращенно :)))Наверное у многих здесь этот вопрос возникал)))

                                    • иришечка70  |04 мая 2017, 10:38#

                                      Очень мило :)))

                                    • -=el=-  |04 мая 2017, 10:47#

                                      Классно!) А я бы Вас звала Лео (и тут серьёзный смайл в тёмных очках;)))

                                    • Svetlana N.  |04 мая 2017, 15:41#

                                      Зато, если Машу или Дашу можно забыть (в смысле, имя), то Ваше имя наверняка никто не забывает)))

                                      • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:31#

                                        =)))))))))))))))) Не поверите - те, кто не сильно близкие друзья и долго не виделись, при встрече чаще всего называю Лилей.... )

                                        • Svetlana N.  |05 мая 2017, 10:22#

                                          Ну дают люди)))) Я бы такое имя точно не забыла)))

                                          • Svetlana N.  |05 мая 2017, 10:25#

                                            Надо таких забывашек при встрече тоже намеренно называть другим именем)) Расстроятся и в следующий раз точно ничего не перепутают...)))

                                            • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 18:08#

                                              Ну, видимо, ориентирубтся на короткое, а получается всё равно не то)

                                    • нат 747  |04 мая 2017, 10:01#

                                      настоящее имя у Кунис какое интересно

                                      • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:19#

                                        =))
                                        Милена Марковна Кунис
                                        http://iledebeaute.r...

                                        • delicious_yana  |04 мая 2017, 10:35#

                                          Милена Марковна? Она не русская ли часом?

                                          • delicious_yana  |04 мая 2017, 10:38#

                                            А,прочитала, украинка.

                                            • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:39#

                                              По ссылке - статья об этой актрисе =))
                                              Семья Милены эмигрировала из Украины.

                                              • Svetlana N.  |04 мая 2017, 15:42#

                                                И Милены нынче нередко встречаются))

                                                • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:29#

                                                  Милен очень много... И имя Кира стало снова набирать обороты - мы, когда младшую называли, даже не предполагали, что впоследствии только в нашем близком окружении окажется как минимум 5 девочек с таким же именем и одна - полная тезка вместе с фамилией. )))

                                                  • Svetlana N.  |05 мая 2017, 10:19#

                                                    Ого))) Хотели, называется, что-то пооригинальнее выбрать)))

                                                    • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 18:09#

                                                      Не то, чтобы специально - у меня лучшая подруга Кира, вот в честь нее и решили)

                                        • Tanya 2008  |04 мая 2017, 10:24#

                                          спасибо, прочитала с интересом. Да частенько путают и мою фамилию

                                          • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 10:31#

                                            С фамилиями - вообще беда ))) Даже самые простые "страдают" из-за разного ударения. Я не так давно столкнулась с дамой, которая в моей фамилии поставила ударение на "У"... Долго не могла понять - к кому она обращается =))))

                                            • 27juliana  |04 мая 2017, 22:58#

                                              С фамилиями - вообще беда ))) Даже самые простые "страдают" из-за разного ударения. Я не так давно столкнулась с дамой, которая в моей фамилии поставила ударение на "У"... Долго не могла понять - к кому она обращается =))))КоршУнова??!
                                              Хмммммм..... Это уже вторая блестящая идея, которую я увидела в данной ветке. )))))

                                              *Леокадия, а у вас ударение на первую "о", не так ли?)

                                              • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 23:50#

                                                Вот-вот - КоршУнова... Я прямо опешила )))

                                                =)))))))) В имени ударение - на "а" )

                                                • 27juliana  |05 мая 2017, 09:25#

                                                  Ну.. ))))
                                                  С именем мне понятно.
                                                  Я про фамилию.

                                                  В документе я обнаружила своё имя, написанное через "Е".
                                                  Ход мыслей писавшего мне понятен, но от этого не легче.

                                                  • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 18:10#

                                                    [Комментарий удален]

                                                    • 27juliana  |05 мая 2017, 19:30#

                                                      Вы, Леокадия, букву намеренно пропустили?))))

