Бесплатная и безопасная доставка по всей России* Весь июль!
/
Магазины
Корзина
Ваша корзина пуста
Товар добавлен в корзинуОформить заказ

О мужчинах

Армен Джигарханян. Неподражаемый голос за кадром...

03 октября 2014, 12:00 | Леокадия Коршунова

Армен Джигарханян. Неподражаемый голос за кадром...
10 выбрали

Сегодня ему исполняется... 79. Валентин Гафт написал на него эпиграмму, которую не устают цитировать: "Гораздо меньше на земле армян, чем фильмов, где сыграл Джигарханян.". В этой иронии есть доля правды, поскольку он много играет в театре, ставит спектакли, преподает и действительно много снимается в кино (что породило еще одну шутку советского времени: "Звонок Армену Борисовичу. "С тобой что-то случилось? - Включаю телевизор, а тебя там нет!"). Его послужной список потрясает. Его голос знает и стар, и млад и его просто невозможно спутать с кем-то другим...

Армен Борисович Джигарханян.

Он родился в 1935 году в Ереване в семье потомственных тифлисских армян. Со своим родным отцом Армен "познакомился", уже став взрослым (отец оставил семью, едва сын появился на свет) - до этого момента его воспитывал отчим, с которым у него сложились очень теплые, дружеские отношения. 

К театру его пристрастила... мама, которая старалась не пропускать ни одного спектакля. Возможно, это тоже сыграло свою роль в решении Армена Борисовича стать актером. 

Увы, "штурм" московского ГИТИСа после школы обернулся полным провалом. И дело было не в недостатке таланта, харизмы, артистичности... Виной всему стал банальный акцент (и это несмотря на то что детство и юность свою Джигарханян провел в основном в русскоговорящей среде). 

 

Дома его с распростертыми объятиями принял "Арменфильм" и должность помощника оператора, после - Ереванское театральное училище, а дальше... Дальше началась более чем успешная актерская карьера Армена Борисовича.

Он появился на театральной сцене в 1955-м, в кино - в 1960-м, а уже год спустя - в 1961 году - его начали приглашать озвучивать (и переозвучивать) киноактров.

Его первым опытом в озвучке стала роль Шрэнка в исполнении Саймона Оуклэнда в Вестсайдской истории (1961). 

В 1968 году его пригласили переозвучить актера советского кино - эстонца Леонхарда Мерзина, сыгравшего роль отца Мортимера в картине Мертвый сезон (1968).

Спустя еще два года Армен Борисович принял участие в своем первом радиоспектакле - "Камо" (1970), сыграв роль Шаншиашвили.

Первым анимационным персонажем, говорящим его голосом, стал Холодков в мультфильме Мальчик шел, сова летела (1981).

Первым зарубежным телесериалом, который довелось озвучивать Армену Борисовичу, стал Далекие шатры (1983). И здесь его голосом говорил сам Омар Шариф.

Тогда же Одесская киностудия выпустила в прокат фильм, где голос Джигарханяна звучит на протяжении всего фильма - в качестве рассказчика за кадром: Зеленый фургон (1983).

P.S. C Днем рождения, Армен Борисович!

Леокадия Коршунова, etoya.ru

Фото: kpnemo.ws, istoriya-kino.ru, nvspb.ru, nnm.me

Похожие материалы:

Армен Джигарханян | Детство | Армения | харизма | училище | моменты | помощник | Спектакль | мама | отец | дружеские отношения | советские фильмы | актер | Театр | Валентин Гафт | акцент | телевизор | фильм | голос | талант | ирония | родные | кино

Комментарии (61)

  1. Katerina-fe  |03 октября 2014, 14:20#

    Потрясающий харизматичный актёр! Разулыбалась, пока читала статью

    • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 14:45#

      Очень приятно, когда читаешь - и улыбаешься =))))
      Благодарю )

    • Агата  |03 октября 2014, 14:27#

      [Комментарий удален]

      • Агата  |03 октября 2014, 14:28#

        Великолепный разносторонний актер. Правда для меня (видимо яркие детские впечатления)))) вершиной его мастерства является Джон Сильвер, которого он озвучивал. Как он говорил "а меня боялся сам Флинт", "живые позавидуют мертвым"... Одним голосом создавал такой мороз по коже, никакие триллеры не сравнятся)

      • mnvnika  |03 октября 2014, 14:40#

        Трудно перечислить все фильмы в которых снимался Джигарханян...Он входит в когорту актеров, участие которых в фильме или спектакле- уже заведомо успех этих спектаклей и фильмов...С равным успехом он исполняет роли как в сложных драматических лентах, так и в музыкальных комедиях и детективно-приключенческих фильмах. Обожаю его в музыкальных комедиях..."Собака на сене"

        • mnvnika  |03 октября 2014, 14:41#

          или "Здравствуйте я ваша тетя"...