                                                      И всё же, ударение на первую "о" должно быть. )))
                                                      Мне надо знать для целостного, так сказать, восприятия. ))

                                        • delicious_yana  |04 мая 2017, 10:43#

                                          У меня тоже есть "проблемы" с именем, хотя, казалось бы, ничего сложного нет, я Яна Александровна. Во-первых, в детстве врачи на карточках постоянно сокращали мое отчество до "Алекс.", и потом думали, что я Алексеевна, и карточки еще теряли часто, кстати. Ленивые гады, несколько букв ленились дописать.

                                          И еще меня многие пытаются назвать "Яниной", и меня это очень раздражает, потому что Яниной только в Якутии где-то детей называют, а я - Яна, и в паспорте Яна.

                                          • Casta Diva  |04 мая 2017, 10:49#

                                            Янина - довольно распространенное имя в Белоруссии, Украине, Литве, Польше, Чехии, а вовсе не в Якутии ))) но Янина это совсем не Яна. Меня бы тоже раздражает, если неправильно называют. Почему-то меня очень часто зовут Викторией.

                                            • delicious_yana  |04 мая 2017, 15:20#

                                              Я и не знала))) у меня просто в начальной школе была одноклассница Яна из Якутии, вот я и думала, что в Якутии живут Янины :)))

                                          • mobydick  |04 мая 2017, 10:53#

                                            О Мии не знала, приятно удивлена. Не хватает любимого мною Джейка Джилленхола фамилия которого правильно произносится как Йилленхоол. Но он видимо привык уже.

                                            • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 11:12#

                                              О, да. Скандинавскую фонетику можно сравнить разве что с азиатской )))

                                            • Katerina-fe  |04 мая 2017, 11:05#

                                              У меня вроде бы всё просто: Фёдорова Екатерина Викторовна, но студенты упорно называют "Екатерина Фёдоровна". И бывают небольшие проблемы из-за того, что фамилия Фёдорова, но в паспорте стоит буква е, без ё, т.е. "Федорова"

                                            • PushIrka  |04 мая 2017, 12:27#

                                              мда уж))) мне кажется достаточно один раз произнести своё имя вслух , чтобы все поняли и отстали) но в разных языках разное произношение звуков, вероятно от этого и происходит несуразица

                                              • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 13:56#

                                                Дело даже не в языках, а в восприятии звуков, потому как даже на родном языке одного раза произнести недостаточно )
                                                Кстати, даже написание иногда не помогает ;)))))

                                                • PushIrka  |04 мая 2017, 15:40#

                                                  Тогда и не заморачиваться вообще))) Мы с мужем смеемся над Сандрой то ли с балками, то ли с булками. Мы ее любим как актрису. Вы поняли о ком речь)))

                                            • достижениемаксимума  |04 мая 2017, 12:39#

                                              А у нас бабушка . Дана , мама Маргарита , Дочку мою Мишель ... и меня Анжелика ...

                                              • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 13:58#

                                                Какая прекрасная палитра!
                                                У меня Дана и и Мишель - подруги, Анжелика - сестра, а Маргарита - старшая дочь ))))))))))))

                                                • Svetlana N.  |06 мая 2017, 00:10#

                                                  Складывается ощущение, что вы - члены одной семьи))))

                                              • Polosataya  |04 мая 2017, 13:43#

                                                Отличная статья, но где же Эштон Катчер (Кутчер)?! :) По-моему, именно у него самая "проблемная" фамилия, если судить по российским СМИ... :) И еще у Джуда Лоу, которого часто величают Ло... :) И Энн Хэтэуэй еще... Фамилию которой как только не произносят... :) Что касается косметической темы, то правильно произносить Эсте Лаудер, а не Эсти, как многие любят говорить... :) И Елена Рубинштейн, а не Хелена... :) Леокадия, может и на эту тему будет от Вас статья? :) Такой ликбез был бы весьма полезен! :)

                                                • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 14:04#

                                                  Рада, что Вам понравилось )))

                                                  Эштона, Энн и Джуда - бедолаг - как только не склоняют ))))
                                                  А вот по поводу имен / названий марок на сайте есть отдельная страница - Глоссарий =))) С правильным произношением, ударением и русской транскрипцией: http://iledebeaute.r...

                                                • Разведчица  |05 мая 2017, 10:32#

                                                  когда я пишу Эсти это некая нежность. Не вижу не чего в этом бранного и требующего всегда и везде упоминать. Я лучше буду не знать как пишутся имена/названия тех людей, которые не являются родными в моей среде обитания, чем считать "Леокадию" ником.

                                                • Nadiva  |04 мая 2017, 14:37#

                                                  У меня тоже часто бывали проблемы с именем))). Я всегда стараюсь представляться иностранцам как Надя, полное имя очень немногим оказалось по зубам, -только тем, кто очень хочет называть меня Надежда, либо кто немного знает русский язык)).

                                                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:26#

                                                    Да, сложное имя =))) Но для меня в свое время было откровением, что в английском языке есть его полный смысловой эквивалент - hope. =)

                                                  • 27juliana  |04 мая 2017, 15:46#

                                                    Какие вы здесь все душевные!)

                                                    Когда я родилась, разные варианты моего имени имели место быть.
                                                    Доподлинно известно, что было два: Валерия или Кристина.
                                                    Версия со Снежаной тоже существовала.

                                                    Имя мое популярно в наше время. Но изредка малознакомые люди называют меня:
                                                    Екатерина, Оксана, Марина, Анжела (!!) и даже Виктория.
                                                    Не знаю, почему они это делают, но наблюдать за ними интересно. )))

                                                    • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:24#

                                                      Видимо, "внешность такая - типическая"...для Екатерины, Оксаны, Марины, Анжелы и даже Виктории =)))))))))))))))))))))))))

                                                      • 27juliana  |04 мая 2017, 18:52#

                                                        Оченно сомневаюсь...

                                                        • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 23:57#

                                                          Ну что Вы, Кристина, наступаете на горло песне - может, у людей порыв душевный! =)))))

                                                          • 27juliana  |05 мая 2017, 09:29#

                                                            Люди с душевными порывами меня несколько настораживают.)

                                                  • 27juliana  |04 мая 2017, 15:48#

                                                    Посмотрела на фото Сайфред и вспомнила, что не купила себе хорошенький беретик на холодненький сезончик...
                                                    Надо исправить.
                                                    Готовь шапку летом, что называется.

                                                    • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:23#

                                                      5 баллов =))))

                                                      • 27juliana  |04 мая 2017, 18:52#

                                                        Спасибо!)
                                                        Моя стараться.)))

                                                        • Роуз  |04 мая 2017, 19:22#

                                                          Посмотрела на фото Сайфред и вспомнила, что не купила себе хорошенький беретик на холодненький сезончик...
                                                          Надо исправить.
                                                          Готовь шапку летом, что называется.
                                                          А тут нам в помощь веб клуб)) это я про шапку- как раз можно к след. зиме заказать))
                                                          (простите не удержалась)))

                                                          • Лена Елена  |04 мая 2017, 19:24#

                                                            Розик, повеселила)))

                                                            • Роуз  |04 мая 2017, 19:31#

                                                              Не , ну а что- как раз в тему))),

                                                              • Лена Елена  |04 мая 2017, 19:34#

                                                                Очень в тему, поэтому смешно)))

                                                            • 27juliana  |04 мая 2017, 20:34#

                                                              Благодарю за блестящую идею, но варежки у меня уже есть. А комплект я составлять не хочу.)))
                                                              Я всё же куплю понравившийся берет.

                                                          • нет такого  |04 мая 2017, 16:50#

                                                            С именем постоянно проблемы возникают, приходится следить чтобы в документах правильно писали... А когда указываю,что в моем изменения нет "Ь" знака,многих это просто в ступор вводит... тогда даже и "И" пытаются пропустить ...заодно уж;( ))))) Но грамотные сами спрашивают,как пишется... приятно;))

                                                            • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:22#

                                                              Да, сталкивалась с подобными примерами... )

                                                              • нет такого  |04 мая 2017, 18:38#

                                                                Дома всегда только полным именем называли,папа всегда это уточнял некоторым гостям, чтобы никаких Натусиков и т.п.... ;)) так и привыкла;), иное уже слух режет. В школе тоже,как-то попались учителя удачно;)) многие обращались правильно -полным именем:)

                                                                • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 18:50#

                                                                  Кто-то из знакомых в детстве помог выучить, что это два разных имени, с помощью песенки про "талию" и "Наталию" =)))

                                                                • НБР  |05 мая 2017, 11:13#

                                                                  То есть назвать Наталию Наташей - это неправильно? Если что, то я сама Наталия, но в детстве и юности почти все звали Наташей.