      • mnvnika  |03 октября 2014, 14:42#

        Армену Борисовичу желаю здоровья и еще много лет радовать нас со сцены и в кино.
        Леокадия спасибо за статью.

        • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 14:47#

          Перечислять его роли... Это просто невозможно!
          Не так давно был фильм "300 ролей Армена Джигарханяна"... Думаю, что 300 - это далеко не все, а только самые-самые....)))

          • Натулs  |03 октября 2014, 15:53#

            Леокадия, обожаю Армена Борисовича!!! И его легендарного кота, который прожил то ли 22 ,то ли 23 года:))) И как тут не вспомнить эпиграмму Валентина Гафта, которая вовсе не злая, а очень даже уважительная:
            Гораздо меньше на земле армян,
            Чем фильмов, где играл Джигарханян:)))

            • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 19:42#

              Дада - она тоже мне пришла в голову, и я тоже решила ее включить в текст =))))

        • Xeлена  |03 октября 2014, 14:45#

          Наш любимый армянин))
          Какой он классный, и в кино, и на сцене!

          • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 15:01#

            И в жизни говорят, невероятный человек )))

            • Xeлена  |04 октября 2014, 11:26#

              Я всегда была уверена, что такие наши любимые актеры, как Армен Джигарханян, Алексей Баталов, Михаил Пуговкин, Вячеслав Тихонов, и многие другие - самые замечательные люди и в жизни! И все, что они делают на сцене - это не притворство, это их настоящие личности))) За это мы и любим так искренне их, и понимаем, что они совершенно не повторимы!

          • лола  |03 октября 2014, 14:51#

            Сильный, стойкий человек. Здоровья ему и удачи!
            Помню, как совсем маленькая посмотрела "Собаку на сене" и всё пыталась узнать у родителей- что же такое филей у блондинки? (из куплетов Тристана).

            • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 15:00#

              "Замечательный филей" =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

              • Ветка  |03 октября 2014, 15:48#

                А я не понимала, почему все хмыкают после:"Шлю...приветик"

                • Натулs  |03 октября 2014, 15:54#

                  Света, а слова до приветик помнишь?:)))) Обожаю... дам нетяжелого поведения... Это приличный перевод того самого слова:))

                  • Ветка  |03 октября 2014, 15:57#

                    Ну так "шлю..." - это оно (слово) и есть
                    Там было "Обожаю шлю...приветик..."

                    • Натулs  |03 октября 2014, 16:04#

                      Свет, там два раза это слово прозвучало:)))
                      Я по женской части - ух!
                      Теоретик!
                      Очень уважаю шлю...
                      Шлю приветик(с):))))))))

                      • Ветка  |03 октября 2014, 16:05#

                        да-да))

                        • Натулs  |03 октября 2014, 16:06#

                          Видео нашла, сижу наслаждаюсь)))))

                        • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 19:43#

                          =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))

                        • Jekio  |04 октября 2014, 07:54#

                          хаха ) я не обращала внимания ))))))))))))

                • 1Nikita  |03 октября 2014, 14:52#

                  С Днём Рождения! Долгих лет!

                  • Ариовист  |03 октября 2014, 14:56#

                    С Днем рождения! Долгих лет!

                    • 27juliana  |03 октября 2014, 15:08#

                      Классика жанра.
                      «Ты заходи, если что…»

                      • margaritaA  |03 октября 2014, 15:20#

                        Люблю этот мультфильм!!!

                        • Ариовист  |03 октября 2014, 15:53#

                          Мульт отличный!

                          • olechka1973  |03 октября 2014, 17:31#

                            мы с папой этот мультфильм обожаем!!!! С днем рождения!!!!

                            • mnvnika  |03 октября 2014, 19:12#

                              Аааа мой любимый мультик)))

                              • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 19:43#

                                Мульт - гениальный просто. =)

                                • 27juliana  |03 октября 2014, 19:46#

                                  Да, девушки, да. ))
                                  Гениальный мультфильм.

                                • Jekio  |04 октября 2014, 07:55#

                                  ой люблю, люблю! Прямо очень я люблю этого волчару и его голос! )

                                • 27juliana  |03 октября 2014, 15:14#

                                  И это мне часто вспоминается.
                                  "Кац всегда предлагал сдаться, предлагал сдаться, предлагал сда.."

                                  • Ветка  |03 октября 2014, 15:47#

                                    Вот забыла про "Зеленый фургон", фильм прекрасно помню, а голос за кадром забыла.
                                    Но Сильвер, Сильвер незабываем))))

                                    • Леокадия Коршунова  |03 октября 2014, 19:45#

                                      "Зеленый фургон" - какой-то очень ... свой, что ли... домашний фильм. Очень трогательный.

                                      • Ветка  |03 октября 2014, 19:58#

                                        Как фамилия актера, который играл Красавчика, не помните? Вылетело из головы.

                                        • olechka1973  |03 октября 2014, 21:05#

                                          Света. это Александр Соловьев. Красивый мужчина! жаль, что так трагично погиб.

                                          • Ветка  |03 октября 2014, 21:16#

                                            Спасибо. Сейчас фото увидела и вспомнила, даже не прочитав.
                                            очень он мне нравится.

                                            • olechka1973  |03 октября 2014, 21:18#

                                              пожалуйста. мне тоже этот актер нравится.

                                    • VichkaT  |03 октября 2014, 16:08#

                                      От всей души, хочу поздравить Армена Борисовича с Днем рождения! Желаю ему Здоровья, Долгих лет жизни и новых творческих успехов!!!

                                      • LadyPrada  |03 октября 2014, 17:53#

                                        с днем рождения! долгих лет жизни!

                                        • Бирдолг  |03 октября 2014, 19:16#

                                          здоровья,долгих лет жизни, всего самого дрброго!!!

                                          • АЛЕКСА25  |03 октября 2014, 19:21#

                                            Очень люблю, с Днем рождения, Армен Борисович, долгих лет !

                                            • нат 747  |03 октября 2014, 22:37#

                                              Его голос не спутать ни с каким другим

                                              • 1Flowers  |03 октября 2014, 23:33#

                                                С Днём Рождения!

                                                • Jekio  |04 октября 2014, 07:56#

                                                  Замечательный актер! Здоровья и ее раз здоровья ему!!! И большое спасибо за те великолепные образы, которые он подарил нам, своим зрителям! )

                                                  • Muliner  |05 октября 2014, 13:16#

                                                    С Днём Рождения!!! хороший артист!

                                                    • nata7501  |05 октября 2014, 16:54#

                                                      С днем рождения, уважаемый Армен Борисович. Здоровья, долгих лет и хороших ролей!

                                                      • nata7501  |05 октября 2014, 16:56#

                                                        Замечательный актер! "Здравствуйте, я ваша тетя!", "Место встречи изменить нельзя" - хорошие фильмы.

                                                        • Svetochechka  |05 октября 2014, 17:07#

                                                          Присоединяюсь к поздравлениям!

                                                          • Галана  |05 октября 2014, 21:59#

                                                            Спасибо за замечательный материал о прекрасном актере и человеке)))

                                                            • 1Nikita  |05 октября 2014, 22:09#

                                                              Хороший актёр!

                                                              • Albrecht  |06 октября 2014, 00:21#

                                                                В "Собаке на сене" он незабываем)

                                                                • кванта  |06 октября 2014, 15:55#

                                                                  Любимчик мой)) спасибо за рассказ о нем))
                                                                  Недавно смотрела "Рут и Сэм" комедию, где он и Колягин главные герои, обхохоталась, хороши в ней старики.

                                                                  • кванта  |06 октября 2014, 17:56#

                                                                    ошибка, Александр Калягин, его героя зовут - Сэм (произвольное имя, от фамилии героя) и Руд - от имени
                                                                    Рудольф, разведчика, которого сыграл Армен Борисович Джигарханян. к\ф "Руд и Сэм"

                                                                  • StylistSvetlana  |06 октября 2014, 20:05#

                                                                    Гениальный)))

                                                                    • Tanita3d  |06 октября 2014, 23:56#

                                                                      Да.... Даже реклама с его участием - маленький шедевр. Вспомнила рекламу коньяка Арарат. Этот рекламный фильм получил серебро на конкурсе EACA Euro Effies.

                                                                      • akaziya  |28 октября 2014, 14:27#

                                                                        Замечательный актер!

                                                                        Пожалуйста, авторизуйтесь. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и пользователи