                                                                  • Svetlana N.  |06 мая 2017, 00:24#

                                                                    У меня вот тоже недавно была ученица Святослава, я её долго полным именем называла, думала, ей это приятно, мне же не сложно. А она потом спрашивает: "Вам не надоедает каждый раз произносить моё полное имя?" А я-то думала, ей это нравится...)

                                                                    • Svetlana N.  |06 мая 2017, 00:29#

                                                                      А я почему-то не очень люблю, когда меня зовут полным именем... Резковато и официально звучит. Уменьшительные варианты нравятся больше)

                                                                      • нет такого  |06 мая 2017, 02:38#

                                                                        Наверное,кто к чему привык с детства. А мне всегда нравилось моё имя,привыкла чтобы называли полным;), но не все это,к сожалению,понимают... Особенно,когда переходишь на "ты", сразу почему-то считают многие своим долгом обращаться,как угодно... Повнимательнее все-таки надо быть:)) Для домашних ласкательное тоже имеется, но это только для близких;))

                                                                        • нет такого  |06 мая 2017, 02:44#

                                                                          Ещё мне не понятно,почему все считают,что обязательно должнобыть уменьшительное производное от имени(?) ;))) У нас в семье есть Ксения и меня просто очень раздражает когда посторонние пытаются назвать Ксюшей

                                                                  • Antoniyaya  |04 мая 2017, 17:10#

                                                                    А у меня отчество всю жизнь недочитывают, вместо Владиславовна, пишут и говорят Владимировна, даже документы изготавливают с ошибкой, потом повторно делают.

                                                                    • 234  |04 мая 2017, 19:11#

                                                                      А меня мама хотела назвать Мариной)) Папа настоял на имени Зоя! У бабашки была красивая фамилия, а у дедушки - таких и не встречала, как её только не выкручивали... И ещё почему-то запомнилось. Всегда читала в титрах Ким Бейсинжер, но правильно, якобы, произносить Бейсингер. Хотя сейчас слышу только первый вариант! Тема вечная правильность произношения имени, фамилии, отчества. Леокадия, спасибо Вам большое за актуальную тему)

                                                                      • Роуз  |04 мая 2017, 19:26#

                                                                        Меня вот хотели все назвать Татьяной)), но мама настояла на имени Розалия. Тоже частенько имя "коверкают", но я уже привыкла, хотя Роза и Розалия разные совершенно имена и Роза- это вовсе не уменьшительное((а совершенно другое имя. И фамилию мою часто неправильно пишут, вместо "о" в окончании- пишут "е", уже привыкла и сразу обращаю внимание на это.

                                                                        • ирусяяя  |05 мая 2017, 18:28#

                                                                          Вот тебе и раз, а какое у тебя уменьшительное имя?)

                                                                          • Роуз  |05 мая 2017, 18:55#

                                                                            нету у меня его) ласково -Розаличка))
                                                                            называют конечно все Розой, но все таки есть имя Роза и есть Розалия)

                                                                            • ирусяяя  |05 мая 2017, 18:59#

                                                                              Буду иметь в виду)

                                                                              • Роуз  |05 мая 2017, 19:24#

                                                                                просто моя мама с самого моего детства мне говорила ( в те моменты, когда я представлялась Розой)- нет! ты не Роза!! ты- Розалия!))), а сейчас мама меня зовет Розитой))) и это мне ужасно не нравится)), как то муж(глядючи на тещу, назвал меня Розитой- я его чуть не "убила" за это), все- теперь зовет только Розалией)

                                                                          • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 18:41#

                                                                            Та же история с Соней и Софьей)

                                                                          • Клара Шпак  |04 мая 2017, 20:31#

                                                                            Папу моего часто называли Лешей, хотя полное имя его Леонид.

                                                                            • НБР  |05 мая 2017, 11:21#

                                                                              У меня муж собственного сына Артема часто называет Тимошей. Я уже привыкла, хотя пыталась говорить, что это совершенно другое имя.

                                                                            • olik16  |04 мая 2017, 20:54#

                                                                              Я расскажу нашу семейную историю? Не совсем в тему, но про имена.
                                                                              В общем, мой дед родился еще до революции 1917 года, при царской России. Семья была небогатая, чтобы покрестить мальчика, нужно попу в церкви "узелок" собрать. Собрали, что смогли. Попу не понравилось - мало. Ну он и назвал деда - отца моего отца - неблагозвучным именем Селивёрст. А вот мне сейчас это имя очень нравится.
                                                                              Леокадия, и Ваше имя я больше нигде не встречала. Необычное и красивое.

                                                                              • Клара Шпак  |04 мая 2017, 21:02#

                                                                                Вот ничего неблагозвучного в имени Селиверст не нахожу. То, что редкое да, согласна.
                                                                                Но не Акакий же какой)

                                                                                • olik16  |04 мая 2017, 21:09#

                                                                                  Согласна. Мне вообще это имя благородным кажется. Но, наверное, в 1906 году у людей было другое мнение.

                                                                                  • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 23:44#

                                                                                    Селиверст - прекрасное имя! =))))

                                                                                    У нас с чудесами по поводу записи фамилий/имен - семейная "традиция". поскольку родственники по маминой стороне из Литвы, то записать русскими буквами литовские фамилии с учетом особенностей изменения оных по степени родства - настоящий квест! Получилось, что у мамы в семье одинакового написания не было ВООБЩЕ - у всех получились разные фамилии )))

                                                                                    • Svetlana N.  |06 мая 2017, 00:35#

                                                                                      Какая прелесть! ))) Не, ну умеют люди насоздавать себе и другим сложностей))

                                                                                  • нет такого  |04 мая 2017, 22:37#

                                                                                    Аналогично;)

                                                                                  • нет такого  |04 мая 2017, 22:33#

                                                                                    Это же надо такое придумать...;( :))))) В те царские времена называли детей всегда по Сятцам,а не как попу вздумается, священник он вообще-то;)

                                                                                    • olik16  |05 мая 2017, 07:12#

                                                                                      Согласна про Святцы. Я не стала вдаваться в подробности, просто поп выбрал самое, на его взгляд, неблагозвучное. А история эта - не выдумка)

                                                                                      • нет такого  |05 мая 2017, 12:12#

                                                                                        Вы хоть посмотрите,что имя означает,прежде ,чем судить о выборе "неблагозвучности".

                                                                                        • olik16  |05 мая 2017, 13:55#

                                                                                          Я знаю. И это имя мне лично очень нравится. Я лично оцениваю это имя как очень благозвучное. Особенно уменьшительно-ласкательно - Селивёрстушка... Я бы даже сына так назвала. Но я не тот поп, которому по непонятным мне сейчас причинам это имя не понравилось)))))

                                                                                      • Ветка  |05 мая 2017, 11:18#

                                                                                        Так по Святцам тоже можно выбрать, как правило.

                                                                                      • Цоцок  |04 мая 2017, 23:43#

                                                                                        У моей знакомый так поп родных сестер назвал одну Анна, а другую Нюра - так и жили)

                                                                                      • SunlightBrilliant  |04 мая 2017, 21:08#

                                                                                        А мне имя выбрал папа. Бабушки и дедушка были категорически против! Но папа пошел сам и зарегистрировал меня.
                                                                                        Проблемы с написанием имени возникают только при оформлении загран. паспортов. Сейчас у меня четвертый загран. паспорт и четвертое написание имени :-) Сейчас вот думаю, если придется при получении визы предъявлять старый паспорт, где есть Шенген, в посольстве не поймут: ну фамилия другая, еще можно объяснить. Но имя "другое".....это вот как? :-)

                                                                                        • -=el=-  |04 мая 2017, 21:26#

                                                                                          Из-за новых стандартов написания имён и фамилий на латыни , наши фамилии в новых загранах хотели написать иначе, чем в старом и соответственно в визах , и чтобы потом не возникало проблем на границах мы написали заявление, чтобы нам оставили прежнее написание.

                                                                                          • SunlightBrilliant  |04 мая 2017, 21:32#

                                                                                            У меня это не прошло. Просила. Даже все паспорта приносила. Фамилия у меня другая, т.к. замуж вышла, в том проблемы нет. А вот с именем сложнее.

                                                                                            • нет такого  |04 мая 2017, 22:26#

                                                                                              Странно, даже впервые слышу о такой категоричности сотрудников...

                                                                                              • SunlightBrilliant  |05 мая 2017, 07:02#

                                                                                                Паспорт биометрический, с отпечатками пальцев. Получала в городе среди первых. Были даны четкие указания написания имен и фамилий. Возможно поэтому и отказали. Т.к. для нашего региона это был первый опыт.
                                                                                                Кстати,у меня еще 2 банковские карты, на них фамилия тоже написана по разному. На одной - как в загранпаспорте. А вот имя на обеих картах одинаково, отлично от того, что в паспортах.
                                                                                                Но в принципе я и не переживаю.
                                                                                                Я просто озвучила сам факт, а не проблему :-)

                                                                                                • нет такого  |05 мая 2017, 12:17#

                                                                                                  Меня смутило то,что не показали,как будет выглядеть ваше имя/фамилия и не спросили согласны ли с этим. У нас сотрудники всегда спрашивают и пишут на бумаге вариант сначала,прежде чем передать документы в дело. И в банке тоже.

                                                                                                  • SunlightBrilliant  |05 мая 2017, 19:50#

                                                                                                    Все набиралось сразу в программе. По другому они написать не могли. Меня об этом предупредили.

                                                                                            • нет такого  |04 мая 2017, 22:25#

                                                                                              Да,тоже трижды сталкивалась уже с изменениями написания имени... Но всегда спрашивали, не буду ли я против по каким-то причинам, в заявлении всегда указывала,что иные документы и кредитки у меня с другим написанием именем и прошу его не менять!) Учитывают;))

                                                                                          • Ветка  |04 мая 2017, 21:36#

                                                                                            Я не стала Эсфирью или Юдифью в честь бабушек ( по причине 1970 года на дворе) и Викторией, хотя вся родня рвалась так назвать девочку, рожденную 9 мая...
                                                                                            Меня Светлана устраивает)
                                                                                            а вот мою девичью фамилию ковепкали кто во что горазд. Вместо Розенштейн я была Розенблюм, Розенберг и даже Розенгарден с Розенкранцем)))

                                                                                            • Леокадия Коршунова  |04 мая 2017, 23:36#

                                                                                              Юдифь - это сильно.... )))))

                                                                                              • Ветка  |05 мая 2017, 08:57#

                                                                                                У родителей хватило ума понять, как весело будет жить с таким именем в московской школе.
                                                                                                Эсфирь - тоже неплохо.

                                                                                                • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 09:20#

                                                                                                  =))))) Мои тоже подумали, что "Софе Борисовне" тоже будет не сильно сладко )))))) Но я больше месяца таки была Софой )))

                                                                                                • Lisya  |05 мая 2017, 13:06#

                                                                                                  Но ведь красиво!

                                                                                            • ol~ga7979  |04 мая 2017, 22:46#

                                                                                              Очень люблю свое имя!

                                                                                              • Lyubasha84  |05 мая 2017, 07:43#

                                                                                                Я сына назвала Ефимом, по Святцам. Некоторые знакомые сразу вопрос задают: "Еврей?" :)

                                                                                                • Леокадия Коршунова  |05 мая 2017, 09:21#

                                                                                                  *Сразу прошу извинить )))

                                                                                                  Я не удивилась, если бы вопрос был: "Шифрин?" =)))

                                                                                                • Ветка  |05 мая 2017, 11:19#

                                                                                                  Странно. Это же совершенно не еврейское имя. Говорю как еврейка.

                                                                                                  • Lisya  |05 мая 2017, 13:06#

                                                                                                    Хорошее имя! А народ у нас, мягко говоря, простой, как пять копеек....

                                                                                                  • Разведчица  |05 мая 2017, 10:35#

                                                                                                    я несколько раз писала и стирала, только из уважения к Леокадии не буду комментировать, как к человеку чьё творчество и имя мне нравится

                                                                                                  Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи